Request for Certificate of Availability of Drinking Water and Sanitary SewerageSolicitud de Constancia de Disponibilidad de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement by the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewerage (AyA) establishes the requirements for requesting a certificate of availability of drinking water and sanitary sewerage services. The request must be filed by the registered owner, possessor, or legal representative duly accredited at AyA's Service Platforms, using a completed and signed form. If the petitioner is not the owner, a special power of attorney, authorization, or endorsement is required. The agreement details the necessary documentation and submission format, either physical or digital. This internal regulation of AyA aims to standardize the issuance process of these certificates, which are a prerequisite for various municipal and environmental procedures, such as obtaining construction permits, subdivisions, or environmental feasibility studies, ensuring that the project has the basic sanitary infrastructure services.Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) establece los requisitos para solicitar una constancia de disponibilidad de servicios de agua potable y alcantarillado sanitario. La solicitud debe ser presentada por el propietario registral, poseedor o representante legal debidamente acreditado ante las Plataformas de Servicios de AyA, mediante un formulario completo y firmado. En caso de que el gestionante no sea el propietario, se requiere poder especial, autorización o aval. El acuerdo detalla la documentación necesaria y la forma de presentación, ya sea física o digital. Esta normativa interna de AyA busca uniformar el proceso de emisión de estas constancias, las cuales son un requisito previo para diversos trámites municipales y ambientales, como la obtención de permisos de construcción, fraccionamientos o viabilidades ambientales, asegurando que el proyecto cuente con los servicios básicos de infraestructura sanitaria.

Key excerptExtracto clave

For the issuance of the certificate of service availability, the request must be made by the registered owner, possessor, or legal representative before the AyA Service Platforms. Additionally, it must be duly authenticated to prove authorization to carry out the procedure. For such purposes, the following requirements must be submitted in physical or digital form: complete this form fully and signed by the registered owner or their legal representative. In the event that the petitioner is not the owner, a special power of attorney or authorization or endorsement must be presented.Para el otorgamiento de la constancia de disponibilidad de servicios, la solicitud debe ser realizada por el propietario registral, poseedor o representante legal ante las Plataformas de Servicios de AyA. Además, debe debidamente autenticada que lo acredite para realizar la gestión. Para tales efectos se deben presentar de forma física o digital, los siguientes requisitos llenar este formulario completo y firmado por el propietario registral o su representante legal. En caso de que no sea el propietario el que gestiona la solicitud, debe presentar poder especial o autorización o aval.

Pull quotesCitas destacadas

"Para el otorgamiento de la constancia de disponibilidad de servicios, la solicitud debe ser realizada por el propietario registral, poseedor o representante legal ante las Plataformas de Servicios de AyA."

"For the issuance of the certificate of service availability, the request must be made by the registered owner, possessor, or legal representative before the AyA Service Platforms."

Sección de requisitos

"Para el otorgamiento de la constancia de disponibilidad de servicios, la solicitud debe ser realizada por el propietario registral, poseedor o representante legal ante las Plataformas de Servicios de AyA."

Sección de requisitos

"En caso de que no sea el propietario el que gestiona la solicitud, debe presentar poder especial o autorización o aval."

"In the event that the petitioner is not the owner, a special power of attorney or authorization or endorsement must be presented."

Sección de requisitos

"En caso de que no sea el propietario el que gestiona la solicitud, debe presentar poder especial o autorización o aval."

Sección de requisitos

Full documentDocumento completo