1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 42063 · 18/11/2019
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree 42063-MAG establishes a national agricultural education program run by the State Phytosanitary Service (SFE) to train sales and dispensing staff in agro-service stores on the safe, effective, and rational handling of chemical, biological, or related substances for agricultural use. The regulation defines a modular in-person or virtual course with six thematic modules (generalities, labeling, poisonings, storage, formulations, application equipment) and an annual refresher course. Upon passing, a five-year ID card is issued, mandatory for working in establishments selling agrochemicals. The SFE may inspect and request the card during visits; non-compliance leads to criminal sanctions under the Phytosanitary Protection Law. The decree repeals the previous Decree 27034-MAG and promotes agreements with the private sector for labor insertion of trained youth and women.El Decreto Ejecutivo 42063-MAG establece un programa nacional de educación agrícola impartido por el Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) para capacitar al personal de ventas y despacho de agroservicios en el manejo seguro, eficaz y racional de sustancias químicas, biológicas o afines de uso agrícola. La norma define un curso modular presencial o virtual con seis módulos temáticos (generalidades, etiquetado, intoxicaciones, almacenamiento, formulaciones, equipos de aplicación) y un curso de refrescamiento anual. Al aprobar, se otorga un carné con vigencia de cinco años, obligatorio para laborar en establecimientos que expenden agroquímicos. El SFE puede fiscalizar y solicitar el carné durante visitas; su incumplimiento acarrea sanciones penales según la Ley de Protección Fitosanitaria. El decreto deroga el anterior Decreto 27034-MAG y promueve convenios con el sector privado para la inserción laboral de jóvenes y mujeres capacitados.
Key excerptExtracto clave
Article 1—A national agricultural education program on the safe, effective, and rational handling of chemical, biological, or related substances for agricultural use is hereby established. Article 2—The Program's general objective shall be to train natural persons who work in dispensing and public sales in establishments that sell agrochemicals on the safe, effective, and rational handling of chemical, biological, or related substances for agricultural use so that they provide truthful information on the rational and responsible use of these substances... Article 7—Sales or dispensing staff who market or sell chemical, biological, or related substances for agricultural use shall, upon completing and passing the course... obtain a card accrediting them to work... valid for five years...Artículo 1°-Se establece un programa de educación agrícola a nivel nacional sobre el manejo seguro, eficaz y racional de las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura. Artículo 2°-El Programa tendrá como objetivo general capacitar a las personas físicas, que laboren en el despacho y venta al público de los establecimientos que expenden agroquímicos, sobre manejo seguro, eficaz, y racional de sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura a efecto de que brinden información veraz sobre el uso racional y responsable de estas sustancias... Artículo 7°- El personal de ventas o despacho que comercialice o expenda las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura, obtendrá, al realizar y aprobar el curso... un carné que le acredita para laborar... con una vigencia de cinco años...
Pull quotesCitas destacadas
"El Programa tendrá como objetivo general capacitar a las personas físicas, que laboren en el despacho y venta al público de los establecimientos que expenden agroquímicos, sobre manejo seguro, eficaz, y racional de sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura."
"The Program's general objective shall be to train natural persons who work in dispensing and public sales in establishments that sell agrochemicals on the safe, effective, and rational handling of chemical, biological, or related substances for agricultural use."
Artículo 2
"El Programa tendrá como objetivo general capacitar a las personas físicas, que laboren en el despacho y venta al público de los establecimientos que expenden agroquímicos, sobre manejo seguro, eficaz, y racional de sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura."
Artículo 2
"El personal de ventas o despacho que comercialice o expenda las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura, obtendrá, al realizar y aprobar el curso sobre el manejo seguro, eficaz y racional de dichas sustancias, un carné que le acredita para laborar..."
"Sales or dispensing staff who market or sell chemical, biological, or related substances for agricultural use shall, upon completing and passing the course on the safe, effective, and rational handling of such substances, obtain a card accrediting them to work..."
Artículo 7
"El personal de ventas o despacho que comercialice o expenda las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura, obtendrá, al realizar y aprobar el curso sobre el manejo seguro, eficaz y racional de dichas sustancias, un carné que le acredita para laborar..."
Artículo 7
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norma 42063 Establishment of a national-level agricultural education program on the safe, effective, and rational management of chemical, biological, or related substances for use in agriculture Full Text acta: 132B8E N° 42063-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In exercise of the powers and attributions contained in articles 50, 140 subsections 3) and 18), and 146 respectively of the Political Constitution; articles 25, 27 first paragraph, article 28 subsection 2) item b) of the General Law of the Public Administration, Law N° 6227 of May 2, 1978; articles 30, 32, 35 subsection d), 48 subsection ch), 51 subsections a) and d), of the Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock and its amendments, Law N° 7064 of April 29, 1987; and articles 2 subsection e), 5 subsection o), 25, 27, 38, following and concordant of the Law on Phytosanitary Protection, Law N° 7664 of April 8, 1997.
1st- That the Law on Phytosanitary Protection who registers, imports, exports, repacks, and refills chemical, biological, or related substances and application equipment for agricultural use must register in the registry kept by the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), upon fulfillment of the requirements indicated in the respective regulation.
2nd- That the Law on Phytosanitary Protection, second paragraph of article 27, establishes that any natural or legal person who registers, imports, exports, repacks, and refills chemical, biological, or related substances and application equipment for agricultural use must register in the registry of agricultural establishments of the College of Agronomic Engineers and pay the annual fee that the Executive Branch, by means of the Ministry of Agriculture and Livestock, establishes for the administration and control of these activities, therefore it shall be the responsibility of that professional college to establish the requirements and procedures for the operation and functioning of the registry of establishments.
3rd- That training on the safe, effective, and rational management of chemical, biological, or related substances for use in agriculture, contributes to preventing events that put the health of people and the environment at risk due to the use of this type of substances.
4th- That it is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, by means of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), the establishment of a national-level agricultural education program, on the safe, effective, and rational management of chemical, biological, or related substances for use in agriculture, especially for the dispensing and sales personnel of agroservices and authorized businesses for the sale of agrochemicals.
5th- That the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), since 1998, has provided training to the dispensing and sales personnel of agroservices, on the safe, effective, and rational management of chemical, biological, or related substances for use in agriculture, which has been successful and which it is advisable to update and improve, in order to allow greater access to this didactic tool.
6th- That the General Law of the Public Administration expressly provides that institutional competencies are regulated and conferred by law whenever they contain powers of authority and that these and their exercise, as well as public duties and their fulfillment, shall be inalienable, non-transferable, and imprescriptible and only by law may commitments be established not to exercise a power of authority.
7th- That the Law for the Protection of Citizens from Excess of Administrative Requirements and Procedures and its amendments expressly provides that the information submitted by a person before an entity, body, or official of the Public Administration, may not be requested again from them by these, for that same proceeding in that same entity or body and that furthermore, any procedure or requirement, regardless of its normative source, to be demanded from the person must be contained in a law, an executive decree, or a regulation and be published in the official gazette La Gaceta along with the procedure to follow, the instructions, manuals, forms, and other corresponding documents and be located in a visible place within the institution or that said procedures or requirements be disseminated in electronic media.
8th- That the Cost-Benefit Evaluation Form was completed, Section I, entitled Prior Control for Regulatory Improvement, with the result being negative and the proposal does not contain procedures or requirements.
THEY DECREE:
Establishment of a National-Level Agricultural Education Program on the Safe, Effective, and Rational Management of Chemical, Biological, or Related Substances for Use in Agriculture
Considering
Therefore,
The modules are the following:
Module #1: Topic 1. General information on pesticides (plaguicidas). Topic 2. Labeling of pesticides (plaguicidas).
Module #2: Topic 1. Poisonings and risks. Topic 2. Personal Protective Equipment.
Module #3: Topic 1. Storage of chemical, biological, or related substances for use in agriculture. Topic 2. Transport of chemical, biological, or related substances for use in agriculture.
Module #4: Topic 1. Formulations and mixtures. Topic 2. Triple washing and empty container management.
Module #5: Topic 1. Legislation, withholdings, and seizures. Topic 2. Online consultation system for registered agrochemical products.
Module #6: Single Topic: Application Equipment.
To activate the modules and the evaluations, the interested party must send to the course administrator ([email protected]) the corresponding payment established according to the Fee Decree of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), in digital or scanned form.
This card shall be issued with a validity of five years, counted from the date of issuance, and may be renewed by the interested parties by submitting a request at the central or regional offices of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), at least three months prior to the card's expiration date. The renewal request may be sent electronically to the electronic address: [email protected].
In this case, they must send the request, to the electronic address: [email protected], and the proof of payment of the established fee for the course, which is published in the fee schedule of the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado).
Phytosanitary Protection.
Sole Transitory Provision. - The permits and cards granted prior to the entry into force of this executive decree shall have full validity until their expiration.
Given at the Presidency of the Republic. - San José, on the eighteenth day of the month of November of the year 2019.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 42063 Establecimiento de un Programa de educación agrícola a nivel nacional sobre el manejo seguro, eficaz y racional de las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura Texto Completo acta: 132B8E N° 42063-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En ejercicio de las facultades y atribuciones contenidas en los artículos 50, 140 incisos 3) y 18), y 146 respectivamente de la Constitución Política; los artículos 25, 27 párrafo primero, artículo 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227 del 02 de mayo de 1978; artículos 30, 32, 35 inciso d), 48 inciso ch), 51 incisos a) y d), de la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería y sus reformas, Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987; y los artículos 2 inciso e), 5 inciso o), 25, 27, 38, siguientes y concordantes de la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley Nº 7664 del 08 de abril de 1997.
órgano o funcionario de la Administración Pública, no podrá ser requerida de nuevo por estos, para ese mismo trámite en esa misma entidad u órgano y que además todo trámite o requisito, con independencia de su fuente normativa, para que pueda exigirse al administrado deberá constar en una ley, un decreto ejecutivo o un reglamento y estar publicado en el diario oficial La Gaceta junto con el procedimiento a seguir, los instructivos, manuales, formularios y demás documentos correspondientes y estar ubicado en un lugar visible dentro de la institución o que dichos trámites o requisitos sean divulgados en medios electrónicos.
Establecimiento de un Programa de Educación Agrícola a nivel nacional sobre el manejo seguro, eficaz y racional de las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura
Considerando
Por tanto,
DECRETAN:
Los módulos son los siguientes:
Módulo #1: Tema 1. Generalidades de los plaguicidas. Tema 2. Etiquetado de los plaguicidas.
Módulo #2: Tema 1. Intoxicaciones y riesgos. Tema 2. Equipo de Protección Personal Módulo #3: Tema 1. Almacenamiento de las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura. Tema 2. Transporte de las sustancias químicas, biológicas o afines de uso en la agricultura.
Módulo #4: Tema 1. Formulaciones y mezclas. Tema 2. Triple lavado y manejo de envases vacíos.
Módulo #5: Tema 1. Legislación retenciones y decomisos. Tema 2. Sistema de consulta en línea de los productos agroquímicos registrados Módulo #6: Tema único: Equipos de Aplicación.
Para activar los módulos y las evaluaciones el interesado deberá enviar al administrador del curso ([email protected]) el pago correspondiente establecido conforme al Decreto de Tarifas del Servicio Fitosanitario del Estado, de forma digital o escaneada.
Este carné se en las oficinas centrales o regionales del Servicio Fitosanitario del Estado, con al menos tres meses de antelación a la fecha de expiración del carnet. La solicitud de renovación podrá ser enviada por vía electrónica a la dirección electrónica: [email protected].
En este caso deberán remitir la solicitud, a la dirección electrónica: [email protected] y el comprobante de pago, de la tarifa establecida para el curso y que se encuentra publicada en el listado de tarifas del Servicio Fitosanitario del Estado.
Protección Fitosanitaria.
Transitorio único. -Los permisos y carnet otorgados con anterioridad a la entrada en vigencia de este decreto ejecutivo, tendrán validez plena hasta su expiración.
Dado en la Presidencia de la República. - San José, a los dieciocho días del mes de noviembre del año 2019.
Document not found. Documento no encontrado.