Recovery Law for Natural Heritage State Lands Invaded by Informal SettlementsLey para la Recuperación de Tierras Patrimonio Natural del Estado que han sido invadidas por Asentamientos Informales

OutcomeResultado

Establishes a legal framework for the administrative recovery of State Natural Heritage lands occupied by informal settlements, granting powers to the Attorney General's Office to investigate, evict, and sanction invasions.Se establece un marco legal para la recuperación administrativa de tierras del Patrimonio Natural del Estado ocupadas por asentamientos informales, otorgando competencias a la Procuraduría General de la República para investigar, desalojar y sancionar las invasiones.

SummaryResumen

This law establishes a comprehensive framework for the recovery of lands that constitute the State's Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado, PNE) and have been occupied by informal settlements. It defines mechanisms for identification, delimitation, and administrative eviction of squatters, aiming to restore the ecological and legal integrity of the natural heritage. The law grants powers to the Office of the Attorney General to investigate possessions, order evictions, and coordinate demolition actions. It also establishes criminal penalties for those promoting invasions, creates a compensation regime for improvements only for good-faith occupants meeting requirements, and provides for police cooperation. Its primary objective is the protection and recovery of ecologically fragile areas such as forests, wetlands, and coastal zones, responding to increasing urban pressure on these territories.Esta ley establece un marco integral para la recuperación de tierras que constituyen Patrimonio Natural del Estado (PNE) y han sido ocupadas por asentamientos informales. Define mecanismos para la identificación, delimitación y desalojo administrativo de ocupantes precaristas, con el fin de restaurar la integridad ecológica y jurídica del patrimonio natural. La ley otorga competencias a la Procuraduría General de la República para investigar posesiones, ordenar desalojos, y coordinar acciones de demolición. Además, establece sanciones penales para quienes promuevan invasiones, crea un régimen de indemnizaciones por mejoras solo para ocupantes de buena fe que cumplan requisitos, y prevé la cooperación policial. Su objetivo primordial es la protección y recuperación de áreas ecológicamente frágiles como bosques, humedales y zonas costeras, respondiendo a la creciente presión urbana sobre estos territorios.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- Purpose This law aims to establish the necessary legal provisions for the recovery of lands that constitute the State's natural heritage and have been invaded through the installation of informal settlements. The recovery of such lands is declared to be in the public interest, in order to guarantee the protection, conservation, and restoration of natural resources and biodiversity. Article 3.- Definitions For the purposes of this law, the following shall be understood as: a) Informal settlement: Grouping of dwellings or constructions carried out on lands that form part of the State's natural heritage, without the corresponding permits, authorizations, or legal rights, and that generate an environmental impact or ecological risk. b) State's natural heritage: Protected wild areas, forests, wetlands, maritime-terrestrial zones, riverbanks, and other public domain assets covered by Law No. 7575, Forestry Law, of February 5, 1996, and other related laws. Article 4.- Investigation of possessions The Office of the Attorney General, through the State Property Attorney, shall be empowered to investigate the possessions or tenancies existing on State natural heritage assets, in order to determine their legality. For this purpose, it may request reports, documents, and any other information from public and private institutions, as well as from individuals, as it deems necessary.Artículo 1.- Objeto Esta ley tiene por objeto establecer las disposiciones legales necesarias para la recuperación de las tierras que constituyen patrimonio natural del Estado y que han sido invadidas mediante la instalación de asentamientos informales. Se declara de interés público la recuperación de dichas tierras, con el fin de garantizar la protección, conservación y restauración de los recursos naturales y la biodiversidad. Artículo 3.- Definiciones Para los efectos de esta ley, se entenderá por: a) Asentamiento informal: Agrupación de viviendas o construcciones realizadas sobre terrenos que forman parte del patrimonio natural del Estado, sin contar con los permisos, autorizaciones o derechos legales correspondientes, y que generan un impacto ambiental o riesgo ecológico. b) Patrimonio natural del Estado: Las áreas silvestres protegidas, los bosques, humedales, zonas marítimo-terrestres, riberas de los ríos, y demás bienes de dominio público contemplados en la Ley N.° 7575, Ley Forestal, de 5 de febrero de 1996, y otras leyes conexas. Artículo 4.- Investigación de posesiones La Procuraduría General de la República, a través de la Procuraduría de la Propiedad del Estado, estará facultada para investigar las posesiones o tenencias que existan sobre bienes del patrimonio natural del Estado, a efecto de determinar su legalidad. Para ello, podrá requerir informes, documentos y cualquier otra información a las instituciones públicas y privadas, así como a los particulares, que estime necesarios.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público la recuperación de dichas tierras, con el fin de garantizar la protección, conservación y restauración de los recursos naturales y la biodiversidad."

"The recovery of such lands is declared to be in the public interest, in order to guarantee the protection, conservation, and restoration of natural resources and biodiversity."

Artículo 1 - Objeto

"Se declara de interés público la recuperación de dichas tierras, con el fin de garantizar la protección, conservación y restauración de los recursos naturales y la biodiversidad."

Artículo 1 - Objeto

"La Procuraduría General de la República, a través de la Procuraduría de la Propiedad del Estado, estará facultada para investigar las posesiones o tenencias que existan sobre bienes del patrimonio natural del Estado."

"The Office of the Attorney General, through the State Property Attorney, shall be empowered to investigate the possessions or tenancies existing on State natural heritage assets."

Artículo 4 - Investigación de posesiones

"La Procuraduría General de la República, a través de la Procuraduría de la Propiedad del Estado, estará facultada para investigar las posesiones o tenencias que existan sobre bienes del patrimonio natural del Estado."

Artículo 4 - Investigación de posesiones

Full documentDocumento completo