Adoption of the Integrated Solid Waste Management Regulation of Puntarenas for the District of PaqueraAdhesión al Reglamento de Gestión Integral de Residuos Sólidos de Puntarenas para el Distrito de Paquera

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Municipal District Council of Paquera, in an ordinary session held on October 9, 2019, agreed to adopt the Municipal Regulation for Integrated Solid Waste Management of the central canton of Puntarenas as its own instrument for the district. This decision means that the original regulation’s provisions—including definitions, procedures, obligations, and sanctions related to solid waste management—will be applied in Paquera, with two clarifications: where the original text mentions "Municipalidad de Puntarenas," it shall be understood as "Concejo Municipal de Distrito de Paquera," and where it says "Cantón," it shall be understood as "Distrito" (District). Additionally, the Council reserves the authority to review the rates independently of those established by the regulation. The agreement aims to unify the regulatory framework for solid waste in the district, aligning it with that of the central canton, while adapting the terminology and rate-setting autonomy to the administrative reality of a district municipal council. The norm does not substantially modify the content of the adopted regulation but rather makes it applicable in a different jurisdiction, respecting the specific competencies of the Paquera Council. It orders publication in the official gazette La Gaceta for due dissemination and entry into force.El Concejo Municipal del Distrito de Paquera, en sesión ordinaria del 9 de octubre de 2019, acordó adoptar el Reglamento Municipal para la Gestión Integral de los Residuos Sólidos del cantón central de Puntarenas como propio para el distrito. La decisión implica que las disposiciones del reglamento original, incluyendo definiciones, procedimientos, obligaciones y sanciones relacionadas con la gestión de residuos sólidos, se aplican en Paquera con dos salvedades: donde el texto original mencione "Municipalidad de Puntarenas" se entenderá "Concejo Municipal de Distrito de Paquera", y donde diga "Cantón" se entenderá "Distrito". Además, el Concejo se reserva la potestad de revisar las tarifas de manera independiente a las establecidas en el reglamento. Este acuerdo busca unificar el marco regulatorio en materia de residuos sólidos en el distrito, alineándolo con el del cantón central, pero adaptando la terminología y la autonomía tarifaria a la realidad administrativa de un concejo municipal de distrito. La norma no modifica sustancialmente el contenido del reglamento adoptado, sino que lo hace aplicable en una jurisdicción distinta, respetando las competencias propias del Concejo de Paquera. Se ordena su publicación en el Diario Oficial La Gaceta para su debida divulgación y entrada en vigor.

Key excerptExtracto clave

Agrees: to adopt the Municipal Regulation for Integrated Solid Waste Management of the central canton of Puntarenas, with the caveat that the rates may be reviewed by the Municipal District Council of Paquera independently of those established by the Regulation. It shall read as follows: Where it says Municipality of Puntarenas, it shall be understood as Municipal District Council of Paquera, and where it says Canton, it shall be understood as District. Publish in the Official Gazette La Gaceta.Acuerda: acoger el Reglamento Municipal para la Gestión Integral de los Residuos Sólidos del cantón central de Puntarenas, haciendo la salvedad de que las tarifas podrán ser revisadas por el Concejo Municipal de Distrito de Paquera independientemente de las que establezca el Reglamento. Se lea lo siguiente: Donde dice Municipalidad de Puntarenas entiéndase Concejo Municipal de Distrito Paquera, y donde dice Cantón entiéndase Distrito. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.

Pull quotesCitas destacadas

"haciendo la salvedad de que las tarifas podrán ser revisadas por el Concejo Municipal de Distrito de Paquera independientemente de las que establezca el Reglamento"

"with the caveat that the rates may be reviewed by the Municipal District Council of Paquera independently of those established by the Regulation"

Artículo 6, Inciso 3.1 del acta 13115F

"haciendo la salvedad de que las tarifas podrán ser revisadas por el Concejo Municipal de Distrito de Paquera independientemente de las que establezca el Reglamento"

Artículo 6, Inciso 3.1 del acta 13115F

"Donde dice Municipalidad de Puntarenas entiéndase Concejo Municipal de Distrito Paquera, y donde dice Cantón entiéndase Distrito"

"Where it says Municipality of Puntarenas, it shall be understood as Municipal District Council of Paquera, and where it says Canton, it shall be understood as District"

Artículo 6, Inciso 3.1 del acta 13115F

"Donde dice Municipalidad de Puntarenas entiéndase Concejo Municipal de Distrito Paquera, y donde dice Cantón entiéndase Distrito"

Artículo 6, Inciso 3.1 del acta 13115F

Full documentDocumento completo