← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 6009 · 09/10/2019
OutcomeResultado
SummaryResumen
SENARA Agreement 6009 establishes a differentiated fee for the registration of underground water wells and the corresponding water-use concession for small and medium agricultural producers who benefit from the amnesty under Decree 41851. The fee is reduced by 50% for medium producers (¢117,058.00) and 75% for small producers (¢58,529.00), compared to the regular cost of ¢234,116.00. The differentiation is based on the classification in Decree 37911-MAG (PYMPA) and applies only to applications submitted within the six-month window defined by the amnesty decree (24 September 2019 – 24 March 2020). The agreement grounds the reduction in the need to comply with requirement (f) of Article 4 of Decree 41851 and on technical recommendations from the institution.El Acuerdo 6009 del SENARA establece una tarifa diferenciada para la inscripción de pozos y concesión de aprovechamiento de aguas subterráneas, aplicable a pequeños y medianos productores agropecuarios que se acojan a la amnistía del Decreto 41851. Se reduce la tarifa en un 50% para medianos productores (¢117,058.00) y un 75% para pequeños (¢58,529.00), frente al costo regular de ¢234,116.00. La diferenciación se basa en la clasificación del Decreto 37911-MAG (PYMPA) y aplica exclusivamente a las solicitudes presentadas dentro del plazo de seis meses definido por el decreto de amnistía (24 septiembre 2019 – 24 marzo 2020). El acuerdo fundamenta la reducción en la necesidad de cumplir con el requisito f) del Artículo 4 del Decreto 41851 y en recomendaciones técnicas de la institución.
Key excerptExtracto clave
Based on the provisions of subsection (f) of Article 4 of Decree No. 41851-MP-MINAE-MAG, published in Supplement No. 167 to La Gaceta No. 139 of July 24, 2019, and the technical recommendation in official note SENARA-DIGH-0176-2019 dated September 11, 2019, the following differentiated fee is established for the registration of wells of small and medium producers, considering the classification under Decree No. 37911-MAG: | SENARA Service | Current Fee | Fee adjustment approved here | | | | Large | Medium | Small | | Reports for well registration and concession application | ¢234,116.00 | ¢117,058.00 | ¢58,529.00 | This differentiated fee applies solely to the registration of wells of small and medium producers under the classification of Decree No. 37911-MAG, who benefit from the amnesty established in subsection (f) of Article 4 of Decree No. 41851-MP-MINAE-MAG. These fees do not include Value Added Tax (VAT).Con fundamento en lo establecido en el inciso f) del Artículo 4 del Decreto No. 41851-MP-MINAE-MAG, publicado en el Alcance No.167 a La Gaceta No.139 del 24 de julio de 2019, y la recomendación técnica de oficio SENARA-DIGH-0176-2019 de fecha 11/09/2019, se establece la siguiente tarifa diferenciada, para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores considerando la clasificación del decreto No. 37911-MAG: | Servicio de SENARA | Tarifa Vigente | Ajuste tarifario aquí aprobado | | | | Grande | Mediano | Pequeño | | Dictámenes para solicitud de inscripción del pozo y concesión. | ¢ 234.116,00 | ¢117.058,00 | ¢58.529,00 | Esta tarifa diferenciada aplica únicamente para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores según la clasificación del Decreto No.37911-MAG, que se acojan a la amnistía establecida en el inciso f) del Artículo 4 del Decreto No.41851-MP-MINAE-MAG. Estas tarifas no incluyen el Impuesto de Valor Agregado (IVA).
Pull quotesCitas destacadas
"se establece la siguiente tarifa diferenciada, para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores considerando la clasificación del decreto No. 37911-MAG: [...] | Dictámenes para solicitud de inscripción del pozo y concesión. | ¢ 234.116,00 | ¢117.058,00 | ¢58.529,00"
"the following differentiated fee is established for the registration of wells of small and medium producers, considering the classification under Decree No. 37911-MAG: [...] | Reports for well registration and concession application | ¢234,116.00 | ¢117,058.00 | ¢58,529.00"
Por tanto
"se establece la siguiente tarifa diferenciada, para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores considerando la clasificación del decreto No. 37911-MAG: [...] | Dictámenes para solicitud de inscripción del pozo y concesión. | ¢ 234.116,00 | ¢117.058,00 | ¢58.529,00"
Por tanto
"Esta tarifa diferenciada aplica únicamente para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores según la clasificación del Decreto No.37911-MAG, que se acojan a la amnistía establecida en el inciso f) del Artículo 4 del Decreto No.41851-MP-MINAE-MAG."
"This differentiated fee applies solely to the registration of wells of small and medium producers under the classification of Decree No. 37911-MAG, who benefit from the amnesty established in subsection (f) of Article 4 of Decree No. 41851-MP-MINAE-MAG."
Por tanto
"Esta tarifa diferenciada aplica únicamente para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores según la clasificación del Decreto No.37911-MAG, que se acojan a la amnistía establecida en el inciso f) del Artículo 4 del Decreto No.41851-MP-MINAE-MAG."
Por tanto
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 6009 Establishes a differentiated fee for the registration of wells of small and medium-sized producers Full Text of record: 130E8D SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRÁNEAS RIEGO Y AVENAMIENTO DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA FINANCIERA Agreement No. 6009.-The official communications SENARA-GG-0836-2019-2019 dated 11/09/2019 from the General Management and SENARA-DIGH-0176-2019 dated 11/09/2019 from the Dirección de Investigación y Gestión Hídrica (DIGH) are deemed received.
1 That Decree No. 41851-MP-MINAE-MAG was published in Supplement No. 167 to La Gaceta No. 139 of July 24, 2019.
2 That Article 1 states that "its purpose is to establish the procedure for the registration and regulated recording of wells drilled without a drilling permit and the respective process for obtaining the water use concession (concesión de aprovechamiento de aguas)." 3 That Article 2 permits the registration of wells that were drilled without authorization before April 2010 and to request the respective water use concession.
4 That Article 4 permits the registration and the respective water use concession for a period of six (6) months between September 24, 2019 and March 24, 2020.
5 That Article 4 indicates as a requirement for the application for well registration and concession, in its subsection "f) Proof of deposit of costs established by SENARA." 6 That Article 5 states that "The application shall be submitted for a hearing by SENARA (...) so that they may pronounce on the matter within a period of 10 days from notification." 7 That Article 12 states that "SENARA shall determine a differentiated fee for the registration of wells of small and medium-sized producers considering the classification of decree No. 37911-MAG Registration System of the Ministry of Agriculture and Livestock, to Certify the condition of small and medium-sized agricultural producer (PYMPA), in application of requirement f) of Article 4.
8 That in Supplement No. 11 to La Gaceta of January 19, 2018, SENARA publishes Agreement No. 5556 on fee adjustments for the services it provides in the matter of groundwater.
9 That the current fees for the provision of services provided by SENARA through the Dirección de Investigación y Gestión Hídrica (DIGH) are as follows:
| Services provided | Approved fee |
|---|---|
| Well drilling application | ¢234,116.00 |
| General opinions (dictámenes generales) | ¢192,341.00 |
| Services provided | Approved fee |
| Detailed opinions (dictámenes detallados) | ¢623,572.00 |
| Information inquiries | ¢10,553.00 |
Supplement 11 of Official Gazette La Gaceta, Friday, January 19, 2018 10 That previous amnesties, that of 2002 allowed the recording of 256 unpermitted wells and that of 2010, the recording of 380 wells.
11 That the services provided by SENARA in the matter of groundwater, are subject to the setting of a price by the Board of Directors of SENARA and are detailed in article 7 of the Regulations to Regulate the Provision of Services in the Matter of Groundwater (Reglamento Para Regular la Prestación de Servicios En Materia De Aguas Subterráneas), published in official gazette La Gaceta No. 6 of January 9, 2007.
12 That among the services SENARA provides is the following:
-Preparation of opinions for the processing of applications for well drilling and concessions by the Department of Waters of MINAE and private parties based on the information that the Department of Waters of MINAE sends to SENARA for the assessment and pronouncement of cases.
13 That in order to comply with the establishment of differentiated fees applicable to the registration of wells that take advantage of the cited amnesty, it is necessary to approve an adjustment to the fee corresponding to the issuance of opinions for the application of well registration and water use concession services as set forth below, establishing a 50% reduction of the fee for medium-sized producers and a 75% reduction for small producers, established according to the criteria of experts of the Institution.
Based on the provisions of subsection f) of Article 4 of Decree No. 41851-MP-MINAE-MAG, published in Supplement No. 167 to La Gaceta No. 139 of July 24, 2019, and the technical recommendation of official communication SENARA-DIGH-0176-2019 dated 11/09/2019, the following differentiated fee is established for the registration of wells of small and medium-sized producers considering the classification of decree No. 37911-MAG:
| SENARA Service | Current Fee | Fee adjustment approved herein | | | --- | --- | --- | --- | | | Large | Medium | Small | | Opinions for application of well registration and concession. | ¢234,116.00 | ¢117,058.00 | ¢58,529.00 | This differentiated fee applies only to the registration of wells of small and medium-sized producers according to the classification of Decree No. 37911-MAG, that take advantage of the amnesty established in subsection f) of Article 4 of Decree No. 41851-MP-MINAE-MAG. These fees do not include the Value Added Tax (VAT). Publish this agreement in the Official Gazette La Gaceta.
Effective as of its publication in Official Gazette La Gaceta.
Unanimous and final Agreement
Considering:
Therefore,
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 6009 Establece tarifa diferenciada, para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores Texto Completo acta: 130E8D SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRÁNEAS RIEGO Y AVENAMIENTO DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA FINANCIERA Acuerdo N° 6009.-Se tienen por recibidos los oficios SENARA-GG-0836-2019-2019 de fecha 11/09/2019 de la Gerencia General y SENARA-DIGH-0176-2019 de fecha 11/09/2019 de la Dirección de Investigación y Gestión Hídrica (DIGH).
1 Que el Decreto Nº 41851-MP-MINAE-MAG fue publicado en el Alcance No.167 a La Gaceta No.139 del 24 de julio de 2019.
2 Que en el Artículo 1º se señala que "tiene por objeto establecer el procedimiento para la Inscripción y registro regulado de pozos perforados sin permiso de perforación y el trámite respectivo para la obtención de la concesión de aprovechamiento de aguas".
3 Que el Artículo 2º permite la inscripción de pozos que se hayan perforado sin autorización antes de abril 2010 y solicitar la respectiva concesión de aprovechamiento de aguas.
4 Que el Artículo 4º permite la inscripción y la respectiva concesión de aprovechamiento de aguas por un plazo de seis (6) meses entre el 24 de setiembre 2019 y el 24 de marzo 2020.
5 Que el Artículo 4° señala como requisito de la solicitud de inscripción del pozo y concesión, en su inciso "f) Comprobante de depósito de costos fijados por SENARA".
6 Que el Artículo 5° señala que "La solicitud se pasará a audiencia de SENARA (...) para que en el plazo de 10 días de notificado se pronuncien al respecto".
7 Que el Artículo 12° señala que "SENARA determinará una tarifa diferenciada para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores considerando la clasificación del decreto No. 37911-MAG Sistema de Registro del Ministerio de Agricultura y Ganadería, para Certificar la condición de pequeño y mediano productor agropecuario (PYMPA), en aplicación del requisito f) del Artículo 4.
8 Que en el Alcance No.11 a La Gaceta del 19 de enero de 2018, el SENARA publica el Acuerdo No.5556 de ajuste tarifario por los servicios que brinda en materia de aguas subterráneas.
9 Que las tarifas vigentes para la prestación de servicios que brinda SENARA a través de la Dirección de Investigación y Gestión Hídrica (DIGH) son los siguientes:
| Servicios que se brindan | Tarifa aprobada |
|---|---|
| Solicitud perforación de pozos | ¢234.116.00 |
| Dictámenes generales | ¢192.341.00 |
| Servicios que se brindan | Tarifa aprobada |
| Dictámenes detallados | ¢623.572.00 |
| Consultas de información | ¢ 10.553.00 |
Alcance 11 de diario Oficial La Gaceta, viernes 19 de enero del 2018 10 Que las amnistías previas, la del 2002 permitió el registro de 256 pozos sin permiso y la del 2010, el registro de 380 pozos.
11 Que los servicios que brinda SENARA en materia de aguas subterráneas, están sujetos a la fijación de un precio por parte de la Junta Directiva del SENARA y se detallan en el artículo 7 del Reglamento Para Regular la Prestación de Servicios En Materia De Aguas Subterráneas, publicado en el diario oficial La Gaceta Nº 6 del 9 enero del 2007.
12 Que dentro de los servicios que SENARA brinda se encuentra el siguiente:
-Elaboración de dictámenes para el trámite de solicitudes de perforación de pozos y concesiones por parte del Departamento de Aguas del MINAE y particulares a partir de la información que el Departamento de Aguas del MINAE remite al SENARA para la valoración y pronunciamiento de los casos.
13 Que a fin de cumplir con el establecimiento de tarifas diferenciadas aplicables a la inscripción de los pozos que se acojan a la amnistía citada, se hace necesario aprobar un ajuste a la tarifa que corresponde a la emisión de dictámenes para solicitud de servicios de inscripción de pozos y concesión de aprovechamiento de aguas según se dispone a continuación, estableciendo una disminución de un 50% de la tarifa para medianos productores y de un 75% para pequeños productores, establecida según criterio de expertos de la Institución.
Con fundamento en lo establecido en el inciso f) del Artículo 4 del Decreto No. 41851-MP-MINAE-MAG, publicado en el Alcance No.167 a La Gaceta No.139 del 24 de julio de 2019, y la recomendación técnica de oficio SENARA-DIGH-0176-2019 de fecha 11/09/2019, se establece la siguiente tarifa diferenciada, para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores considerando la clasificación del decreto No. 37911-MAG:
| Servicio de SENARA | Tarifa Vigente | Ajuste tarifario aquí aprobado | | | --- | --- | --- | --- | | | Grande | Mediano | Pequeño | | Dictámenes para solicitud de inscripción del pozo y concesión. | ¢ 234.116,00 | ¢117.058,00 | ¢58.529,00 | Esta tarifa diferenciada aplica únicamente para la inscripción de los pozos de los pequeños y medianos productores según la clasificación del Decreto No.37911-MAG, que se acojan a la amnistía establecida en el inciso f) del Artículo 4 del Decreto No.41851-MP-MINAE-MAG. Estas tarifas no incluyen el Impuesto de Valor Agregado (IVA). Publíquese este acuerdo en el Diario Oficial La Gaceta.
Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Acuerdo Unánime y firme
Considerando:
Por tanto,
Document not found. Documento no encontrado.