One-time rehabilitation of expired fishing licensesRehabilitación de licencias de pesca vencidas por única vez

OutcomeResultado

Two subparagraphs are added to Article 1 of Agreement AJDIP/040-2018 to allow, on a one-time basis, the rehabilitation of expired commercial fishing licenses in cases of uncompleted transfers or unextended inactivity periods, with strict deadlines.Se adicionan dos incisos al artículo 1 del Acuerdo AJDIP/040-2018 para permitir, por única vez, la rehabilitación de licencias de pesca comercial vencidas en casos de traspasos no concretados o inactividades no prorrogadas, con plazos perentorios.

SummaryResumen

This agreement by the Board of Directors of INCOPESCA amends Agreement AJDIP/040-2018 by adding two new subparagraphs to Article 1, expanding the conditions for rehabilitating commercial fishing licenses that expired without having sought renewal. It authorizes a one-time rehabilitation for users who had an authorized transfer but could not complete it, granting them six months to finalize the process; and for permit holders with authorized inactivity who failed to extend it before expiration, allowing them one year from rehabilitation to repair, expand, replace, or commission their vessel, with the license lapsing if not fulfilled. The measure aims to resolve administrative problems for a specific group of commercial fishers, ensuring continuity of their activities under strict deadlines.Este acuerdo de la Junta Directiva de INCOPESCA modifica el Acuerdo AJDIP/040-2018 para adicionar dos nuevos incisos al artículo 1, ampliando las condiciones para rehabilitar licencias de pesca comercial que se vencieron sin haber solicitado prórroga. Se permite la rehabilitación por única vez a usuarios que tenían autorizado un traspaso pero no lo concretaron, otorgándoles seis meses para finalizar el trámite; y a permisionarios con inactividad autorizada que no prorrogaron antes del vencimiento, concediéndoles un año desde la rehabilitación para reparar, ampliar, sustituir o poner en funcionamiento su embarcación, bajo apercibimiento de caducidad de la licencia. La medida busca solucionar problemas administrativos de un grupo específico de pescadores comerciales, garantizando la continuidad de sus actividades bajo plazos perentorios.

Key excerptExtracto clave

1-To authorize, on a one-time basis, the rehabilitation of commercial fishing licenses that have expired without having previously requested renewal, under the following conditions: k) For those users who had an authorized transfer and for some reason could not complete it, whether before the Public Registry or the institution itself, in which case they shall be granted a period of up to six calendar months to finalize said procedure, otherwise they will lose the right to rehabilitation of the respective fishing license. l) For those permit holders who had an authorized period of inactivity and for some reason could not extend their inactivity before its expiration, they shall be granted a period of up to one calendar year from the rehabilitation of their fishing license to repair, expand, replace, or commission their vessel, otherwise the license shall lapse automatically.1-Autorizar por una única vez se rehabilite las licencias de pesca comercial, que se hubieren vencido sin haber solicitado previamente la prórroga de la misma, con las siguientes condiciones: k) A aquellos usuarios a los que se les hubiese autorizado un traspaso y que por alguna razón no lo pudieron realizar, sea ante el Registro Público o ante la propia institución, en cuyo caso se les otorgará un plazo de hasta por seis meses calendario para finalizar dicho trámite, caso contrario perderán el derecho para la rehabilitación de la respectiva licencia de pesca. l) A aquellos permisionarios a los que se les hubiese autorizado una inactividad y que por alguna razón no pudieron prorrogar su inactividad antes de su vencimiento, se les otorgará un plazo de hasta un año calendario a partir de la rehabilitación de su licencia de pesca, para reparar, ampliar, sustituir o poner en funcionamiento su embarcación, caso contrario la licencia caducará de pleno derecho.

Pull quotesCitas destacadas

"Autorizar por una única vez se rehabilite las licencias de pesca comercial, que se hubieren vencido sin haber solicitado previamente la prórroga de la misma, con las siguientes condiciones:"

"To authorize, on a one-time basis, the rehabilitation of commercial fishing licenses that have expired without having previously requested renewal, under the following conditions:"

Considerando 3º

"Autorizar por una única vez se rehabilite las licencias de pesca comercial, que se hubieren vencido sin haber solicitado previamente la prórroga de la misma, con las siguientes condiciones:"

Considerando 3º

"A aquellos usuarios a los que se les hubiese autorizado un traspaso y que por alguna razón no lo pudieron realizar, sea ante el Registro Público o ante la propia institución, en cuyo caso se les otorgará un plazo de hasta por seis meses calendario para finalizar dicho trámite, caso contrario perderán el derecho para la rehabilitación de la respectiva licencia de pesca."

"For those users who had an authorized transfer and for some reason could not complete it, whether before the Public Registry or the institution itself, in which case they shall be granted a period of up to six calendar months to finalize said procedure, otherwise they will lose the right to rehabilitation of the respective fishing license."

Considerando 3º, inciso k

"A aquellos usuarios a los que se les hubiese autorizado un traspaso y que por alguna razón no lo pudieron realizar, sea ante el Registro Público o ante la propia institución, en cuyo caso se les otorgará un plazo de hasta por seis meses calendario para finalizar dicho trámite, caso contrario perderán el derecho para la rehabilitación de la respectiva licencia de pesca."

Considerando 3º, inciso k

Full documentDocumento completo