← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
21/06/2019
OutcomeResultado
The demarcation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in a mangrove sector of Playa Coyote is made official through georeferenced coordinates, incorporating it into the IGN's official database.Se oficializa la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en un sector de manglar de Playa Coyote mediante coordenadas georreferenciadas, incorporándola a la base de datos oficial del IGN.
SummaryResumen
This notice from the National Geographic Institute (IGN) communicates the digital georeferenced demarcation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in a mangrove sector of Playa Coyote, located in Bejuco district, Nandayure canton, Guanacaste province. It is based on the IGN's powers under Laws No. 59, No. 6043, and No. 8905, and Executive Decrees No. 7841-P, No. 33797-MJ-MOPT, and No. 36642-MP-MOPT-MINAET. The demarcation was carried out on May 15, 2019, with the participation of the Tempisque Conservation Area (SINAC) and technically approved by the Official Boundaries Subprocess of the IGN. The notice publishes the official coordinates in the CRTM05 system of the vertices that define the public zone in this mangrove, which are incorporated into the Digital Georeferenced Geodatabase of the IGN's ZMT. The notice clarifies that previous demarcations using markers in Playa Coyote remain in force. This administrative act takes effect upon publication in the Official Gazette, in accordance with Article 140 of the General Public Administration Law.Este aviso del Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en un sector de manglar de Playa Coyote, ubicado en el distrito Bejuco, cantón Nandayure, provincia de Guanacaste. Se fundamenta en las competencias del IGN conferidas por las leyes N° 59, N° 6043 y N° 8905, y en los decretos ejecutivos N° 7841-P, N° 33797-MJ-MOPT y N° 36642-MP-MOPT-MINAET. La delimitación fue realizada el 15 de mayo de 2019 con el acompañamiento del Área de Conservación Tempisque (SINAC) y aprobada técnicamente por el Subproceso de Límites Oficiales del IGN. Se publican las coordenadas oficiales en el sistema CRTM05 de los vértices que definen la zona pública en este manglar, las cuales quedan incorporadas a la Geodatabase Digital Georreferenciada de la ZMT del IGN. El aviso aclara que las delimitaciones anteriores mediante mojones en Playa Coyote mantienen su vigencia. Este acto administrativo produce efectos a partir de su publicación en el Diario Oficial, conforme al artículo 140 de la Ley General de la Administración Pública.
Key excerptExtracto clave
First.-That on May 15, 2019, the 'Digital Georeferenced Delimitation to the national coordinate system to demarcate the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in a mangrove sector in Playa Coyote; located in district 06 Bejuco, canton 09 Nandayure; province 05 Guanacaste' was carried out. Second.-The work to determine the public zone of the Maritime Terrestrial Zone was carried out on May 15, 2019, with the participation of the Tempisque Conservation Area; this demarcation corresponds to a mangrove sector whose georeferenced vertex coordinates (MAM) are indicated below, in the official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05, and on the IGNCR Map 1/50,000 Puerto Coyote Sheet... Fourth.-The official technical data of the demarcation of the mangrove sector of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone of Playa Coyote have been registered in the Digital Georeferenced Geodatabase of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) of the IGN.Primero.-Que el 15 de mayo del 2019 se realizó la "Delimitación Digital Georreferenciada al sistema nacional de coordenadas para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en un sector de manglar en Playa Coyote; ubicada en distrito 06 Bejuco, cantón 09 Nandayure; provincia 05 Guanacaste. Segundo.-Los trabajos para la determinación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre fueron realizados en día 15 de mayo de 2019 en acompañamiento con el Área de Conservación Tempisque; esta delimitación corresponde a un sector de manglar cuyas coordenadas de puntos (vértices) georreferenciados levantados (MAM) que se indican a continuación, en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05, y en los Mapa IGNCR- 1/50.000 Hoja Puerto Coyote... Cuarto.-Los datos técnicos oficiales de la delimitación del sector de manglar de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre de Playa Coyote, han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN.
Pull quotesCitas destacadas
"el artículo 62 del Reglamento a la Ley Nº 6043, se reconoce la competencia del Instituto Geográfico Nacional para la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, y su oficialización a través de publicación en el Diario Oficial La Gaceta"
"Article 62 of the Regulation to Law No. 6043 recognizes the competence of the National Geographic Institute for the delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone, and its officialization through publication in the Official Gazette La Gaceta"
Considerando 3
"el artículo 62 del Reglamento a la Ley Nº 6043, se reconoce la competencia del Instituto Geográfico Nacional para la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, y su oficialización a través de publicación en el Diario Oficial La Gaceta"
Considerando 3
"la delimitación realizada contó con el acompañamiento del Área de Conservación Tempisque, Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para la demarcación de la zona pública en el sector de ecosistema de manglar"
"the demarcation carried out had the accompaniment of the Tempisque Conservation Area, National System of Conservation Areas, for the demarcation of the public zone in the mangrove ecosystem sector"
Considerando 12
"la delimitación realizada contó con el acompañamiento del Área de Conservación Tempisque, Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para la demarcación de la zona pública en el sector de ecosistema de manglar"
Considerando 12
"Los datos técnicos oficiales de la delimitación del sector de manglar de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre de Playa Coyote, han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN."
"The official technical data of the demarcation of the mangrove sector of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone of Playa Coyote have been registered in the Digital Georeferenced Geodatabase of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) of the IGN."
Comunica Cuarto
"Los datos técnicos oficiales de la delimitación del sector de manglar de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre de Playa Coyote, han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN."
Comunica Cuarto
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Complete Text of Official Notice 006 Demarcation of the public zone of a mangrove sector of Playa Coyote Complete Text of record: 12F41E INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL DEPARTAMENTO TOPOGRÁFICO Y OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO NOTICE No. 2019-006 ZONA MARÍTIMA TERRESTRE DEMARCATION OF THE PUBLIC ZONE OF A SECTOR OF MANGROVE OF PLAYA COYOTE Based on the powers conferred by article 140 and article 240, subsection 1 of Ley Nº 6227 General de la Administración Pública, and on the provisions of Ley Nº 59 creating the Instituto Geográfico Nacional, Ley Nº 8905 transferring the Instituto Geográfico Nacional to the Registro Nacional, Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, of March 2, 1977, and its respective regulation.
Considering:
Likewise, it is established that the Instituto Geográfico Nacional shall be the scientific and technical body governing national cartography, destined for the execution of the official basic map and the basic geographic description of the Republic of Costa Rica and for the studies, investigations or work and the development of national policies of a cartographic, geographic, geodetic, geophysical, and similar nature related to said works, in order to support planning processes.
article 62 of the Reglamento a la Ley Nº 6043, the competence of the Instituto Geográfico Nacional is recognized for the demarcation of the public zone of the Zona Marítimo Terrestre, and its officialization through publication in the Diario Oficial La Gaceta, while article 63 of the same Regulation states that "The Instituto Geográfico Nacional must publish a notice in the Diario Oficial, for each portion of the maritime-terrestrial zone in which it has demarcated the public zone."
article 16 of the Ley Forestal, Ley Nº 7575 of February 13, 1996, establishes that the Ministerio del Ambiente y Energía shall demarcate on the ground the boundaries of the areas that make up the Natural Heritage of the State (Patrimonio Natural del Estado).
10.-The Instituto Geográfico Nacional together with the Área de Conservación Tempisque, used the methodology of "Digital Georeferenced Demarcation" to demarcate the public zone of the Zona Marítimo Terrestre in a mangrove sector in Playa Coyote; located in district 06 Bejuco, canton 09 Nandayure; province 05 Guanacaste, this according to proceedings carried out by José Miguel Valverde Rodríguez, ID No. 5-0199-0696 and Fabián Jesús Bonilla Salguero, ID No. 1-1282-0908 before the Instituto Geográfico Nacional.
11.-That the demarcation carried out has internal technical endorsement in accordance with official communication No. DIG-TOT-0230-2019 of June 20, 2019, issued by the Subproceso de Limites Oficiales of the Departamento Topográfico y Observación del Territorio of the Instituto Geográfico Nacional.
12.-That the demarcation carried out had the support of the Área de Conservación Tempisque, Sistema Nacional de Áreas de Conservación, for the demarcation of the public zone in the mangrove ecosystem sector, in accordance with official communication ACT-OR-DR-684-19 dated June 3, 2019.
13.-That article 140 of Ley Nº 6227 General de la Administración Pública states that "the administrative act shall produce its effect after being communicated to the administered party, except if it grants only rights, in which case it shall produce it from its adoption," a provision that necessarily must be related to numeral 204 of the same regulatory body, which defines the suitable instrument for communicating acts of a generic nature by stating that: "General acts shall be communicated by publication and specific ones, by notification." COMMUNICATES:
First.-That on May 15, 2019, the "Digital Georeferenced Demarcation to the national coordinate system to demarcate the public zone of the Zona Marítimo Terrestre in a sector of mangrove in Playa Coyote; located in district 06 Bejuco, canton 09 Nandayure; province 05 Guanacaste.
Second.-The work for determining the public zone of the Zona Marítimo Terrestre was carried out on May 15, 2019, with the support of the Área de Conservación Tempisque; this demarcation corresponds to a mangrove sector whose coordinates of georeferenced points (vertices) surveyed (MAM) are indicated below, in the official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05, and on the IGNCR- 1/50,000 Map Sheet Puerto Coyote, namely:
Mangrove Sector Playa Coyote
| Point | East | North |
|---|---|---|
| MAM3 | 361006.735 | 1081737.321 |
| MAM4 | 361008.051 | 1081759.854 |
| MAM5 | 361017.406 | 1081799.950 |
| MAM6 | 361023.356 | 1081840.536 |
| MAM7 | 361028.097 | 1081863.882 |
| MAM8 | 361030.775 | 1081881.294 |
| MAM9 | 361035.727 | 1081898.351 |
Third.-The mangrove sectors located in Playa Coyote, which have, to date, a demarcation of the public zone of the Zona Marítimo Terrestre through the placement of boundary markers (mojones) and respective publication in the Diario Oficial La Gaceta, maintain their official status.
Fourth.-The official technical data of the demarcation of the mangrove sector of the public zone of the Zona Marítimo Terrestre of Playa Coyote have been registered in the Digital Georeferenced Geodatabase of the Zona Marítimo Terrestre (ZMT) of the IGN.
Curridabat, June 21, 2019.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 006 Delimitación de zona pública de un sector de manglar de Playa Coyote Texto Completo acta: 12F41E INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL DEPARTAMENTO TOPOGRÁFICO Y OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO AVISO Nº 2019-006 ZONA MARÍTIMA TERRESTRE DELIMITACIÓN DE ZONA PÚBLICA DE UN SECTOR DE MANGLAR DE PLAYA COYOTE Con fundamento en las facultades que confiere el artículo 140 y artículo 240 inciso 1 de la Ley Nº 6227 General de la Administración Pública, y en lo dispuesto en la Ley Nº 59 de creación del Instituto Geográfico Nacional, la Ley Nº 8905 de traslado del Instituto Geográfico Nacional al Registro Nacional, la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, y su respetivo reglamento.
Considerando:
Asimismo, se establece que el Instituto Geográfico Nacional será la dependencia científica y técnica rectora de la cartografía nacional, destinada a la ejecución del Mapa básico oficial y la Descripción básica geográfica de la República de Costa Rica y a los estudios, las investigaciones o labores y el desarrollo de políticas nacionales de carácter cartográfico, geográfico, geodésico, geofísico y de índole similar que tenga relación con dichas obras, con el fin de apoyar los procesos de planificación.
10.-El Instituto Geográfico Nacional junto con el Área de Conservación Tempisque, utilizó la metodología de "Delimitación Digital Georreferenciada" para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en un sector de manglar en Playa Coyote; ubicada en distrito 06 Bejuco, cantón 09 Nandayure; provincia 05 Guanacaste, esto conforme diligencias realizadas por José Miguel Valverde Rodríguez, cédula Nº 5-0199-0696 y Fabián Jesús Bonilla Salguero, cédula Nº 1-1282-0908 ante el Instituto Geográfico Nacional.
11.-Que la delimitación realizada cuenta con aval técnico interno conforme al oficio Nº DIG-TOT-0230-2019 del 20 de junio de 2019, emitido por el Subproceso de Limites Oficiales del Departamento Topográfico y Observación del Territorio del Instituto Geográfico Nacional.
12.-Que la delimitación realizada contó con el acompañamiento del Área de Conservación Tempisque, Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para la demarcación de la zona pública en el sector de ecosistema de manglar, de acuerdo con el oficio ACT-OR-DR-684-19 de fecha 03 de junio del 2019.
13.-Que el artículo 140 de la Ley Nº 6227 General de la Administración Pública señala que "el acto administrativo producirá su efecto después de comunicado al administrado, excepto si le concede únicamente derechos, en cuyo caso lo producirá desde que se adopte", disposición que necesariamente debe relacionarse con el numeral 204) del mismo cuerpo normativo, mismo que define el instrumento idóneo para comunicar actos de naturaleza genérica al señalar que: "Se comunicaran por publicación los actos generales y por notificación, los concretos".
COMUNICA:
Primero.-Que el 15 de mayo del 2019 se realizó la "Delimitación Digital Georreferenciada al sistema nacional de coordenadas para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en un sector de manglar en Playa Coyote; ubicada en distrito 06 Bejuco, cantón 09 Nandayure; provincia 05 Guanacaste.
Segundo.-Los trabajos para la determinación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre fueron realizados en día 15 de mayo de 2019 en acompañamiento con el Área de Conservación Tempisque; esta delimitación corresponde a un sector de manglar cuyas coordenadas de puntos (vértices) georreferenciados levantados (MAM) que se indican a continuación, en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05, y en los Mapa IGNCR- 1/50.000 Hoja Puerto Coyote, a saber:
Sector de Manglar Playa Coyote
| Punto | Este | Norte |
|---|---|---|
| MAM3 | 361006.735 | 1081737.321 |
| MAM4 | 361008.051 | 1081759.854 |
| MAM5 | 361017.406 | 1081799.950 |
| MAM6 | 361023.356 | 1081840.536 |
| MAM7 | 361028.097 | 1081863.882 |
| MAM8 | 361030.775 | 1081881.294 |
| MAM9 | 361035.727 | 1081898.351 |
Tercero.-Los sectores de manglar ubicados en Playa Coyote, que cuentan a la fecha con delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre a través de la colocación de mojones y respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta, mantienen su condición oficial.
Cuarto.-Los datos técnicos oficiales de la delimitación del sector de manglar de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre de Playa Coyote, han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN.
Curridabat, 21 de junio de 2019.
Document not found. Documento no encontrado.