1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Resolución 30 · 12/02/2018
OutcomeResultado
SummaryResumen
This administrative resolution by the National Council of Conservation Areas (CONAC) officially designates the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor, in compliance with Biodiversity Law No. 7788 and its regulations, as well as executive decrees and prior resolutions governing the National Biological Corridors Program. It certifies that the initiative meets the required criteria: a Management Plan (Technical Profile) justifying its importance for biological connectivity, a boundary map, information on the Local Committee, and endorsements from technical and regional bodies. The officialization grants institutional recognition and formally integrates it into the country's biological corridor network, managed by SINAC through the Central Conservation Area. This promotes functional and structural ecosystem connectivity in urban spaces, contributing to biodiversity maintenance and enabling the migration and dispersal of flora and fauna, in line with the National Biological Corridors Program's objectives.La presente resolución administrativa del Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) oficializa el Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz, en cumplimiento de la Ley de Biodiversidad N° 7788 y su Reglamento, así como los decretos ejecutivos y resoluciones que regulan el Programa Nacional de Corredores Biológicos. Se acredita que la iniciativa cumple con los requisitos establecidos: Plan de Gestión (Perfil Técnico) que justifica su importancia para la conectividad biológica, mapa de límites, información del Comité Local, y los vistos buenos de las instancias técnicas y regionales. La oficialización le otorga reconocimiento institucional y lo integra formalmente a la red de corredores biológicos del país, gestionada por el SINAC a través del Área de Conservación Central. Con ello se promueve la conectividad ecosistémica funcional y estructural en espacios urbanos, contribuyendo al mantenimiento de la biodiversidad y posibilitando la migración y dispersión de flora y fauna, en concordancia con los objetivos del Programa Nacional de Corredores Biológicos.
Key excerptExtracto clave
1st-Unanimously approve the Officialization of the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor. The officialization file of the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor may be consulted at the Central Conservation Area of SINAC, specifically at the Alajuela Subregional Office with the CBIG liaison, as well as at the ACC Regional Office in the coordination of the Regional Biological Corridors Program, located in San Miguel de Santo Domingo de Heredia, Route 32, diagonal to RITEVE. [...] 1. Management Plan (Technical Profile) of the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor. Which contains the technical justification of the importance for the biological connectivity of the CBIG. 2. Boundary map: indicates the territory of the CBIG. 3. General information on the Local Committee that manages the CBIG. 4. Agreements of the SINAC National Biological Corridors Program, as well as the Technical Committee and the Regional Council of the Central Conservation Area, with the respective endorsements of the CBIG.1º-Aprobar de Forma Unánime la Oficialización del Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz. El expediente de oficialización del Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz puede ser consultado en el Área de Conservación Central del SINAC, específicamente en la Oficina Subregional de Alajuela con el enlace del CBIG, así como en la Oficina Regional del ACC en la coordinación del Programa Regional de Corredores Biológicos, ubicada en San Miguel de Santo Domingo de Heredia, Ruta 32, diagonal a RITEVE. […] 1. Plan de Gestión (Perfil Técnico) del Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz. El cual contiene la justificación técnica de la importancia para la conectividad biológica del CBIG. 2. Mapa de límites: indica el territorio del CBIG. 3. Información general sobre el Comité Local que gestiona el CBIG. 4. Acuerdos del Programa Nacional de Corredores Biológicos del SINAC, así como del Comité Técnico y del Consejo Regional del Área de Conservación Central, con los respectivos vistos buenos al CBIG.
Pull quotesCitas destacadas
"Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 40043-MINAE… en el artículo Nº 4 se establece la definición oficial de 'Corredor Biológico' y en el artículo N° 5 se establecen las modalidades de los Corredores Biológicos, en el inciso a) de 'Corredores Biológicos Interurbanos': extensión territorial urbana que proporciona conectividad entre paisajes, ecosistemas y hábitat modificados o naturales que interconectan microcuencas trama verde de las ciudades… o áreas silvestres protegidas."
"Through Executive Decree No. 40043-MINAE… Article 4 establishes the official definition of 'Biological Corridor' and Article 5 establishes the modalities of Biological Corridors, in subsection a) 'Interurban Biological Corridors': urban territorial extension that provides connectivity between landscapes, ecosystems and modified or natural habitats that interconnect micro-watersheds and the green fabric of cities… or protected wild areas."
Resultando 4°
"Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 40043-MINAE… en el artículo Nº 4 se establece la definición oficial de 'Corredor Biológico' y en el artículo N° 5 se establecen las modalidades de los Corredores Biológicos, en el inciso a) de 'Corredores Biológicos Interurbanos': extensión territorial urbana que proporciona conectividad entre paisajes, ecosistemas y hábitat modificados o naturales que interconectan microcuencas trama verde de las ciudades… o áreas silvestres protegidas."
Resultando 4°
"Estos espacios contribuyen al mantenimiento de la biodiversidad, posibilitando la migración, dispersión de especies de flora y fauna e incluyen las dimensiones culturales, socioeconómicas y políticas."
"These spaces contribute to the maintenance of biodiversity, enabling migration and dispersal of flora and fauna species and include cultural, socioeconomic and political dimensions."
Resultando 4°
"Estos espacios contribuyen al mantenimiento de la biodiversidad, posibilitando la migración, dispersión de especies de flora y fauna e incluyen las dimensiones culturales, socioeconómicas y políticas."
Resultando 4°
Full documentDocumento completo
Find at the end of the document Officiates the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS EXECUTIVE DIRECTORATE R-SINAC-CONAC-30-2019.-The National Council of Conservation Areas, pursuant to Agreement No. 18 of ordinary session No. 02-2018 held on February 12, 2018, and in compliance with Executive Decrees N° 33106-MINAE-2006 - N° 40043-MINAE-2017 and Resolutions SINAC- CONAC-013-2009 and R-SINAC-CONAC-028-2011, approves and issues this:
OFFICIALIZATION OF THE GARCIMUÑOZ INTERURBAN BIOLOGICAL CORRIDOR
Whereas:
It will be implemented through the National System of Conservation Areas (SINAC), which must provide sustainability to the Program, including its actions in its action plans and in its functional, administrative, and financial structure."
These spaces contribute to the maintenance of biodiversity, enabling the migration and dispersal of flora and fauna species, and include cultural, socioeconomic, and political dimensions.
Sole.-That in accordance with the functions of the CONAC defined in Article N°12, subsection t) determines "Other functions necessary to fulfill the objectives of this and current legal norms related to the competencies of SINAC," of the Regulations to the Biodiversity Law, Executive Decree Nº 34433-MINAE published in La Gaceta Nº 68 of April 8, 2008, the National Council of Conservation Areas (CONAC), through Agreement Nº 18 of ordinary session Nº 02-2018 held on February 12, 2018, reviewed the administrative file of the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor, demonstrating its importance in connectivity and the fulfillment of the different established requirements, issues this resolution. Therefore, THE EXECUTIVE SECRETARIAT OF THE NATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS, RESOLVES:
Considering:
The officialization file of the Garcimuñoz Interurban Biological Corridor may be consulted in the Central Conservation Area of SINAC, specifically at the Alajuela Subregional Office through the liaison of the CBIG, as well as at the ACC Regional Office in the coordination of the Regional Biological Corridors Program, located in San Miguel de Santo Domingo de Heredia, Ruta 32, diagonal to RITEVE.
Which contains the technical justification of the importance for the biological connectivity of the CBIG.
Oficializa el Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN DIRECCIÓN EJECUTIVA R-SINAC-CONAC-30-2019.-El Consejo Nacional de Áreas de Conservación, de conformidad al Acuerdo Nº 18 de la sesión ordinaria Nº 02-2018 celebrada el día 12 de febrero del 2018 y en cumplimiento de los Decretos Ejecutivos N° 33106-MINAE-2006 - N° 40043-MINAE-2017 y las Resoluciones SINAC- CONAC-013-2009 y R-SINAC-CONAC-028-2011, aprueba y emite la presente:
OFICIALIZACIÓN DEL CORREDOR BIOLÓGICO INTERURBANO GARCIMUÑOZ
Resultando:
Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera".
Estos espacios contribuyen al mantenimiento de la biodiversidad, posibilitando la migración, dispersión de especies de flora y fauna e incluyen las dimensiones culturales, socioeconómicas y políticas.
Único.-Que de conformidad con las funciones del CONAC definidas en el artículo N°12, el inciso t) determina "Otras funciones necesarias para cumplir con los objetivos de ésta y normas jurídicas vigentes relacionadas con las competencias del SINAC", del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE publicado en La Gaceta Nº 68 del 08 de abril del 2008, el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), mediante Acuerdo Nº 18 de la sesión ordinaria Nº 02-2018 celebrada el día 12 de febrero del 2018 conoció el expediente administrativo del Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz, demostrándose su importancia en la conectividad y el cumplimiento de los diferentes requisitos establecidos, emite la presente resolución. Por tanto, LA SECRETARÍA EJECUTIVA DEL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN, RESUELVE:
Considerando:
El el Área de Conservación Central del SINAC, específicamente en la Oficina Subregional de Alajuela con el enlace del CBIG, así como en la Oficina Regional del ACC en la coordinación del Programa Regional de Corredores Biológicos, ubicada en San Miguel de Santo Domingo de Heredia, Ruta 32, diagonal a RITEVE.
1. Plan de Gestión (Perfil Técnico) del Corredor Biológico Interurbano Garcimuñoz.
El cual contiene la justificación técnica de la importancia para la conectividad biológica del CBIG.
2. Mapa de límites: indica el territorio del CBIG.
3. Información general sobre el Comité Local que gestiona el CBIG.
4. Acuerdos del Programa Nacional de Corredores Biológicos del SINAC, así como del Comité Técnico y del Consejo Regional del Área de Conservación Central, con los respectivos vistos buenos al CBIG.
Document not found. Documento no encontrado.