Temporary authorization Tablillas-Limón route for agricultural cargo of Banapiña NicaraguaProrroga la habilitación de manera temporal para movilizar unidades de

130 of July 8, 2003, provides that the Customs Service is constituted by the organs of the Public Administration, empowered by national legislation to apply the regulations on the matter, verify its correct application, as well as facilitate and control international trade in its corresponding scope and collect the duties and taxes on the entry and exit of goods, in accordance with the different regimes that are established. The Customs Service is responsible for generating timely information, overseeing the correct determination of duties and taxes, preventing and suppressing customs infractions when appropriate, without prejudice to the other duties established by this Code.

7557 of October 20, 1995, published in the Official Gazette La Gaceta No. 212 of November 8, 1995, and its amendments, provides that the customs legal regime shall be interpreted in the manner that guarantees the best development of the Republic's foreign trade, in harmony with the prevailing socioeconomic reality.

8803 of April 16, 2010, published in the Official Gazette La Gaceta No. 125 of June 29, 2010, authorizes the Executive Branch to carry out the necessary procedures to establish a customs and immigration post in the Province of Alajuela, Canton de los Chiles, in the locality of Las Tablillas.

38266-H of March 11, 2014, published in the Official Gazette La Gaceta No. 60 of March 26, 2014, authorized as a land port the "Border Zone between Costa Rica and Nicaragua located in the Canton de Los Chiles in the locality of Las Tablillas, using Route No. 35 -Puesto Aduanero Las Tablillas-."

26123-H-MOPT of May 14, 1997, published in La Gaceta No. 127 of July 3, 1997, called Reglamento de Habilitación de rutas de paso obligatorio para los Vehículos Automotores del Tránsito Aduanero, interno o internacional, de mercancías sujetas al control aduanero en la República y fijación de los tiempos de rodaje entre las aduanas, states in its Article 7 that "In cases of urgency or emergency, the Dirección General de Aduanas, in prior coordination with the competent offices of the Ministerio de Obras Públicas y Transportes, may temporarily authorize alternate routes for customs transit (tránsito aduanero)."

A., through a note dated August 12, 2016, requests the opening of Route 35, 4, and 32, in order for the customs computer system to register it for international overland customs transits (tránsitos aduaneros internacionales terrestres) between Puesto Las Tablillas and Puerto Limón, to move transport units ".carrying Plantain cargo.", belonging to the company Banapiña Nicaragua S. A., domiciled in Nicaragua, from "mid-August 2016 until the end of the 2017 harvest season (zafra) in the month of December."

Hans Spesny Álvarez dated August 24, 2016, it is indicated that: ".the request for authorization being made to this Office falls outside the Institutional competencies.

By its nature, it refers to attributions that are proper to the Ministerio de Hacienda, in accordance with the customs authorizations and controls provided for in the matter...". It further adds ". a pronouncement on the merits of your request is declined, urging that, in compliance with the requirements and other conditions that are established in that regard before the Ministerio de Hacienda and its offices, you proceed to manage as provided, for the particular situation of your special interest."

".To temporarily authorize for reasons of urgency for the period from September 16, 2016, to December 31, 2017, for the purpose of moving transport units "carrying Plantain cargo, belonging to the company Banapiña Nicaragua, S. A., for export via Puerto Limón, the following route:

For the international transit of transport units carrying plantains, between Puesto Aduanero Las Tablillas - and the Customs Office of Limón (Aduana de Limón).

Accordingly, vehicles coming from Las Tablillas must travel using Route 35, 4, and 32 to the final destination of the international transit registered in the "viajes" ("trips") module of the TICA customs system. "

10.—That the Customs Agency (Agencia Aduanal) Humberto Álvarez y Sucesores S. A., through an unnumbered note dated December 4, 2018, requests the ".authorization, to 12/31/2019", to continue carrying out the International Customs Transit (Tránsito Aduanero Internacional) of trucks carrying Plantain, Banana, Pineapple, Avocado, and Mango cargo, belonging to the company Banapiña Nicaragua, S. A., for 11.—That considering the purpose of the customs legal regime contained in Article 6 of the Ley General de Aduanas, which is to "facilitate and expedite foreign trade operations," and in order to guarantee the best development of the Republic's foreign trade, based on Article 5 of the same regulatory body, and as stipulated in Articles 1 (Purpose of the Regulation), 2, and 3 (scope of application) of Decree No. 29441-COMEX published in La Gaceta No. 91 of May 14, 2001, which formalizes the "Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional Terrestre"(*), Resolution No. 65-2001 (COMRIEDRE) dated March 16, 2001; the Dirección General de Aduanas considers it appropriate to extend the temporary authorization for the import of Plantains, Bananas, Pineapple, Avocados, and Mangos, via the route from Las Tablillas to the Customs Office of Limón (Aduana de Limón), for the period from January 1 to December 31, 2019. Therefore,

(*)(Note from Sinalevi: Its name was thus modified by Article 2 of Executive Decree No. 44677 of July 30, 2025, "Publishes Resolution No. 480-2023 (COMIECO-EX) of November 16, 2023, and its Annex: 'Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional Terrestre'." Previously it read: "Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional, Formulario de Declaración e Instructivo")

Based on the factual and legal considerations cited, the powers and other customs attributions granted by Articles 6, 7, and 8 of the Second Protocol of Amendment to the Código Aduanero Uniforme Centroamericano, articles 6, 9, 11, 55, 59, and 61 of the Ley General de Aduanas, No. 7557 of October 20, 1995, and its amendments, and Articles 3 and 5 of its Regulation, and in Decree No. 26123-H-MOPT of May 14, 1997, called Reglamento de Habilitación de rutas de paso obligatorio para los Vehículos Automotores del Tránsito Aduanero, interno o internacional, de mercancías sujetas al control aduanero en la República y fijación de los tiempos de rodaje entre las aduanas, EL DIRECTOR GENERAL DE ADUANAS, RESOLVES:

A., for export via Puerto Limón, on the following route:

For the international transit of transport units carrying plantains, between Puesto Aduanero Las Tablillas - and the Customs Office of Limón (Aduana de Limón).

Accordingly, vehicles coming from Las Tablillas must travel using Route 35, 4, and 32 to the final destination of the international transit registered in the "viajes" ("trips") module of the TICA customs system.

Correspondiendo al Servicio Aduanero la generación de la información oportuna, la fiscalización de la correcta determinación de los derechos e impuestos, la prevención y represión cuando le corresponda de las infracciones aduaneras, sin perjuicio de las demás que establezca este Código.

7557 del 20 de octubre de 1995 publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 212 del 08 de noviembre de 1995 y sus reformas, dispone que, el régimen jurídico aduanero deberá interpretarse en la forma en que garantice el mejor desarrollo del comercio exterior de la República, en armonía con la realidad socioeconómica imperante.

A., mediante nota de fecha 12 de agosto 2016 solicita la apertura de la ruta 35, 4 y 32, con el fin de que en el sistema informático de aduanas se registre para tránsitos aduaneros internacionales terrestres entre el Puesto Las Tablillas y Puerto Limón, para movilizar unidades de transporte ".con carga de Plátanos.", de la empresa Banapiña Nicaragua S. A., domiciliada en Nicaragua, a "mediados de agosto de 2016 hasta el final de la zafra del año 2017 mes de diciembre".

24 de agosto de 2016, indica que: ".la solicitud de autorización que se plantea a este Despacho escapa a las competencias Institucionales.

Por su naturaleza, refiere a atribuciones que resultan propias del Ministerio de Hacienda, conforme a las autorizaciones y controles aduanales previstos en materia...". Además agrega ".se declina pronunciamiento de fondo sobre su gestión, instando a que en cumplimiento de los requisitos y demás condiciones que al respecto se encuentran establecidas para ante el Ministerio de Hacienda y sus oficinas, se proceda a gestionar conforme se dispone, para la particular situación de su especial interés."

".Habilitar de manera temporal por razones de urgencia por el período entre el día 16 de setiembre del año 2016 hasta el 31 de diciembre del año 2017, a efectos de movilizar unidades de transporte "con carga de Plátanos, de la empresa Banapiña Nicaragua, S. A., para ser exportada por Puerto Limón, la siguiente ruta:

1.1. Para el Tránsito internacional de unidades de transporte con plátanos, entre el Puesto Aduanero Las Tablillas - y la Aduana de Limón.

Por lo anterior, los vehículos provenientes de Las Tablillas deberán realizar el recorrido utilizando la Ruta 35, 4 y 32 hasta el destino final del tránsito internacional registrado en el módulo de "viajes" del sistema aduanero TICA. "

10.-Que la Agencia Aduanal Humberto Alvarez y Sucesores S. A., mediante nota sin número de fecha 04 de diciembre del 2018, solicita la ".autorización, ampliación y renovación para el periodo del 2019, que comprende del 01/01/2019, hasta el 31/12/2019", para continuar realizando el Tránsito Aduanero Internacional de camiones con carga de; Plátanos, Banano, Piña, Aguacate y Mango, de la empresa Banapiña Nicaragua, S. A., para ser exportada por Puerto Limón..

11.-Que atendiendo al fin del régimen jurídico aduanero contenido en el artículo 6 de la Ley General de Aduanas de "facilitar y agilizar las operaciones de comercio exterior" y en aras de garantizar el mejor desarrollo del comercio exterior de la República con fundamento en el artículo 5 del mismo cuerpo normativo y conforme lo estipulado en los artículos 1 (Objeto del Reglamento), 2 y 3 (ámbito de aplicación) del Decreto No. 29441-COMEX publicado en La Gaceta N° 91 del 14 de mayo de 2001, que oficializa el "Reglamento sobre el "Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional Terrestre"(*), Resolución N° 65-2001 (COMRIEDRE) de fecha 16 de marzo del 2001; la Dirección General de Aduanas considera prorrogar la habilitación de manera temporal para la importación Plátanos, Banano, Piña, Aguacate y Mango, por la ruta de las Tablillas a la Aduana de Limón, por el período entre el día 01 de enero hasta el 31 de diciembre del año 2019. Por tanto,

(*)(Nota de Sinalevi: Así modificada su denominación por el artículo 2 del decreto ejecutivo N° 44677 del 30 de julio del 2025 "Publica Resolución Nº 480-2023 (COMIECO-EX) de fecha 16 de noviembre de 2023 y su Anexo: "Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional Terrestre". Anteriormente se indicaba: "Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional, Formulario de Declaración e Instructivo")

Con fundamento en las consideraciones de hecho y derecho de cita, potestades y demás atribuciones aduaneras que otorgan los artículos 6, 7 y 8 del Segundo Protocolo de Modificación al Código Aduanero Uniforme Centroamericano, ordinales 6, 9, 11, 55, 59 y 61 de la Ley General de Aduanas, Nº 7557 del 20 de octubre de 1995 y sus reformas y los artículos 3 y 5 de su Reglamento y en el Decreto N° 26123-H-MOPT del 14 de mayo de 1997, denominado Reglamento de Habilitación de rutas de paso obligatorio para los Vehículos Automotores del Tránsito Aduanero, interno o internacional, de mercancías sujetas al control aduanero en la República y fijación de los tiempos de rodaje entre las aduanas, EL DIRECTOR GENERAL DE ADUANAS, RESUELVE:

A., para ser exportada por Puerto Limón, la siguiente ruta:

1.1. Para el Tránsito internacional de unidades de transporte con plátanos, entre el Puesto Aduanero Las Tablillas - y la Aduana de Limón.

Por lo anterior, los vehículos provenientes de Las Tablillas deberán realizar el recorrido utilizando la Ruta 35, 4 y 32 hasta el destino final del tránsito internacional registrado en el módulo de "viajes" del sistema aduanero TICA.