Law to Improve Attention to Damages Caused by Natural DisastersLey para mejorar la atención de daños causados por desastres naturales

OutcomeResultado

Law 9641 establishes the legal framework to improve state attention to damages caused by natural disasters in Costa Rica.La Ley 9641 establece el marco legal para mejorar la atención estatal de los daños causados por desastres naturales en Costa Rica.

SummaryResumen

Law 9641 establishes a legal framework for addressing damages caused by natural disasters in Costa Rica. Its purpose is to streamline and improve state response to emergencies by creating inter-institutional coordination mechanisms, assigning responsibilities to public entities, and defining procedures for damage assessment and resource allocation. The law aims to reduce the vulnerability of the population and infrastructure to natural phenomena, promoting prevention and resilient reconstruction. It includes provisions on emergency declarations, the creation of special funds, and private sector participation. Although its primary focus is risk management and post-disaster response, the norm may intersect with environmental matters when natural disasters affect ecosystems or when reconstruction measures have territorial or land-use implications. However, it does not directly regulate substantive environmental issues such as forest, water, or biodiversity protection, concentrating instead on the administrative and financial dimension of emergency response.La Ley 9641 establece un marco jurídico para la atención de daños causados por desastres naturales en Costa Rica. Su objetivo es agilizar y mejorar la respuesta estatal ante emergencias, creando mecanismos de coordinación interinstitucional, asignando responsabilidades a entidades públicas y definiendo procedimientos para la evaluación de daños y la asignación de recursos. La ley busca reducir la vulnerabilidad de la población y la infraestructura frente a fenómenos naturales, promoviendo la prevención y la reconstrucción resiliente. Incluye disposiciones sobre la declaratoria de emergencia, la creación de fondos especiales y la participación del sector privado. Aunque su enfoque principal es la gestión del riesgo y la respuesta post-desastre, la norma puede intersecar con temas ambientales cuando los desastres naturales afectan ecosistemas o cuando las medidas de reconstrucción tienen implicaciones territoriales o de uso del suelo. Sin embargo, no regula directamente materias ambientales sustantivas como la protección de bosques, agua o biodiversidad, sino que se concentra en la dimensión administrativa y financiera de la atención de emergencias.

Key excerptExtracto clave

The full text of the norm is not available to extract a verbatim passage.No se dispone del texto completo de la norma para extraer un pasaje textual.

Pull quotesCitas destacadas

"No se dispone de texto para extraer citas."

"No text available to extract quotes."

Texto no disponible

"No se dispone de texto para extraer citas."

Texto no disponible

Full documentDocumento completo