Public Interest Declaration for the Cañas-Bebedero Aqueduct Replacement ProjectDeclaratoria de interés público y nacional, el proyecto "Reposición del

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 41547-S declares the "Cañas-Bebedero Aqueduct Replacement Project" a matter of public and national interest. The project aims to secure the potable water supply—in adequate quantity and quality—for the communities of Cañas, Palmira, San Miguel, Bebedero, and Porozal, which have been affected by drought and aging infrastructure. It is grounded in the constitutional right to a healthy environment and access to water as a human right. The project involves a new intake at the Sandillal reservoir, a water treatment plant, and conveyance of treated water to existing tanks, funded by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) and a donation from the government of China. The decree explicitly states it grants no tax benefits or exemptions, but allows public and private entities to contribute resources, training, environmental conservation, and cultural rescue efforts toward the successful completion of the works.El Decreto Ejecutivo N° 41547-S declara de interés público y nacional el proyecto "Reposición del Abastecimiento del Acueducto Cañas-Bebedero", cuyo objetivo es garantizar el suministro de agua potable en cantidad y calidad a las comunidades de Cañas, Palmira, San Miguel, Bebedero y Porozal, afectadas por la sequía y el deterioro de la infraestructura existente. La norma se fundamenta en el derecho constitucional a un ambiente sano y el acceso al agua como derecho humano. El proyecto incluye la construcción de una nueva captación en el embalse Sandillal, una planta potabilizadora y la conducción de agua tratada a los tanques existentes, con financiamiento del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) y una donación del gobierno de China. El decreto no otorga beneficios fiscales ni exoneraciones, pero permite que entidades públicas y privadas colaboren con recursos, capacitación, conservación ambiental y rescate cultural para la exitosa ejecución de las obras.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The "Cañas-Bebedero Aqueduct Replacement Project," financed by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers and the Government of the People's Republic of China, is hereby declared of Public and National Interest. Article 3—This decree does not grant tax benefits, such as exemptions or any other tax benefit, as established in Article 5 of Executive Decree No. 40540-H of August 1, 2017.Artículo 1º- Declárese de Interés Público y Nacional, el proyecto "Reposición del Abastecimiento del Acueducto Cañas - Bebedero", financiado por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados y el Gobierno de la República Popular de China. Artículo 3º- El presente decreto no otorga beneficios fiscales, tales como exoneraciones o cualquier otro beneficio fiscal, tal y como lo establece el artículo 5 del Decreto Ejecutivo Nº 40540-H del 1 de agosto de 2017.

Pull quotesCitas destacadas

"Que la Salud de la población es un bien de interés público, tutelado por el Estado, asimismo, el abastecimiento de agua potable es un determinante de la salud pública y un derecho humano fundamental."

"That the health of the population is a public interest good protected by the State; likewise, the supply of drinking water is a determinant of public health and a fundamental human right."

Considerando 3°

"Que la Salud de la población es un bien de interés público, tutelado por el Estado, asimismo, el abastecimiento de agua potable es un determinante de la salud pública y un derecho humano fundamental."

Considerando 3°

"Que la Constitución Política en su artículo 50 enuncia el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, el cual se logra, entre otros factores, a través de la protección y conservación de la calidad y cantidad del agua para consumo y uso humano."

"That Article 50 of the Political Constitution proclaims the right to a healthy and ecologically balanced environment, which is achieved, among other factors, through the protection and conservation of the quality and quantity of water for human consumption and use."

Considerando 2°

"Que la Constitución Política en su artículo 50 enuncia el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, el cual se logra, entre otros factores, a través de la protección y conservación de la calidad y cantidad del agua para consumo y uso humano."

Considerando 2°

"El presente decreto no otorga beneficios fiscales, tales como exoneraciones o cualquier otro beneficio fiscal."

"This decree does not grant tax benefits, such as exemptions or any other tax benefit."

Artículo 3°

"El presente decreto no otorga beneficios fiscales, tales como exoneraciones o cualquier otro beneficio fiscal."

Artículo 3°

Full documentDocumento completo