← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 463 · 09/11/2018
OutcomeResultado
SummaryResumen
INCOPESCA Board Agreement 463 (2018) grants corporate authorizations for the extraction of the mollusk ‘piangua’ (Anadara tuberculosa) in the Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, and Boca Sierpe sectors of the Térraba-Sierpe National Wetland (HNTS). It is based on the Fisheries and Aquaculture Law (Law 8436), which empowers MINAE and INCOPESCA to jointly approve management plans in wetlands, and on Executive Decree 39411 on rational use of aquatic resources. The extraction plan was jointly developed by consultants, SINAC-ACOSA, INCOPESCA, and piangua harvesters’ associations, and approved by ACOSA’s technical scientific council. The agreement sets a maximum quota of 4,500 pianguas per harvester per month, with a minimum size of 47 mm, for a renewable 12-month period. Extraction of Anadara similis is temporarily excluded for three years to allow recovery. Harvesters must be members of an authorized cooperative or association and obtain an individual INCOPESCA license.El Acuerdo 463 de la Junta Directiva de INCOPESCA, de 2018, otorga autorizaciones corporativas para la extracción del molusco piangua (Anadara tuberculosa) en los sectores Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal y Boca Sierpe del Humedal Nacional Térraba Sierpe (HNTS). Se fundamenta en la Ley de Pesca y Acuicultura (Ley 8436), que faculta al MINAE e INCOPESCA para aprobar planes de manejo conjunto en humedales, y en el Decreto Ejecutivo 39411 sobre aprovechamiento racional de recursos acuáticos. El plan de aprovechamiento fue elaborado conjuntamente por consultores, el SINAC-ACOSA, INCOPESCA y organizaciones de piangüeros, y aprobado por el consejo científico técnico de ACOSA. El acuerdo establece una cuota máxima de 4,500 pianguas por piangüero al mes, con talla mínima de 47 mm, por un plazo de 12 meses renovable. Excluye temporalmente la extracción de Anadara similis por tres años para permitir su recuperación. Los piangüeros deben estar asociados a cooperativas o asociaciones autorizadas y obtener un carné individual de INCOPESCA.
Key excerptExtracto clave
1. To grant the corporate authorizations for the extraction of piangua (A. tuberculosa) in the extraction zone defined in the Piangua Harvesting Plan of the Térraba Sierpe Wetland, in the Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, and Boca Sierpe sectors. 2. The maximum quota shall be 4,500 pianguas per month per piangüero, with sizes equal to or greater than 47 mm. Respecting the repopulation zones and productive project zones defined in the zoning or agreed upon by the organizations themselves. 4. That with the purpose of protecting the species A. similis, which represents 8.6% of the piangua population and only 14.18% reaches the minimum extraction size, it is established in this Plan that fishing effort shall be directed for a period of 3 years only to the A. tuberculosa population, during which time more than 50% of the A. similis population will reach sizes greater than 47 mm and relevant decisions may be made.1º-Otorgar las autorizaciones corporativas para la extracción de piangua (A. Tuberculosa), en la zona de extracción definida en el Plan de aprovechamiento de la piangua del Humedal Terraba Sierpe, en los sectores Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, y Boca Sierpe. 2º-La cuota máxima será de 4500 pianguas por mes por piangüero, con tallas iguales o superiores a los 47 mm. Respetando las zonas de Repoblamiento y de proyectos productivos definidas enla zonificación o acordada por las mismas organizaciones. 4º-Que con el propósito de proteger la especie A. similis, que representa el 8.6% de la población de pianguas y solamente el 14.18% alcanza la talla mínima de extracción, se establece en este Plan que el esfuerzo pesquero sea dirigido por un periodo de 3 años únicamente a la población de A. tuberculosa, tiempo en el cual más del 50% de la población de A. similis alcanzará tallas superiores a los 47mm y se puedan tomar las decisiones pertinentes.
Pull quotesCitas destacadas
"La Convención Ramsar, como tratado internacional de jerarquía constitucional, es superior a la Ley Forestal y permite que los manglares, en su condición de humedal, puedan ser sometidos a un manejo de aprovechamiento sostenible."
"The Ramsar Convention, as an international treaty of constitutional hierarchy, is superior to the Forestry Law and allows mangroves, in their condition as wetlands, to be subject to sustainable management."
Considerando 4
"La Convención Ramsar, como tratado internacional de jerarquía constitucional, es superior a la Ley Forestal y permite que los manglares, en su condición de humedal, puedan ser sometidos a un manejo de aprovechamiento sostenible."
Considerando 4
"Que el otorgamiento de la licencia, la autorización o el permiso estará condicionado a la disponibilidad y conservación del recurso hidrobiológico de que se trate y a las necesidades de desarrollo y sostenibilidad del sector pesquero, lo cual deberá estar debidamente fundamentado en los resultados de los estudios científicos, técnicos, económicos o sociales."
"The granting of the license, authorization or permit shall be conditioned upon the availability and conservation of the hydrobiological resource in question and the development and sustainability needs of the fishing sector, which must be duly based on the results of scientific, technical, economic or social studies."
Considerando 3
"Que el otorgamiento de la licencia, la autorización o el permiso estará condicionado a la disponibilidad y conservación del recurso hidrobiológico de que se trate y a las necesidades de desarrollo y sostenibilidad del sector pesquero, lo cual deberá estar debidamente fundamentado en los resultados de los estudios científicos, técnicos, económicos o sociales."
Considerando 3
"La cuota máxima será de 4500 pianguas por mes por piangüero, con tallas iguales o superiores a los 47 mm."
"The maximum quota shall be 4,500 pianguas per month per piangüero, with sizes equal to or greater than 47 mm."
Por tanto, 2
"La cuota máxima será de 4500 pianguas por mes por piangüero, con tallas iguales o superiores a los 47 mm."
Por tanto, 2
Full documentDocumento completo
in the entire text - Full Text of Norma 463 Grants the corporate authorizations for the extraction of piangua (A. Tuberculosa) in the extraction zone defined in the Piangua Harvesting Plan of the Terraba Sierpe Wetland in the sectors of Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, and Boca Sierpe Full Text of record: 1284FC COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/463-2018.-Puntarenas, on the ninth day of November, two thousand eighteen.
8436, the Fisheries and Aquaculture Law (Ley de Pesca y Acuicultura), establishes that MINAE shall prepare the general management plans for forest reserves, protected zones, national wildlife refuges, and wetlands, through a prioritization process that, for these purposes, shall be carried out jointly with INCOPESCA,
39411 MINAE-MAG, "Regulations for the Rational Harvesting of Aquatic Resources Approved in the General Management Plans of Wetlands" (Reglamento para el aprovechamiento Racional de los Recursos Acuáticos aprobados en los Planes Generales de Manejo de los Humedales), in the Térraba Sierpe National Wetland (Humedal Nacional Térraba Sierpe, HNTS), joint work has been ongoing between the Wetland Administration, the Regional Office of Incopesca in Golfito, and the present mollusk extractor organizations, to provide legality to the individuals whose means of economically supporting their families is the extraction of piangua (Anadara tuberculosa and A. similis).
242 of December 16, 2013.
The foregoing is for the General Technical Directorate of INCOPESCA to conduct an evaluation of the Harvesting Plan and so that the procedure for legalizing the mollusk-harvesting activity in the HNTS may continue.
HNTS officials, officials from the Golfito Regional Office of Incopesca, and piangua extractors from two piangueros associations, as well as the consultants, participated in the field work.
10.-That in accordance with the provisions of Article 101 of Law 8436, the Fisheries and Aquaculture Law, the authorizations may be granted to both natural and legal persons (personas físicas y jurídicas), with cooperatives and associations being a form of autonomous grouping of persons voluntarily united to form a democratic organization whose administration and management must be carried out in the manner agreed upon by the members, generally within the context of the market economy or the mixed economy. Therefore THE BOARD OF DIRECTORS OF INCOPESCA, RESOLVES:
Tuberculosa), in the extraction zone defined in the Piangua Harvesting Plan of the Terraba Sierpe Wetland, in the sectors of Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, and Boca Sierpe.
Respecting the Repopulation zones and productive project zones defined in the zoning or agreed upon by the organizations themselves.
similis, which represents 8.6% of the piangua population and of which only 14.18% reaches the minimum extraction size, this Plan establishes that fishing effort be directed solely to the population of A. tuberculosa for a period of 3 years, during which time more than 50% of the A. similis population will reach sizes greater than 47mm and the pertinent decisions may be made.
Likewise, the organized group (Cooperative or association) shall establish the necessary mechanisms to identify its associates during the mollusk extraction days, which must be communicated to the relevant authorities.
in the Piangua-HNTS Harvesting Plan, jointly prepared by SINAC and INCOPESCA and according to the map below.
| Distribution of the zoning of the piangua harvesting plan in the HNTS. Map source: SINAC-National System of Conservation Areas. 2017. Piangua Harvesting Plan of the HNTS, OSA, Puntarenas. 66p. |
|---|
for determining the number of pianguas to extract, so that upon the expiration of the authorization for the extraction of this resource, the necessary technical input may be available for INCOPESCA to grant the pertinent authorizations to the members of these organized groups.
10.-To process the application for a corporate authorization for the extraction of the piangua resource before INCOPESCA, the organized groups of mollusk harvesters must present the USE PERMIT (PERMISO DE USO) duly approved by SINAC-ACOSA, in favor of their groups, authorizing them to carry out harvesting in the mangrove areas authorized in the General Management Plan (Plan General de Manejo, PGM) of the HNTS for the management, production, and extraction of piangua, in addition to the requirements that INCOPESCA has defined for this purpose.
11.-Final Resolution (Acuerdo Firme).
Let it be published.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 463 Otorga las autorizaciones corporativas para la extracción de piangua (A. Tuberculosa) en zona de extracción definida en el Plan de aprovechamiento de la piangua del Humedal Terraba Sierpe en sectores Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, y Boca Sierpe Texto Completo acta: 1284FC INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/463-2018.-Puntarenas, a los nueve días del mes de noviembre de dos mil dieciocho.
similis) su medio para mantener la familia económicamente.
Lo anterior para que la Dirección General Técnica de INCOPESCA, haga una evaluación del Plan de Aprovechamiento y se pueda continuar con el procedimiento de legalización de la actividad molusquera en el HNTS.
En el trabajo de campo participaron funcionarios del HNTS, de la Oficina Regional de Golfito de Incopesca y extractores de Pianguas de dos asociaciones de piangueros y los consultores.
10.-Que de conformidad con los dispuesto en el artículo 101 de la Ley 8436, Ley de Pesca y Acuicultura, las autorizaciones se podrán otorgar tanto a personas físicas y jurídicas, siendo que las cooperativas y asociaciones son una forma de agrupación autónoma de personas unidas voluntariamente para formar una organización democrática cuya administración y gestión debe llevarse a cabo de la forma que acuerden los socios, generalmente en el contexto de la economía de mercado o la economía mixta. Por tanto LA JUNTA DIRECTIVA DE INCOPESCA, ACUERDA:
Tuberculosa), en la zona de extracción definida en el Plan de aprovechamiento de la piangua del Humedal Terraba Sierpe, en los sectores Boca Chica, Boca Zacate, Boca Guarumal, y Boca Sierpe.
Respetando las zonas de Repoblamiento y de proyectos productivos definidas enla zonificación o acordada por las mismas organizaciones.
similis, que representa el 8.6% de la población de pianguas y solamente el 14.18% alcanza la talla mínima de extracción, se establece en este Plan que el esfuerzo pesquero sea dirigido por un periodo de 3 años únicamente a la población de A. tuberculosa, tiempo en el cual más del 50% de la población de A. similis alcanzará tallas superiores a los 47mm y se puedan tomar las decisiones pertinentes.
Igualmente, el grupo organizado (Cooperativa o la asociación) establecerá los mecanismos necesarios para identificar a sus asociados durante las jornadas de extracción de moluscos, los cuales deberán ser comunicados a las autoridades pertinentes.
en el Plan de Aprovechamiento de Piangua-HNTS, elaborado conjuntamente entre SINAC e INCOPESCA y según mapa a continuación.
Distribución de la zonficación del plan de aprovechamiento de la piangua en el HNTS. Fuente del mapa: SINAC-Sistema Nacional de Áreas de Conservación. 2017. Plan de Aprovechamiento de la Piangua del HNTS, OSA, Puntarenas. 66p.
para determinar el número de pianguas a extraer, de tal forma que a la finalización de la vigencia de la autorización para la extracción de este recurso, se pueda contar con el insumo técnico necesario para el otorgamiento por parte del INCOPESCA de las autorizaciones pertinentes para los miembros de estos grupos organizados.
10.-Para tramitar la solicitud de autorización corporativa para la extracción del recurso piangua ante el INCOPESCA, los grupos organizados de molusqueros deben de presentar el PERMISO DE USO debidamente aprobado por el SINAC-ACOSA, a favor de sus agrupaciones, que les faculte para realizar el aprovechamiento en las áreas de manglar autorizadas en el Plan General de Manejo (PGM) del HNTS para el manejo, producción y extracción de piangua, además de los requisitos que para este fin tiene definidos el INCOPESCA.
11.-Acuerdo Firme.
Publíquese.
Document not found. Documento no encontrado.