Confirmation of the International Solar Alliance Framework AgreementConfirmación del Acuerdo Marco de la Alianza Solar Internacional

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree expressly confirms the act and signature of Costa Rica's Ambassador to India of the 'Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA)', signed in New Delhi on September 1, 2017. The Government of Costa Rica, considering it convenient for the nation's highest interests, ratifies its accession to this international instrument aimed at promoting cooperation in solar energy among sun-rich countries. The decree is based on subparagraphs 12) and 20) of Article 140 of the Constitution, concerning the conduct of foreign relations and treaty-making, as well as Article 146 on treaty approval by the Legislative Assembly. It also invokes Article 8 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which governs the subsequent confirmation of an act performed without authorization. The norm takes effect as of its date of issuance, November 17, 2017, and represents a formal step in linking Costa Rica with the International Solar Alliance.Este decreto ejecutivo confirma expresamente el acto y la firma de la Embajadora de Costa Rica en la India del 'Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA)', suscrito en Nueva Delhi el 1 de septiembre de 2017. El Gobierno de Costa Rica, considerándolo conveniente a los altos intereses de la Nación, ratifica su adhesión a este instrumento internacional que busca promover la cooperación en energía solar entre países ricos en este recurso. El decreto se fundamenta en los incisos 12) y 20) del artículo 140 constitucional, relativos a la conducción de las relaciones internacionales y la celebración de tratados, así como en el artículo 146 sobre la aprobación de tratados por la Asamblea Legislativa. Se invoca también el artículo 8 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que regula la confirmación ulterior de un acto ejecutado sin autorización. La norma rige a partir de su fecha de emisión, el 17 de noviembre de 2017, y constituye un paso formal en la vinculación de Costa Rica con la Alianza Solar Internacional.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- Considering it convenient to the Highest Interests of the Nation, in accordance with Articles 140, subparagraphs 12) and 20), 146 of the Political Constitution and in accordance with Article 8 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, signed in Vienna on May 23, 1969, approved by Law No. 7615 of July 24, 1996, the Government of the Republic of Costa Rica has seen fit to expressly confirm the act and signature by Mrs. Mariela Cruz Álvarez, Ambassador of Costa Rica to India, of the 'Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA)', done in New Delhi, India, on September 1, 2017. Article 2.- Effective as of this date.Artículo 1.- Que por considerarlo conveniente a los Altos Intereses de la Nación, de conformidad con los artículos 140, incisos 12) y 20), 146 de la Constitución Política y de conformidad con el artículo número 8 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, suscrita en Viena el 23 de mayo de 1969, aprobada mediante ley número 7615 del 24 de julio de 1996, el Gobierno de la República de Costa Rica ha tenido a bien confirmar de manera expresa el acto y la firma por parte de la señora Mariela Cruz Álvarez, Embajadora de Costa Rica en la India del "Framework Agreement on the establishment of the lnternational Solar Alliance ( ISA)", hecho en Nueva Delhi, India, el primero de setiembre de 2017. Artículo 2.- Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"el Gobierno de la República de Costa Rica ha tenido a bien confirmar de manera expresa el acto y la firma por parte de la señora Mariela Cruz Álvarez, Embajadora de Costa Rica en la India del 'Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA)'"

"the Government of the Republic of Costa Rica has seen fit to expressly confirm the act and signature by Mrs. Mariela Cruz Álvarez, Ambassador of Costa Rica to India, of the 'Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA)'"

Artículo 1

"el Gobierno de la República de Costa Rica ha tenido a bien confirmar de manera expresa el acto y la firma por parte de la señora Mariela Cruz Álvarez, Embajadora de Costa Rica en la India del 'Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA)'"

Artículo 1

Full documentDocumento completo