Declassification for Belén Integrated Solid Waste Management CenterDesafectación para Centro de Gestión Integral de Residuos Sólidos de Belén

OutcomeResultado

The law declassifies two municipal lots in Belén to build a waste management center and compensates with another larger lot designated as a park.La ley desafecta dos terrenos municipales en Belén para construir un centro de gestión de residuos y compensa con otro terreno de mayor área destinado a parque.

SummaryResumen

This law authorizes the Municipality of Belén to declassify two municipally-owned properties from their current public use and domain (park/green areas and reserve) and reassign them to new public uses. A 1,205 m² lot changes from park to an integrated solid waste management center (composting and recovery facility). As compensation, another municipal lot of 2,266.26 m² is declassified from reserve and converted to park and green zone. The law mandates registration of these changes and aims to enable waste management infrastructure in the canton while offsetting the loss of green space with a larger replacement area.Esta ley autoriza a la Municipalidad de Belén a desafectar dos inmuebles de su propiedad del uso y dominio público actual (parque y áreas verdes, y reserva) para destinarlos a nuevos usos públicos. Un terreno de 1205 m² pasa de parque a centro de gestión integral de residuos sólidos (compostera y centro de recuperación). Como compensación, otro terreno municipal de 2266,26 m² se desafecta de reserva y se convierte en parque y zona verde. La ley ordena la inscripción registral de estos cambios y tiene como objetivo facilitar la infraestructura para el manejo de residuos en el cantón, equilibrando la pérdida de espacios verdes con una compensación de mayor área.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1- The property owned by the Municipality of Belén is declassified from the public use and domain of park and green areas... Said property is assigned to the new public use of an ordinary integrated solid waste management center (composting and recovery facility) of the Municipality of Belén. ARTICLE 2- The Municipality of Belén shall compensate the declassified land in the preceding article with the property owned by it... The property indicated in the preceding paragraph is declassified from the public use of reserve and assigned to the new public use of park and green zone.ARTICULO 1- Se desafecta del uso y dominio público de parque y áreas verdes el bien inmueble propiedad de la Municipalidad de Belén... Dicho bien inmueble se afecta al nuevo uso público de centro de gestión integral de residuos sólidos ordinarios (compostera y centro de recuperación) de la Municipalidad de Belén. ARTÍCULO 2- La Municipalidad de Belén compensará el terreno desafectado en el artículo anterior, con el bien inmueble de su propiedad... El bien inmueble, indicado en el párrafo anterior, se desafecta del uso público de reserva y se afecta al nuevo uso público de parque y zona verde.

Pull quotesCitas destacadas

"Se desafecta del uso y dominio público de parque y áreas verdes el bien inmueble propiedad de la Municipalidad de Belén... Dicho bien inmueble se afecta al nuevo uso público de centro de gestión integral de residuos sólidos ordinarios (compostera y centro de recuperación) de la Municipalidad de Belén."

"The property owned by the Municipality of Belén is declassified from the public use and domain of park and green areas... Said property is assigned to the new public use of an ordinary integrated solid waste management center (composting and recovery facility) of the Municipality of Belén."

Artículo 1

"Se desafecta del uso y dominio público de parque y áreas verdes el bien inmueble propiedad de la Municipalidad de Belén... Dicho bien inmueble se afecta al nuevo uso público de centro de gestión integral de residuos sólidos ordinarios (compostera y centro de recuperación) de la Municipalidad de Belén."

Artículo 1

"La Municipalidad de Belén compensará el terreno desafectado... con el bien inmueble de su propiedad... cuya medida es de dos mil doscientos sesenta y seis con veintiséis metros cuadrados (2266,26 m²)."

"The Municipality of Belén shall compensate the declassified land... with the property owned by it... measuring two thousand two hundred sixty-six and twenty-six square meters (2,266.26 m²)."

Artículo 2

"La Municipalidad de Belén compensará el terreno desafectado... con el bien inmueble de su propiedad... cuya medida es de dos mil doscientos sesenta y seis con veintiséis metros cuadrados (2266,26 m²)."

Artículo 2

Full documentDocumento completo