Barva Municipal Agreement 896-2017 on Stormwater ManagementAcuerdo Municipal 896-2017 de Barva sobre aguas pluviales

OutcomeResultado

Approval of an on-site stormwater management requirement for new constructions on lots of 500 m² or more in Barva.Aprobación de requisito de manejo de aguas pluviales dentro de la propiedad para nuevas construcciones en terrenos de 500 m² o más en Barva.

SummaryResumen

Agreement 896-2017 of the Municipal Council of Barva, approved on August 7, 2017, establishes a mandatory requirement for all new construction authorized on properties with an area equal to or greater than 500 square meters within the canton. It requires that all rainwater be drained and/or absorbed completely within the same property, without discharging into public roads or neighboring lots. To comply, the stormwater management systems must be individually designed and approved by the Municipal Engineering Department. Effective from its publication, the regulation aims to prevent flooding, erosion, and drainage issues in the road network and adjoining lands, making each property owner responsible for on-site stormwater management.El Acuerdo 896-2017 del Concejo Municipal de Barva, aprobado el 7 de agosto de 2017, establece un requisito obligatorio para toda nueva construcción autorizada en fincas con superficie igual o mayor a 500 metros cuadrados dentro del cantón. Se exige que las aguas llovidas (pluviales) sean desfogadas y/o resumidas completamente dentro de la misma propiedad, sin verterlas a la vía pública ni a predios vecinos. Para cumplir con esta obligación, los sistemas de manejo de aguas pluviales deberán ser diseñados y aprobados individualmente por el Departamento de Ingeniería Municipal. La norma, que rige a partir de su publicación, busca prevenir inundaciones, erosión y problemas de drenaje en la red vial y terrenos colindantes, responsabilizando a cada propietario de la gestión del agua llovida en su propio inmueble.

Key excerptExtracto clave

The Municipal Council, through Agreement No. 896-2017, resolves to approve: that for any new construction authorized on properties with an area equal to or greater than five hundred square meters, it shall be required that rainwater be drained and/or absorbed within the same property through systems that must be individually approved by the engineering department.El Concejo Municipal mediante acuerdo N° 896-2017, acuerda aprobar: que toda nueva construcción que se autorice en fincas cuya superficie sea igual o mayor de quinientos metros cuadrados se exigirá que las aguas llovidas sean desfogadas y/o resumidas dentro de la misma propiedad mediante sistemas que deberán ser aprobados individualmente por el departamento de ingeniería.

Pull quotesCitas destacadas

"Toda nueva construcción que se autorice en fincas cuya superficie sea igual o mayor de quinientos metros cuadrados se exigirá que las aguas llovidas sean desfogadas y/o resumidas dentro de la misma propiedad."

"Every new construction authorized on properties with an area equal to or greater than five hundred square meters shall be required to drain and/or absorb rainwater within the same property."

Acuerdo 896-2017

"Toda nueva construcción que se autorice en fincas cuya superficie sea igual o mayor de quinientos metros cuadrados se exigirá que las aguas llovidas sean desfogadas y/o resumidas dentro de la misma propiedad."

Acuerdo 896-2017

"Mediante sistemas que deberán ser aprobados individualmente por el departamento de ingeniería."

"Through systems that must be individually approved by the engineering department."

Acuerdo 896-2017

"Mediante sistemas que deberán ser aprobados individualmente por el departamento de ingeniería."

Acuerdo 896-2017

Full documentDocumento completo