Declaration of public interest for the Groundwater Exploration and Assessment ProjectDeclara de interés público el Proyecto de Exploración y Evaluación de Aguas

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 40503-MP-MINAE, issued on May 19, 2017, declares of public interest the Groundwater Exploration and Assessment Project of Costa Rica, implemented under the cooperation agreement between the United States Geological Survey (USGS) and the Ministry of Environment and Energy (MINAE). The decree rests on the constitutional mandate to protect the environment (Article 50) and key environmental legislation (Laws 7554 and 7788), emphasizing water as a public domain resource and the State's duty to promote its sustainable use. It recognizes the strategic opportunity to leverage USGS technical capabilities, including high-resolution satellite imagery (Landsat) and advanced hydrogeological models, to identify aquifers and recharge zones nationwide. The project envisages data collection, map production, hydrogeological evaluation, monitoring, and capacity building for Costa Rican professionals, in coordination with government and academic institutions. The declaration of public interest aims to facilitate inter-agency cooperation, access to information held by the State, and the participation of specialists, with the goal of improving knowledge of groundwater resources, optimizing drilling success rates, and providing inputs for territorial planning (canton regulatory plans) and water protection. Additionally, all public and private entities are ordered to provide collaboration within the legal framework, without impairment of their own functions, to achieve the project's objectives. The decree enters into force upon its publication in the official gazette.El Decreto Ejecutivo N° 40503-MP-MINAE, emitido el 19 de mayo de 2017, declara de interés público el Proyecto de Exploración y Evaluación de Aguas Subterráneas de Costa Rica, ejecutado en el marco del acuerdo de cooperación suscrito entre el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) y el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE). El decreto se fundamenta en el mandato constitucional de tutelar el ambiente (artículo 50) y en las leyes orgánicas del sector (Ley 7554 y Ley 7788), subrayando el carácter de dominio público del agua y la obligación estatal de fomentar su uso sostenible. Reconoce la oportunidad estratégica de aprovechar la capacidad técnica del USGS para utilizar tecnología satelital de alta resolución (Landsat) y modelos hidrogeológicos avanzados, con el fin de identificar acuíferos y zonas de recarga en el territorio nacional. El proyecto prevé la recolección de datos, elaboración de mapas, evaluación hidrogeológica, monitoreo y transferencia de capacidades al personal costarricense, en colaboración con instituciones gubernamentales y académicas. La declaratoria de interés público busca facilitar la coordinación interinstitucional, el acceso a información custodiada por el Estado y la participación de especialistas, con miras a mejorar el conocimiento del recurso hídrico subterráneo, optimizar las tasas de éxito de perforación, y generar insumos para la planificación territorial (planes reguladores cantonales) y la protección del agua. Asimismo, se ordena a todas las entidades públicas y privadas brindar colaboración dentro del marco jurídico, sin menoscabo de sus funciones propias, para la consecución del proyecto. La norma rige a partir de su publicación en el diario oficial.

Key excerptExtracto clave

Considering 6°-That within the framework of the Alliance for Progress Convention with the United States (AID), approved by Law No. 3011, concerning economic, technical and related purposes assistance between the Governments of Costa Rica and the United States of America, and the Administrative Contracting Law No. 7494, a cooperation agreement was signed on November 9, 2016, between the United States Geological Survey and the Ministry of Environment and Energy, to develop in Costa Rica the exploration and assessment of groundwater through the use of high technology, this being a unique opportunity for national water security. 8°-That the project includes, among others, the collection of satellite data for the production of high-resolution maps and images that will allow the identification of the location of aquifers and recharge zones, as well as integrating components related to a hydrogeological evaluation, data collection, monitoring systems, and capacity building and technology transfer. Article 1°-The execution of the Groundwater Exploration and Assessment Project of the Republic of Costa Rica, to be developed within the framework of the agreement signed between the United States Geological Survey and the Ministry of Environment and Energy, is declared of public interest, as well as all related activities that must be carried out to achieve said project.Considerando 6°-Que en el marco del Convenio de la Alianza para el Progreso con los Estados Unidos (AID), aprobado por la Ley N°3011, referente a la ayuda económica, técnica y para propósitos afines entre los Gobiernos de Costa Rica y los Estados Unidos de América, y la Ley de Contratación Administrativa N° 7494, se suscribió el día 9 de noviembre de 2016, el acuerdo de cooperación entre el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Ministerio de Ambiente y Energía, para desarrollar en Costa Rica la exploración y evaluación de las aguas subterráneas por medio del uso de alta tecnología, siendo esta una oportunidad única para la seguridad hídrica nacional. 8°-Que el proyecto incluye entre otros, la recolección de datos satelitales para la elaboración de mapas e imágenes de alta resolución, que permitan identificar la ubicación de los acuíferos y las zonas de recarga, así como también integrar componentes relacionados con una evaluación hidrogeológica, recolección de datos, sistemas de monitoreo y el desarrollo de capacidades y transferencia de tecnología. Artículo 1°-Se declara de interés público la ejecución del Proyecto de Exploración y Evaluación de Aguas Subterráneas de la República de Costa Rica, que se desarrollará en el marco del acuerdo suscrito entre el Servicio Geológico de los Estados Unidos de América y el Ministerio de Ambiente y Energía, así como todas aquellas actividades conexas, que se tengan que ejecutar para su consecución del citado proyecto.

Pull quotesCitas destacadas

"Que el artículo 50 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, establece que el agua es de dominio público, y que su conservación y uso sostenible son de interés social."

"That Article 50 of the Environmental Organic Law No. 7554 establishes that water is of public domain, and its conservation and sustainable use are of social interest."

Considerando 2°

"Que el artículo 50 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, establece que el agua es de dominio público, y que su conservación y uso sostenible son de interés social."

Considerando 2°

"Que la Ley de Biodiversidad en su artículo 11 desarrolla el criterio del interés público ambiental, disponiendo al efecto que "...el uso de los elementos de la biodiversidad deberá garantizar las opciones de desarrollo de las futuras generaciones, la seguridad alimentaria, la conservación de los ecosistemas, la protección de la salud humana y el mejoramiento de calidad de vida de los ciudadanos.""

"That the Biodiversity Law in its Article 11 develops the criterion of environmental public interest, providing that "...the use of the elements of biodiversity shall guarantee the development options of future generations, food security, the conservation of ecosystems, the protection of human health, and the improvement of citizens' quality of life.""

Considerando 3°

"Que la Ley de Biodiversidad en su artículo 11 desarrolla el criterio del interés público ambiental, disponiendo al efecto que "...el uso de los elementos de la biodiversidad deberá garantizar las opciones de desarrollo de las futuras generaciones, la seguridad alimentaria, la conservación de los ecosistemas, la protección de la salud humana y el mejoramiento de calidad de vida de los ciudadanos.""

Considerando 3°

"Artículo 1°—Se declara de interés público la ejecución del Proyecto de Exploración y Evaluación de Aguas Subterráneas de la República de Costa Rica... así como todas aquellas actividades conexas, que se tengan que ejecutar para su consecución."

"Article 1°—The execution of the Groundwater Exploration and Assessment Project of the Republic of Costa Rica... is declared of public interest, as well as all related activities that must be carried out to achieve it."

Por tanto

"Artículo 1°—Se declara de interés público la ejecución del Proyecto de Exploración y Evaluación de Aguas Subterráneas de la República de Costa Rica... así como todas aquellas actividades conexas, que se tengan que ejecutar para su consecución."

Por tanto

Full documentDocumento completo