Amendment to Agreement on Transfer of Inactive Fishing LicensesReforma de acuerdo sobre traspaso de licencia de pesca inactiva

OutcomeResultado

SummaryResumen

Through Agreement AJDIP/104-2017, the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) repeals subsection ii of Agreement AJDIP/297-2016, which had been added by Agreement AJDIP/379-2016. That subsection prohibited modifying the original length of vessels authorized under the inactive commercial license transfer regime with vessel substitution. The Board finds this restriction lacks technical basis, as it was not proposed by the Technical Directorate, and it only affects those who use this transfer mechanism, thus defeating the objective general regulatory nature that vessel substitution rules should have. The decision reinstates the original authorization of inactive license transfers with substitution, without the length restriction. The exception for the semi-industrial shrimp trawling fleet is maintained. The amendment aims for technical and regulatory uniformity in processing these applications.Mediante el Acuerdo AJDIP/104-2017, la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) deroga el inciso ii del acuerdo AJDIP/297-2016, que había sido añadido por el acuerdo AJDIP/379-2016. Dicho inciso prohibía modificar la eslora original de las embarcaciones habilitadas bajo el régimen de traspaso de licencias comerciales inactivas con sustitución de embarcación. La Junta considera que esta restricción carece de fundamento técnico al no haber sido propuesta por la Dirección General Técnica y que afecta únicamente a quienes se acogen a este mecanismo de traspaso, perdiéndose así el carácter de norma general regulatoria objetiva que debe regir la sustitución de embarcaciones. La decisión restablece la autorización original de traspaso de licencias inactivas con sustitución, sin la limitación sobre la eslora. Se mantiene la excepción de la flota semiindustrial dedicada a la pesca de camarón con red de arrastre. La reforma busca uniformidad técnica y regulatoria en el tratamiento de estas solicitudes.

Key excerptExtracto clave

4-That subsection "ii" mentioned in consideration two becomes a measure that affects only those persons who apply the scope of Agreement AJDIP/297-2016, thus losing the character of an objective general regulatory norm that the regulation for vessel substitution must have, which is why this provision must be rendered without effect. THEREFORE It is agreed 1-To repeal subsection "ii" of INCOPESCA Board of Directors Agreement AJDIP/297-2016, which was incorporated through Agreement AJDIP/379-2016. 2-Final Agreement. Publish.4-Que el acápite "ii" mencionado en el considerando dos, deviene en una medida que afecta solo a las personas que aplican los alcances del acuerdo AJDIP/297-2016, siendo que se pierde el carácter de norma general regulatoria objetiva que debe tener la normativa para la sustitución de embarcaciones, motivo por el cual se debe proceder a dejar sin efecto dicha disposición. POR TANTO Acuerda 1-Derogar el acápite "ii" del acuerdo de Junta Directiva de Incopesca AJDJP/297-2016, mismo que se incorporó por medio del acuerdo AJDIP/379-2016. 2-Acuerdo Firme. Publíquese.

Pull quotesCitas destacadas

"Se autoriza el traspaso de licencia comercial inactiva con sustitución de embarcación independientemente de la clasificación de flota a la que pertenezca, excepto flota semi-industrial dedicada a la pesca de camarón con red de arrastre."

"The transfer of an inactive commercial license with vessel substitution is authorized regardless of the fleet classification to which it belongs, except for the semi-industrial fleet dedicated to shrimp trawling."

Considerando 1

"Se autoriza el traspaso de licencia comercial inactiva con sustitución de embarcación independientemente de la clasificación de flota a la que pertenezca, excepto flota semi-industrial dedicada a la pesca de camarón con red de arrastre."

Considerando 1

"Que este acápite no ha sido propuesto por la Dirección General Técnica, por lo que carece de fundamento técnico para sustentarlo."

"That this subsection was not proposed by the Technical Directorate, so it lacks technical basis to support it."

Considerando 2

"Que este acápite no ha sido propuesto por la Dirección General Técnica, por lo que carece de fundamento técnico para sustentarlo."

Considerando 2

"deviene en una medida que afecta solo a las personas que aplican los alcances del acuerdo AJDIP/297-2016, siendo que se pierde el carácter de norma general regulatoria objetiva que debe tener la normativa para la sustitución de embarcaciones"

"it becomes a measure that affects only those persons who apply the scope of Agreement AJDIP/297-2016, thus losing the character of an objective general regulatory norm that the regulation for vessel substitution must have"

Considerando 4

"deviene en una medida que afecta solo a las personas que aplican los alcances del acuerdo AJDIP/297-2016, siendo que se pierde el carácter de norma general regulatoria objetiva que debe tener la normativa para la sustitución de embarcaciones"

Considerando 4

Full documentDocumento completo