Requirements to Request a Water EasementRequisitos para Solicitar una Servidumbre de Aguas

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement from the National Directorate of Community Development sets forth the administrative requirements for requesting a water easement. It is a procedural norm listing the necessary documents: a written request, power of attorney and legal certifications if applicable, registry studies and cadastral maps of the involved properties, a cadastral map or sketch indicating the dimensions and location of the easement, and a copy of the water concession granted by the Ministry of Environment and Energy. The document does not create substantive rights but streamlines the application process.Este acuerdo de la Dirección Nacional de Desarrollo de la Comunidad establece los requisitos administrativos que debe cumplir una persona interesada en solicitar una servidumbre de aguas. Se trata de una normativa de carácter procedimental que enumera los documentos necesarios para iniciar el trámite, incluyendo un escrito de solicitud, poder facultativo y personerías jurídicas cuando corresponda, estudios registrales y planos catastrados de las fincas involucradas, un plano o croquis con las dimensiones y ubicación de la servidumbre, y copia de la concesión de aguas otorgada por el Ministerio de Ambiente y Energía. El documento no crea derechos sustantivos ni modifica el régimen jurídico de las servidumbres de aguas, sino que facilita la presentación de solicitudes ante la administración.

Key excerptExtracto clave

The Legal Advisory Office of the Ministry of Governance and Police informs the public that the requirements to request a Water Easement are: a) Written request for the water easement, b) Power of attorney (if applicable), c) Legal certifications (if applicable), d) Registry studies and cadastral maps of the involved properties, e) Cadastral or non-cadastral map with the name of the responsible professional, or at least a sketch indicating dimensions, location and area of the easement, and f) Copy of the Water Concession granted by the Ministry of Environment and Energy (MINAE).La Asesoría Jurídica del Ministerio de Gobernación y Policía comunica a la ciudadanía que los requisitos para solicitar una Servidumbre de Aguas, son: a) Escrito solicitando la servidumbre de aguas, b) Poder facultativo (si fuera del caso), c) Personerías jurídicas (si fuera el caso), d) Estudios registrales y planos catastrados de las fincas involucradas, e) Plano catastrado o sin catastrar con nombre del profesional responsable, o al menos un croquis indicando dimensiones, localización y área de la servidumbre y f) Copia de la Concesión de Aguas otorgada por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE).

Pull quotesCitas destacadas

"La Asesoría Jurídica del Ministerio de Gobernación y Policía comunica a la ciudadanía que los requisitos para solicitar una Servidumbre de Aguas, son: a) Escrito solicitando la servidumbre de aguas, b) Poder facultativo (si fuera del caso), c) Personerías jurídicas (si fuera el caso), d) Estudios registrales y planos catastrados de las fincas involucradas, e) Plano catastrado o sin catastrar con nombre del profesional responsable, o al menos un croquis indicando dimensiones, localización y área de la servidumbre y f) Copia de la Concesión de Aguas otorgada por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE)."

"The Legal Advisory Office of the Ministry of Governance and Police informs the public that the requirements to request a Water Easement are: a) Written request for the water easement, b) Power of attorney (if applicable), c) Legal certifications (if applicable), d) Registry studies and cadastral maps of the involved properties, e) Cadastral or non-cadastral map with the name of the responsible professional, or at least a sketch indicating dimensions, location and area of the easement, and f) Copy of the Water Concession granted by the Ministry of Environment and Energy (MINAE)."

Cuerpo del acuerdo

"La Asesoría Jurídica del Ministerio de Gobernación y Policía comunica a la ciudadanía que los requisitos para solicitar una Servidumbre de Aguas, son: a) Escrito solicitando la servidumbre de aguas, b) Poder facultativo (si fuera del caso), c) Personerías jurídicas (si fuera el caso), d) Estudios registrales y planos catastrados de las fincas involucradas, e) Plano catastrado o sin catastrar con nombre del profesional responsable, o al menos un croquis indicando dimensiones, localización y área de la servidumbre y f) Copia de la Concesión de Aguas otorgada por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE)."

Cuerpo del acuerdo

Full documentDocumento completo