Ratification of the Paris AgreementRatificación del Acuerdo de París

OutcomeResultado

SummaryResumen

Decree 39945 of 2016 formalizes Costa Rica's ratification of the Paris Agreement adopted in 2015. Following legislative approval via Law 9405, the Executive Branch issues this decree to deposit the instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations, complying with Articles 20(1) and 26 of the treaty. Through this act, Costa Rica becomes legally bound to the global climate regime, committing to hold the global temperature increase well below 2°C, submit nationally determined contributions, and mobilize finance for adaptation and mitigation. The decree is brief and operational, merely ordering ratification and setting its immediate entry into force, without developing domestic implementation provisions. It represents a key step in Costa Rican environmental policy, aligning the country with the decarbonization and climate resilience goals it has actively promoted in multilateral forums.El Decreto 39945 de 2016 formaliza la ratificación de Costa Rica al Acuerdo de París adoptado en 2015. Tras la aprobación legislativa mediante Ley 9405, el Poder Ejecutivo emite este decreto para depositar el instrumento de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, cumpliendo con los artículos 20(1) y 26 del tratado. Con este acto, Costa Rica se vincula jurídicamente al régimen climático global, comprometiéndose a mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de 2 °C, presentar contribuciones determinadas a nivel nacional y movilizar financiamiento para la adaptación y mitigación. El decreto es breve y operativo, limitándose a ordenar la ratificación y fijar su entrada en vigor inmediata, sin desarrollar disposiciones de implementación interna. Representa un paso clave en la política ambiental costarricense, alineando al país con los objetivos de descarbonización y resiliencia climática que ha promovido activamente en foros multilaterales.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The ratification of the Republic of Costa Rica to the Paris Agreement, done at Paris on the twelfth day of December two thousand fifteen. Article 2.- Effective as of this date.Artículo 1.- La ratificación de la República de Costa Rica al Acuerdo de Paris, hecho en París, el día doce de diciembre de dos mil quince. Artículo 2.- Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"La ratificación de la República de Costa Rica al Acuerdo de Paris, hecho en París, el día doce de diciembre de dos mil quince."

"The ratification of the Republic of Costa Rica to the Paris Agreement, done at Paris on the twelfth day of December two thousand fifteen."

Artículo 1

"La ratificación de la República de Costa Rica al Acuerdo de Paris, hecho en París, el día doce de diciembre de dos mil quince."

Artículo 1

"Que la Asamblea Legislativa mediante Ley número 9405 del día cuatro de octubre de dos mil dieciséis, publicada en el Alcance número 211 de La Gaceta Digital número 192 del 6 de octubre de 2016, aprobó el Acuerdo de París."

"That the Legislative Assembly through Law number 9405 of the fourth day of October two thousand sixteen, published in Supplement number 211 of Digital Gazette number 192 of October 6, 2016, approved the Paris Agreement."

Considerando 1

"Que la Asamblea Legislativa mediante Ley número 9405 del día cuatro de octubre de dos mil dieciséis, publicada en el Alcance número 211 de La Gaceta Digital número 192 del 6 de octubre de 2016, aprobó el Acuerdo de París."

Considerando 1

"Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas."

"Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations."

Considerando 2 (citando numerales del Acuerdo)

"Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas."

Considerando 2 (citando numerales del Acuerdo)

Full documentDocumento completo