OutcomeResultado
Fee setTarifa establecida
SummaryResumen
INCOPESCA's Board of Directors Agreement 189, adopted on May 27, 2016, sets the annual license fee for national whale-watching vessels at ₡83,000.00. The decision follows a recommendation by the Tariff Commission, which analyzed commercial whale and dolphin watching operations in areas such as Marino Ballena National Park, Golfo Dulce, and the Gulf of Papagayo. The previous fee of $370.00 was not generating revenue because operators found it too high, given that the activity only occurs for five to six months per year. The new fee represents just 0.1% of estimated high-season income, deemed accessible and reasonable. The fee aims to ensure compliance with the legal requirement under Executive Decree 32495-MINAE-MOPT-MSP-MAG, which regulates cetacean watching in non-protected marine waters. The agreement is effective upon publication and is final.El Acuerdo 189 de la Junta Directiva de INCOPESCA, adoptado el 27 de mayo de 2016, establece en ¢83,000.00 colones la tarifa anual para la licencia de embarcaciones nacionales dedicadas a la observación de cetáceos. La decisión se fundamenta en la recomendación de la Comisión de Tarifas, que analizó la actividad comercial de avistamiento de ballenas y delfines en zonas como el Parque Nacional Marino Ballena, Golfo Dulce y Golfo de Papagayo. La tarifa anterior de $370.00 no generaba ingresos por considerarse elevada, ya que los operadores solo trabajan entre cinco y seis meses al año. Se determinó que el nuevo monto representa apenas el 0.1% de los ingresos estimados de la temporada alta, lo que se considera accesible y razonable. Con esta tarifa se busca que las empresas cumplan con la obligación legal de contar con licencia según el Decreto Ejecutivo 32495-MINAE-MOPT-MSP-MAG, que regula la actividad en aguas marinas no protegidas. El acuerdo rige a partir de su publicación y es firme.
Key excerptExtracto clave
1. To set the annual fee for national vessel licenses dedicated to cetacean observation at an amount of ₡83,000.00 (eighty-three thousand colones net).
2. It takes effect upon publication.
3. Final agreement.1º-Establecer el monto de la tarifa anual para la licencia de embarcaciones nacionales dedicadas a la observación de cetáceos en un monto de ¢83.000,00 (ochenta y tres mil colones netos).
2º-Rige a partir de su publicación.
3º-Acuerdo firme.
Pull quotesCitas destacadas
-
"Establecer el monto de la tarifa anual para la licencia de embarcaciones nacionales dedicadas a la observación de cetáceos en un monto de ¢83.000,00 (ochenta y tres mil colones netos)."
"To set the annual license fee for national vessels dedicated to cetacean observation at an amount of ₡83,000.00 (eighty-three thousand colones net)."
Acuerdo, punto 1
-
"Establecer el monto de la tarifa anual para la licencia de embarcaciones nacionales dedicadas a la observación de cetáceos en un monto de ¢83.000,00 (ochenta y tres mil colones netos)."
Acuerdo, punto 1
-
"La suma que la institución cobraría por que las empresas estén a derecho con las obligaciones legales correspondientes, significaría únicamente un 0.1% de los ingresos estimados de la temporada alta, lo cual se considera accesible."
"The amount the institution would charge for companies to be in compliance with the corresponding legal obligations would represent only 0.1% of estimated high-season income, which is considered accessible."
Considerando 6º
-
"La suma que la institución cobraría por que las empresas estén a derecho con las obligaciones legales correspondientes, significaría únicamente un 0.1% de los ingresos estimados de la temporada alta, lo cual se considera accesible."
Considerando 6º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 189 Establishes the amount of the annual fee for the license for national vessels dedicated to cetacean observation Full Text of act: 10FFC2 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/189-2016.-Puntarenas, on the twenty-seventh day of the month of May of two thousand sixteen.
- 1That having been presented by Messrs. Miguel Alán Gamboa, Edwin Fallas Quirós and Betty Valverde Cordero, members of the Tariff Commission, by means of official communication CT-003-2016, the proposal for the establishment of fees for sport fishing licenses, as well as the proposal for a fee for a License for National Vessels dedicated to Cetacean Observation.
- 2That in the particular case of licenses for vessels dedicated to cetacean observation, the Members of the Tariff Commission indicate that in accordance with Executive Decree No. 32495-MINAE-MOPT-MSP-MAG, Article 5, subsection 8) establishes that vessels dedicated to the search for and observation of cetaceans in unprotected marine waters must have a license granted by INCOPESCA that authorizes them to carry out this activity; however, they are not currently paying for this concept.
- 3That currently the established fee for this activity is $370.00; however, there is no revenue from this concept, as this sector has resisted paying it, considering it to be high, given that they only carry out the activity for five to six months; and this has also had repercussions on the almost non-existent sale of cetacean observation cards for those who come to contract this service between July and October, and between December and February.
- 4That according to information gathered for the analysis, the Ballena Marine National Park is one of the most visited areas for cetacean-watching tourism. It has turned out that in that area, the best season extends from mid-July to October, for the sighting of southern whales, and each tour operator can make between two and three daily trips of 3.5 hours each; additionally, each boat transports between 10 and 18 passengers, with an estimated cost per trip between $75.00 and $80.00. Another sighting season is also carried out from mid-December to mid-February due to the arrival of northern whales.
- 5That taking into consideration only the high season (3 months), the tour operators could be transporting up to 1,980 people in that three-month period.
- 6That in accordance with the information gathered and the cost analysis carried out, the fixed cost for this type of license would be ¢83,000.00, to be paid by the companies that are carrying out this activity in the cetacean sighting areas, including Golfo Dulce, Sierpe, Bahía Ballena, Tambor and Gulf of Papagayo. The amount that the institution would collect for the companies to be in compliance with the corresponding legal obligations would represent only 0.1% of the estimated revenue from the high season, which is considered accessible.
- 7That based on the cited consideranda, the Tariff Commission recommends to the Board of Directors the approval of the license fee for national vessels dedicated to cetacean watching in an annual amount of ¢83,000.00 (exactly eighty-three thousand colones).
- 8That having addressed the presentation of the Tariff Commission regarding licenses for cetacean observation, the Directors estimate that the proposal presented is reasonable and adjusted to reality, for which reason, the Board of Directors. Therefore,
AGREES:
1º-To establish the amount of the annual fee for the license for national vessels dedicated to cetacean observation at an amount of ¢83,000.00 (eighty-three thousand net colones).
2º-Effective from its publication.
3º-Firm agreement.
Considering:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 189 Establece monto de la tarifa anual para la licencia de embarcaciones nacionales dedicadas a la observación de cetáceos Texto Completo acta: 10FFC2 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/189-2016.-Puntarenas, a los veintisiete días del mes de mayo del dos mil dieciséis.
- 1Que habiéndose presentado por parte de los Sres. Miguel Alán Gamboa, Edwin Fallas Quirós y Betty Valverde Cordero, miembros de la Comisión de Tarifas, mediante oficio CT-003-2016, la propuesta de establecimiento de tarifas por concepto de licencias de pesca deportiva, así como la propuesta de tarifa por Licencia para Embarcaciones Nacionales dedicadas a la Observación de Cetáceos.
- 2Que en el caso particular de las licencias para embarcaciones dedicadas a la observación de cetáceos, indican los Sres. Miembros de la Comisión de Tarifas que de conformidad con el Decreto Ejecutivo Nº 32495-MINAE-MOPT-MSP-MAG, se establece en el artículo 5º, inciso 8), que las embarcaciones dedicadas a la búsqueda y observación de cetáceos en aguas marinas no protegidas, debe contar con una licencia otorgada por INCOPESCA que la faculte para realizar esta actividad, sin embargo, actualmente no están pagando por este concepto.
- 3Que actualmente la tarifa que están establecida para esta actividad es de $370,00, sin embargo, no hay ingresos por este concepto, pues este sector se ha resistido a pagarlo por considerarlo elevado, siendo que solamente ejercen la actividad durante cinco a seis meses, y esto ha tenido también repercusión en la casi nula venta de carné de observación de cetáceos para los que llegan a contratar este servicio entre julio y octubre, y entre diciembre y febrero.
- 4Que de acuerdo con información recopilada para el análisis, el Parque Nacional Marino Ballena, es una de las zonas más visitadas por el turismo de avistamiento de cetáceos. Ha resultado que en esa zona, la mejor época se extiende de mediados de julio a octubre, para avistamiento de ballenas del sur, y cada tour operador puede realizar entre dos y tres viajes diarios de 3.5 horas cada uno, además en cada lancha transportan entre 10 y 18 pasajeros, con un costo por viaje estimado entre $75,00 y $80,00. También se realiza otra temporada de avistamiento desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero por la llegada de ballenas del norte.
- 5Que tomando en consideración únicamente la temporada alta (3 meses), los tour operadores podrían estar transportando hasta 1980 personas en ese periodo de tres meses.
- 6Que de conformidad con la información recopilada y el análisis de costos efectuados, el costo fijo para este tipo de licencia sería de ¢83.000,00, para que sean pagadas por las empresas que están realizando esta actividad en las zonas de avistamiento de cetáceos, entre ellas, Golfo Dulce, Sierpe, Bahía Ballena, Tambor y Golfo de Papagayo. La suma que la institución cobraría por que las empresas estén a derecho con las obligaciones legales correspondientes, significaría únicamente un 0.1% de los ingresos estimados de la temporada alta, lo cual se considera accesible.
- 7Que con base en los considerandos citados, la Comisión de Tarifas recomienda a la Junta Directiva la aprobación de la tarifa de licencia para embarcaciones nacionales dedicadas al avistamiento de cetáceos por un monto anual de ¢83.000,00 (ochenta y tres mil colones exactos).
- 8Que habiéndose atendido la presentación de la Comisión de Tarifas en relación con las licencias para la observación de cetáceos, estiman los Sres. Directivos que la propuesta presentada es razonable y ajustada a la realidad, razón por la cual, la Junta Directiva. Por tanto,
ACUERDA:
1º-Establecer el monto de la tarifa anual para la licencia de embarcaciones nacionales dedicadas a la observación de cetáceos en un monto de ¢83.000,00 (ochenta y tres mil colones netos).
2º-Rige a partir de su publicación 3º-Acuerdo firme.
Considerando: