1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 39867 · 03/08/2016
OutcomeResultado
SummaryResumen
This decree ratifies the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, adopted in Doha, Qatar, on December 8, 2012, following its approval by the Legislative Assembly through Law No. 9357 of May 25, 2016. The amendment establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol (2013–2020) with new emission reduction targets for developed countries (Annex I), updates the list of greenhouse gases to include nitrogen trifluoride (NF₃), and adjusts flexibility mechanisms. The decree, signed by the President and the Minister of Foreign Affairs, orders the deposit of the instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations, complying with constitutional and conventional procedures. With this ratification, Costa Rica reaffirms its international commitment to combat climate change and formally joins the second commitment period of the Kyoto Protocol.Este decreto ratifica la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto, adoptada en Doha, Catar, el 8 de diciembre de 2012, tras su aprobación por la Asamblea Legislativa mediante Ley N° 9357 del 25 de mayo de 2016. La enmienda establece un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto (2013-2020) con nuevas metas de reducción de emisiones para los países desarrollados (Anexo I), actualiza la lista de gases de efecto invernadero incluyendo el trifluoruro de nitrógeno (NF₃), y ajusta mecanismos de flexibilidad. El decreto, firmado por el Presidente y el Ministro de Relaciones Exteriores, ordena depositar el instrumento de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, cumpliendo con los procedimientos constitucionales y convencionales. Con esta ratificación, Costa Rica reafirma su compromiso internacional en la lucha contra el cambio climático y se integra formalmente al segundo período de compromisos del Protocolo de Kyoto.
Key excerptExtracto clave
Considering: I.-That the Legislative Assembly, through Law Number 9357 of May twenty-fifth, two thousand sixteen, published in Digital Supplement number 117 to La Gaceta No. 132 of July 8, 2016, approved the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, adopted in Doha, State of Qatar, on December 8, 2012. II.-That according to Articles 19 and 22 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, done in New York on May 9, 1992, in relation to Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol, instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.Considerando: I.-Que la Asamblea Legislativa mediante Ley Número 9357 del día veinticinco de mayo del dos mil dieciséis, publicada en el Alcance Digital número 117 a La Gaceta N° 132 del 8 de julio del 2016, aprobó la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto, adoptada en Doha, Estado de Catar, el 8 de diciembre de 2012. II.-Que según los artículos 19 y 22 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, hecha en Nueva York, el 9 de mayo de 1992, en relación con los artículos 20 y 21 del Protocolo de Kyoto, los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Pull quotesCitas destacadas
"Ratificación de la República de Costa Rica a la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto"
"Ratification by the Republic of Costa Rica of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol"
Título del decreto
"Ratificación de la República de Costa Rica a la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto"
Título del decreto
"la Asamblea Legislativa mediante Ley Número 9357 del día veinticinco de mayo del dos mil dieciséis, publicada en el Alcance Digital número 117 a La Gaceta N° 132 del 8 de julio del 2016, aprobó la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto"
"the Legislative Assembly, through Law Number 9357 of May twenty-fifth, two thousand sixteen, published in Digital Supplement number 117 to La Gaceta No. 132 of July 8, 2016, approved the Doha Amendment to the Kyoto Protocol"
Considerando I
"la Asamblea Legislativa mediante Ley Número 9357 del día veinticinco de mayo del dos mil dieciséis, publicada en el Alcance Digital número 117 a La Gaceta N° 132 del 8 de julio del 2016, aprobó la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto"
Considerando I
"los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas"
"instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations"
Considerando II
"los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas"
Considerando II
Full documentDocumento completo
across the entirety of the text - Full Text of Regulation 39867 Ratification by the Republic of Costa Rica of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol Full Text of acta: 10FDDB No. 39867-RREE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP
I.- That the Legislative Assembly, through Law Number 9357 of the twenty-fifth of May, two thousand sixteen, published in Digital Supplement Number 117 to La Gaceta No. 132 of July 8, 2016, approved the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, adopted in Doha, State of Qatar, on December 8, 2012.
II.- That according to Articles 19 and 22 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, done in New York on May 9, 1992, in relation to Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol, the instruments of ratification, acceptance, approval, or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. Therefore:
In exercise of the powers conferred upon them by subsections 10 and 12 of Article 140 and Article 146 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica.
Considering:
Decree:
Done at the Presidency of the Republic, on the third day of the month of August, two thousand sixteen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 39867 Ratificación de la República de Costa Rica a la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto Texto Completo acta: 10FDDB N° 39867-RREE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
I.-Que la Asamblea Legislativa mediante Ley Número 9357 del día veinticinco de mayo del dos mil dieciséis, publicada en el Alcance Digital número 117 a La Gaceta N° 132 del 8 de julio del 2016, aprobó la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto, adoptada en Doha, Estado de Catar, el 8 de diciembre de 2012.
II.-Que según los artículos 19 y 22 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, hecha en Nueva York, el 9 de mayo de 1992, en relación con los artículos 20 y 21 del Protocolo de Kyoto, los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. Por tanto:
En uso de las facultades que les confieren los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el artículo 146 de la Constitución Política de la República de Costa Rica.
Considerando:
Decretan:
Dado en la Presidencia de la República, a los tres días del mes de agosto del dos mil dieciséis.
Document not found. Documento no encontrado.