← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 145 · 14/04/2016
OutcomeResultado
SummaryResumen
Agreement AJDIP/145-2016 of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) amends Article 6 of the Regulation for payment arrangement, administrative and judicial collection procedures. It adjusts the interest rate applicable to payment arrangements and late payment penalties, establishing the use of the average active interest rate of the Financial System for the last month, instead of the last six months. Additionally, a paragraph is added requiring the Financial Department to semiannually review these rates to keep them updated. Other provisions of Agreement AJDIP/179-2015 are also modified to unify the temporal criterion. The agreement takes effect upon publication.El Acuerdo AJDIP/145-2016 de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) modifica el artículo 6 del Reglamento para el procedimiento de arreglo de pago, cobro administrativo y judicial. Se ajusta la tasa de interés aplicable a los arreglos de pago y multas por pago tardío, estableciendo que se utilizará la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del último mes, en lugar de los últimos seis meses. Además, se adiciona un párrafo que obliga al Departamento Financiero a revisar semestralmente dichas tasas para mantenerlas actualizadas. También se modifican otras disposiciones del Acuerdo AJDIP/179-2015 para unificar el criterio temporal. El acuerdo rige a partir de su publicación.
Key excerptExtracto clave
Interest shall be calculated by bringing each period to present value up to the date of the payment arrangement, and shall be calculated at the average active interest rate of the Financial System for the last month based on loans in national currency and in dollars, which shall be applied to fees set in colones and in dollars, respectively. The Financial Department shall semiannually review the average active interest rates of the Financial System for the last six months, both in national currency and dollars, in order to update them in the collection of the late payment penalty for goods and services, in colones and in dollars.Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del último mes calculado a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares, respectivamente. El Departamento Financiero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses, tanto en moneda nacional como dólares, a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío de los bienes y servicios, en colones y en dólares.
Pull quotesCitas destacadas
"Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del último mes calculado a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares..."
"Interest shall be calculated by bringing each period to present value up to the date of the payment arrangement, and shall be calculated at the average active interest rate of the Financial System for the last month based on loans in national currency and in dollars..."
Acuerdo
"Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del último mes calculado a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares..."
Acuerdo
"El Departamento Financiero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses... a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío..."
"The Financial Department shall semiannually review the average active interest rates of the Financial System for the last six months... to update them in the collection of the late payment penalty..."
Acuerdo
"El Departamento Financiero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses... a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío..."
Acuerdo
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Complete Text of Regulation 145 Amendment to the Regulation for the procedure of payment arrangements, administrative and judicial collection of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture Complete Text of minutes: 10ED04 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/145-2016.—Puntarenas, on the fourteenth day of April, two thousand sixteen.
Considering:
Betty Valverde Cordero, Head of the Financial Department, through which she states that a clarification is required regarding the provisions of Article 6 of Agreement AJDIP/440-2015, which establishes the process for carrying out Payment Arrangements.
Interest will be calculated by bringing each period to present value up to the day of the payment arrangement, and will be calculated at the average active interest rate of the Financial System for the last six months calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to the fees set in colones and in dollars, respectively."
AGREES:
The interest will be calculated by bringing each period to present value up to the day of the payment arrangement, and will be calculated at the average active interest rate of the Financial System for the last month calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to the fees set in colones and in dollars, respectively.
The Financial Department will semiannually review the average active interest rates of the Financial System for the last six months, both in national currency and dollars, in order to update it in the collection of the penalty for late payment of goods and services, in colones and in dollars."
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 145 Reforma Reglamento para el procedimiento de arreglo de pago, cobro administrativo y judicial del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura Texto Completo acta: 10ED04 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/145-2016.-Puntarenas, a los catorce días del mes de abril de dos mil dieciséis.
Considerando:
Betty Valverde Cordero, Jefa Departamento Financiero, por medio del cual manifiesta que se requiere una aclaración referente a lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo AJDIP/440-2015, donde se establece el proceso para llevar a cabo el Arreglo de Pago.
Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses calculados a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares, respectivamente".
Directivos que la misma es consecuente con fin de mantener un equilibrio y concordancia en relación de las disposiciones emanadas por éste Órgano Colegiado, lo cual torna positivo acoger ésta propuesta, sin embargo, estima ésta Junta Directiva que debe hacerse una modificación sobre el plazo fijado para el cálculo de la tasa de interés activa promedio, a fin de que se lea correctamente "del último mes", y no sobre los últimos seis meses tal cual está fijado en el Acuerdo AJDIP/179-2015; razón por la cual, la Junta Directiva, Por tanto, ACUERDA:
Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del último mes calculado a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares, respectivamente.
El Departamento Financiero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses, tanto en moneda nacional como dólares, a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío de los bienes y servicios, en colones y en dólares".
Document not found. Documento no encontrado.