Amendment to INCOPESCA Payment Arrangement RegulationReforma al Reglamento de Arreglo de Pago del INCOPESCA

throughout the entire text - Complete Text of Regulation 145 Amendment to the Regulation for the procedure of payment arrangements, administrative and judicial collection of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture Complete Text of minutes: 10ED04 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/145-2016.—Puntarenas, on the fourteenth day of April, two thousand sixteen.

1º—A reading is given of official communication DF-025-2016, signed by Ms. Betty Valverde Cordero, Head of the Financial Department, through which she states that a clarification is required regarding the provisions of Article 6 of Agreement AJDIP/440-2015, which establishes the process for carrying out Payment Arrangements.

2º—She notes that the article in question indicates that the passive base rate of the Central Bank of Costa Rica will be used; however, through Board of Directors Agreement AJDIP/179-2015, published in La Gaceta N° 113 of June 12, 2015, the methodology was defined for calculating the charge for late payment penalties for goods and services, both in dollars and in colones.

1. 3That in order to avoid confusion or contradictions between the agreements adopted by the Board of Directors, we consider, subject to a better opinion, that Article 6 of the Regulation for the Procedure of Payment Arrangements, Administrative and Judicial Collection of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, be amended to read as follows: "Payment arrangements may be authorized in accordance with the following parameters: Initial payment in all cases of a minimum of 15% of the total amount owed, understood as principal plus interest. Interest will be calculated by bringing each period to present value up to the day of the payment arrangement, and will be calculated at the average active interest rate of the Financial System for the last six months calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to the fees set in colones and in dollars, respectively."
2. 4That furthermore, the following paragraph must be added, which is also included in Article AJDIP/179-2015: "The Financial Department will semiannually review the average active interest rates of the Financial System for the last six months, both in national currency and dollars, in order to update it in the collection of the penalty for late payment of goods and services, in colones and in dollars."

5º—Having heard the proposal presented, the Board Members consider that it is consistent with the aim of maintaining balance and consistency in relation to the provisions issued by this Collegiate Body, making it appropriate to adopt this proposal; however, this Board of Directors deems that a modification must be made regarding the term set for the calculation of the average active interest rate, so that it correctly reads "of the last month," and not over the last six months as is set forth in Agreement AJDIP/179-2015; for which reason, the Board of Directors, Therefore, AGREES:

1º—Amend Article 6 of Agreement AJDIP/440-2015, so that it correctly reads: "Payment arrangements may be authorized in accordance with the following parameters: Initial payment in all cases of a minimum of 15% of the total amount owed, understood as principal plus interest. The interest will be calculated by bringing each period to present value up to the day of the payment arrangement, and will be calculated at the average active interest rate of the Financial System for the last month calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to the fees set in colones and in dollars, respectively.

The Financial Department will semiannually review the average active interest rates of the Financial System for the last six months, both in national currency and dollars, in order to update it in the collection of the penalty for late payment of goods and services, in colones and in dollars." 2º—Amend Article 1 of Agreement AJDIP/179-2015, which amended Articles 14, 15, and 17 of Agreement AJDIP/318-2014; likewise, Article 2 of Agreement AJDIP/179-2015, so that throughout the entire text, where it reads: "of the Financial System for the last six months," it is replaced to correctly read: "of the Financial System for the last month." 3º—Final Agreement.

4º—Effective as of its publication.

Considering:

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 145 Reforma Reglamento para el procedimiento de arreglo de pago, cobro administrativo y judicial del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura Texto Completo acta: 10ED04 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/145-2016.-Puntarenas, a los catorce días del mes de abril de dos mil dieciséis.

1º-Se procede a dar lectura al oficio DF-025-2016, suscrito por la Sra. Betty Valverde Cordero, Jefa Departamento Financiero, por medio del cual manifiesta que se requiere una aclaración referente a lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo AJDIP/440-2015, donde se establece el proceso para llevar a cabo el Arreglo de Pago.

2º-Señala que en el artículo de marras se indica que se utilizará la tasa básica pasiva del Banco Central de Costa Rica, no obstante, mediante acuerdo de Junta Directiva AJDIP/179-2015, publicado en La Gaceta N° 113 del 12 de junio 2015, se procedió a definir la metodología para calcular el cobro por concepto de multa por pago tardío de los bienes y servicios, tanto en dólares como en colones.

1. 3Que a fin de que no existan confusiones ni contradicciones entre los acuerdos adoptados por la Junta Directiva, consideramos salvo mejor criterio, que el artículo 6 del Reglamento para el Procedimiento de Arreglo de Pago, Cobro Administrativo y Judicial del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, sea modificado para que se lea de la siguiente manera: "Se podrán autorizar arreglos de pago de conformidad con los siguientes parámetros: Pago inicial para todos los casos mínimo con un 15% sobre el pago total adeudado, entiéndase principal más intereses. Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses calculados a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares, respectivamente".
2. 4Que además, se debe adicionar el siguiente párrafo, que también está incluido en el artículo AJDIP/179-2015: "El Departamento Financiero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses, tanto en moneda nacional como dólares, a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío de los bienes y servicios, en colones y en dólares".

5º-Escuchada la propuesta presentada, consideran los Sres. Directivos que la misma es consecuente con fin de mantener un equilibrio y concordancia en relación de las disposiciones emanadas por éste Órgano Colegiado, lo cual torna positivo acoger ésta propuesta, sin embargo, estima ésta Junta Directiva que debe hacerse una modificación sobre el plazo fijado para el cálculo de la tasa de interés activa promedio, a fin de que se lea correctamente "del último mes", y no sobre los últimos seis meses tal cual está fijado en el Acuerdo AJDIP/179-2015; razón por la cual, la Junta Directiva, Por tanto, ACUERDA:

1º-Modifíquese el Artículo 6° del Acuerdo AJDIP/440-2015, para que se lea correctamente: "Se podrán autorizar arreglos de pago de conformidad con los siguientes parámetros: Pago inicial para todos los casos mínimo con un 15% sobre el pago total adeudado, entiéndase principal más intereses. Los intereses serán calculados trayendo cada periodo a valor presente hasta el día del arreglo de pago, y se calcularán a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del último mes calculado a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares, respectivamente.

El Departamento Financiero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de interés activa promedio del Sistema Financiero de los últimos seis meses, tanto en moneda nacional como dólares, a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío de los bienes y servicios, en colones y en dólares".

2º-Modifíquense el artículo 1° del Acuerdo AJDIP/179-2015, que modificó los artículos 14, 15 y 17 del Acuerdo AJDIP/318-2014; asimismo el artículo 2° del Acuerdo AJDIP/179-2015, para que se sustituya en todo el texto donde dice: "del Sistema Financiero de los últimos seis meses", para que se lea correctamente: "del Sistema Financiero del último mes".

3º-Acuerdo Firme.

4º-Rige a partir de su publicación.

Considerando: