1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 123 · 17/03/2016
OutcomeResultado
SummaryResumen
This agreement by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) creates the Commission for the Study, Analysis, Review and Recommendation of applications for the rehabilitation of expired licenses (CEARLP) and establishes the procedure to rehabilitate commercial fishing licenses that expired for reasons other than those listed in Article 113 of the Fisheries and Aquaculture Law (except subsection a). CEARLP, composed of INCOPESCA officials, analyzes rehabilitation applications for licenses expired after December 31, 2009, when owners demonstrate force majeure or unforeseen circumstances. The Commission issues a non-binding recommendation to the Board of Directors, which makes the final decision. A six-year restriction is imposed on the transfer of rehabilitated vessels. The agreement was later supplemented to include fisheries sustainability measures, such as a ban on steel cables in advanced fleets and mandatory unloading at the INCOPESCA Multi-purpose Dock.Este acuerdo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) crea la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias Vencidas (CEARLP) y establece el procedimiento para rehabilitar licencias de pesca comercial vencidas por causas distintas a las del artículo 113 de la Ley de Pesca y Acuicultura (excepto el inciso a). La CEARLP, integrada por funcionarios de INCOPESCA, analiza solicitudes de rehabilitación de licencias vencidas después del 31 de diciembre de 2009, cuando los propietarios demuestren caso fortuito o fuerza mayor. La Comisión emite una recomendación no vinculante a la Junta Directiva, que es quien decide. Se impone una restricción de seis años para el traspaso de embarcaciones rehabilitadas. El acuerdo fue complementado posteriormente para incluir medidas de sostenibilidad pesquera, como la prohibición del uso de reinal de acero en flotas avanzadas y la obligación de descargar en el Muelle Multiuso del INCOPESCA.
Key excerptExtracto clave
Article 3—This Commission shall be responsible for the analysis, review and/or recommendation to the Board of Directors of applications for the rehabilitation of commercial fishing licenses submitted by owners of vessels whose license expired after December 31, 2009, in accordance with subsection a) of Article 113 of the Fisheries and Aquaculture Law, Law No. 8436, for which they must prove and demonstrate circumstances of force majeure or unforeseen events or any other that they consider prevented them from submitting the renewal of their fishing license on time. Article 9—The recommendation submitted to the Board of Directors of INCOPESCA by the Commission for the Study, Analysis, Review and Recommendation of applications for the rehabilitation of Expired Licenses as provided by law shall not be binding, and the Board of Directors may depart from it based on duly substantiated technical, scientific or socioeconomic criteria.Artículo 3º-Le corresponderá a esta Comisión, el análisis, revisión y/o recomendación ante la Junta Directiva, de las solicitudes de rehabilitación de licencias de pesca comercial que presenten los propietarios de las embarcaciones cuya licencia se haya vencido con posterioridad al 31 de diciembre de 2009, de conformidad con el inciso a) del artículo 113 de la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, para ello deberán acreditar y demostrar las circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor o cualesquiera otras que consideren que les hayan impedido realizar la presentación en tiempo de la renovación de su licencia de pesca. Artículo 9º-La recomendación presentada ante la Junta Directiva del INCOPESCA, por parte de la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias Vencidas conforme a la ley, no tendrá carácter vinculante, pudiendo apartarse la Junta Directiva de la misma, con sustento en criterios técnicos, científicos o socioeconómicos debidamente fundamentados.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 3º-Le corresponderá a esta Comisión, el análisis, revisión y/o recomendación ante la Junta Directiva, de las solicitudes de rehabilitación de licencias de pesca comercial que presenten los propietarios de las embarcaciones cuya licencia se haya vencido con posterioridad al 31 de diciembre de 2009..."
"Article 3—This Commission shall be responsible for the analysis, review and/or recommendation to the Board of Directors of applications for the rehabilitation of commercial fishing licenses submitted by owners of vessels whose license expired after December 31, 2009..."
CAPÍTULO I
"Artículo 3º-Le corresponderá a esta Comisión, el análisis, revisión y/o recomendación ante la Junta Directiva, de las solicitudes de rehabilitación de licencias de pesca comercial que presenten los propietarios de las embarcaciones cuya licencia se haya vencido con posterioridad al 31 de diciembre de 2009..."
CAPÍTULO I
"Artículo 9º-La recomendación... no tendrá carácter vinculante, pudiendo apartarse la Junta Directiva de la misma, con sustento en criterios técnicos, científicos o socioeconómicos debidamente fundamentados."
"Article 9—The recommendation... shall not be binding, and the Board of Directors may depart from it based on duly substantiated technical, scientific or socioeconomic criteria."
CAPÍTULO III
"Artículo 9º-La recomendación... no tendrá carácter vinculante, pudiendo apartarse la Junta Directiva de la misma, con sustento en criterios técnicos, científicos o socioeconómicos debidamente fundamentados."
CAPÍTULO III
"Para las embarcaciones pertenecientes a las Flotas Media Avanzada y Avanzada... quedará prohibido el uso de reinal de acero."
"For vessels belonging to the Medium Advanced and Advanced Fleets... the use of steel cables is prohibited."
Adición AJDIP/379-2016
"Para las embarcaciones pertenecientes a las Flotas Media Avanzada y Avanzada... quedará prohibido el uso de reinal de acero."
Adición AJDIP/379-2016
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Complete Text of Norm 123 Creates a Commission for the study, analysis, review, and recommendation of requests for the rehabilitation of expired licenses, as well as the procedure for the rehabilitation of fishing licenses whose expiration occurred due to causes other than Complete Text of act: 16CE8A COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES (This norm was repealed by article 15 of agreement No. AJDIP/203-2024 of August 13, 2024, "Reunifies into a Single Commission the License Rehabilitation Commission") AND AQUACULTURE AJDIP/123-2016.-Puntarenas, on the seventeenth day of March, two thousand sixteen.
AGREES:
1º-To approve the creation of the Commission for the Study, Analysis, Review, and Recommendation of requests for the rehabilitation of expired licenses, as well as the procedure for the rehabilitation of fishing licenses whose expiration occurred due to causes other than those established in article 113 of the Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, except for subsection a), under the following terms and conditions:
COMMISSION FOR THE STUDY, ANALYSIS, REVIEW, AND RECOMMENDATION OF REQUESTS FOR THE REHABILITATION OF EXPIRED LICENSES, AS WELL AS THE PROCEDURE FOR THE REHABILITATION OF FISHING LICENSES WHOSE EXPIRATION OCCURRED DUE TO CAUSES OTHER THAN THOSE ESTABLISHED IN ARTICLE 113 OF THE LEY DE PESCA Y ACUICULTURA, LEY N° 8436, EXCEPT FOR SUBSECTION A) CHAPTER I On the creation and powers of the Commission for the Study, Analysis, Review, and Recommendation of requests for the rehabilitation of Expired licenses (CEARLP)
Considering:
For this purpose, they must accredit and demonstrate the circumstances of force majeure or act of God (caso fortuito o fuerza mayor) or any others that they consider prevented them from timely submitting the renewal of their fishing license.
The minutes (acta) of the meetings must be transcribed in a book duly legalized by the Legal Advisory, which shall be kept in custody by the secretary.
CHAPTER II On the procedure
CHAPTER III Limitations
Said limitation must be recorded as such with the fishing license.
CHAPTER IV Final provisions
once by the duly legitimated interested parties; unless, once the documentation has been reviewed and analyzed by the Commission, it warns and requires them to provide further documentation to resolve accordingly, or the Board of Directors reasonably requests a new review of the file.
2-Final agreement.
Let it be published.
(*)3. That likewise, the Board Members consider it convenient, in order to safeguard the sustainability and sustainable yield of fisheries resources, to include as an applicable general rule, not only to the Agreement AJDIP/297-2016, but also extending to Agreement AJDIP/123-2016, within the proposal set forth, to establish the measures cited herein as an integral part of the operative part of both the Agreement for the Creation of the Commission for the study, analysis, and rehabilitation of licenses (AJDIP/123-2016), as well as the Agreement for the Authorization of Transfer of inactive licenses with substitution of vessels (AJDIP/297-2016), the provisions contained in the following subsections:
i. For vessels belonging to the Medium Advanced and Advanced Fleets (Flotas Media Avanzada y Avanzada) whose licenses have been enabled (habilitadas) according to the terms of Agreement AJDIP/123-2016, or, being inactive, have been transferred with substitution of the vessel, in accordance with Agreement AJDIP/297-2016, in both cases, the use of steel leader (reinal de acero) shall be prohibited. Likewise, in the case of vessels belonging to the Advanced Fleet (Flota Avanzada), the unloadings of fishery products must be carried out obligatorily at the Muelle Multiuso of the Terminal Pesquera Barrio El Carmen of INCOPESCA.
ii. In the case of those vessels that have been enabled (habilitadas) through the cited Agreements, they may not be modified with respect to the original length overall (eslora) established in the fishing license valid at the time of its expiration and/or inactivation (inactivación).
(*) (The preceding paragraph was thus added by means of agreement AJDIP/379-2016 of October 13, 2016)
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 123 Crea Comisión estudio, análisis, revisión y recomendación de las solicitudes de rehabilitación de licencias vencidas así como el procedimiento para la rehabilitación de licencias de pesca cuyo vencimiento haya acaecido por causas distintas Texto Completo acta: 16CE8A INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA (Esta norma fue derogada por el artículo 15 del acuerdo N° AJDIP/203-2024 del 13 de agosto de 2024, "Reunifica en una sola Comisión a la Comisión de Rehabilitación de Licencias") Y ACUICULTURA AJDIP/123-2016.-Puntarenas, a los diecisiete días del mes de marzo de dos mil dieciséis.
ACUERDA:
1º-Aprobar la creación de la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de licencias vencidas, así como el procedimiento para la rehabilitación de licencias de pesca cuyo vencimiento haya acaecido por causas distintas a las establecidas en el artículo 113 de la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, salvo el inciso a), en los siguientes términos y condiciones:
COMISIÓN PARA EL ESTUDIO, ANÁLISIS, REVISIÓN Y RECOMENDACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE REHABILITACIÓN DE LICENCIAS VENCIDAS ASÍ COMO EL PROCEDIMIENTO PARA LA REHABILITACIÓN DE LICENCIAS DE PESCA CUYO VENCIMIENTO HAYA ACAECIDO POR CAUSASDISTINTAS A LASESTABLECIDASENEL
Considerando:
ACUICULTURA, LEY N° 8436, SALVO EL INCISO A)
De la creación y competencias de la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias vencidas (CEARLP)
CAPÍTULO I
El acta de las reuniones deberá trascribirse en un libro debidamente legalizado por la Asesoría Legal, que se mantendrá en custodia por parte del secretario.
Del procedimiento
CAPÍTULO II
siguiente:
Limitaciones
CAPÍTULO III
Dicha limitante debe hacerse constar así con la licencia de pesca.
CAPÍTULO IV
Disposiciones finales
2-Acuerdo firme.
Publíquese.
(*)3. Que asimismo, estiman los Sres. Directivos que resulta conveniente, en aras de resguardar la sostenibilidad y sustentabilidad de los recursos pesqueros, incluir como norma general aplicable, no solo al Acuerdo AJDIP/297-2016, sino extensiva al Acuerdo AJDIP/123-2016, dentro de la propuesta planteada, establecer las medidas citadas en éste como parte integral en la parte dispositiva tanto del Acuerdo de Creación de la Comisión para el estudio, análisis y rehabilitación de licencias (AJDIP/123-2016), así como del Acuerdo de Autorización de Traspaso de licencias inactivas con sustitución de embarcaciones (AJDIP/297-2016), la disposiciones contenidas en los siguientes acápites:
i. Para las embarcaciones pertenecientes a las Flotas Media Avanzada y Avanzada cuyas licencias hayan sido habilitadas al tenor del Acuerdo AJDIP/123-2016, o bien, encontrándose inactivas hayan sido traspasadas con sustitución de embarcación, de conformidad con el Acuerdo AJDIP/297-2016, para ambos casos, quedará prohibido el uso de reinal de acero. Asimismo tratándose de embarcaciones pertenecientes a la Flota Avanzada, las descargas de productos pesqueros deberán realizarse obligatoriamente en el Muelle Multiuso de la Terminal Pesquera Barrio El Carmen del INCOPESCA.
ii. En el caso de aquellas embarcaciones que hayan sido habilitadas mediante los Acuerdos citados, no podrán ser modificadas en cuanto a la eslora original establecida en la licencia de pesca vigente al momento de su vencimiento y/o inactivación.
(*) (Así adicionado el párrafo anterior mediante acuerdo AJDIP/379-2016 del 13 de octubre de 2016)
Document not found. Documento no encontrado.