1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 39786-A · 22/04/2016
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree establishes the regulatory framework for active management actions within Palo Verde National Park, a Ramsar site of international importance. It regulates practices such as controlled grazing, mud-plowing, prescribed vegetation clearing, controlled burns, and temporary modification of water regimes, all aimed at ecologically rehabilitating the park's degraded ecosystems, particularly wetlands and areas invaded by opportunistic plant species like jaragua grass. The regulation designates SINAC and the Arenal-Tempisque Conservation Area as responsible for its implementation, and mandates the preparation of a five-year Intervention and Monitoring Plan endorsed by the Park Advisory Committee. It also details the procedure for granting public domain use permits for grazing, including requirements, fees, and prioritization criteria, and emphasizes adaptive management as a guiding principle. It partially repeals Decree 27345-MINAE.Este decreto ejecutivo establece el marco normativo para las acciones de manejo activo dentro del Parque Nacional Palo Verde, un sitio Ramsar de importancia internacional. Regula prácticas como el pastoreo controlado, el fangueo, la corta prescrita de vegetación, el uso de quemas controladas y la modificación temporal de los regímenes hídricos, todas con el objetivo de rehabilitar ecológicamente los ecosistemas degradados del parque, en particular los humedales y áreas invadidas por especies vegetales oportunistas como el jaragua. El reglamento designa al SINAC y al Área de Conservación Arenal-Tempisque como responsables de su aplicación, y establece la obligación de elaborar un Plan de Intervención y Monitoreo quinquenal avalado por el Comité Asesor del Parque. También detalla el procedimiento para otorgar permisos de uso de dominio público para pastoreo, incluyendo requisitos, cánones y criterios de priorización, y enfatiza la gestión adaptativa como principio rector. Deroga parcialmente el Decreto 27345-MINAE.
Key excerptExtracto clave
Article 1. -Scope of application. This Regulation governs the active management actions carried out in the ecosystems of Palo Verde National Park, in accordance with Executive Decree No. 27345-MINAE of August 18, 1998, aimed at ecological rehabilitation for in situ conservation purposes. Article 3. -Definitions. For the application and interpretation of this Regulation, the following definitions shall be used as reference: [...] f) Active Management: Application of a set of ecological, economic, social and administrative principles in the in situ management of wild populations or ecosystems, with the purpose of rehabilitating or maintaining their viability or integrity while preserving their capacity to provide certain ecosystem services to society. To this end, it uses a combination of scientifically designed and implemented intervention techniques and methods, within an adaptive management framework. It may include different specific or complementary activities for habitat management and control of invasive or opportunistic species, such as grazing, mud-plowing, prescribed vegetation clearing, controlled burning, and temporary modification of water regimes, among others. Article 6. -Grazing. For the development of grazing activities in the ecosystems of Palo Verde National Park, for ecological rehabilitation purposes, the following provisions must be observed: a) Grazing activities, like other ecological rehabilitation practices, shall only be used when the disturbed ecosystems of Palo Verde National Park are not capable of self-regeneration through the process of ecological recovery and, consequently, active management practices are essential for their in situ conservation.Artículo 1. -Ámbito de aplicación. El presente Reglamento regula las acciones de manejo activo desarrolladas en los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde, de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 27345-MINAE del 18 de agosto de 1998, dirigidas a la rehabilitación ecológica con fines de conservación in situ. Artículo 3. -Definiciones. Para la aplicación e interpretación de este Reglamento, se utilizarán como referencia las siguientes definiciones: [...] f) Manejo Activo: Aplicación de un conjunto de principios ecológicos, económicos, sociales y administrativos en la gestión in situ de las poblaciones silvestres o de los ecosistemas, con el propósito de rehabilitar o mantener su viabilidad o integridad y conservar al mismo tiempo su capacidad para proveer ciertos servicios ecosistémicos a la sociedad. Para ello recurre a una combinación de técnicas y métodos de intervención, científicamente diseñados y puestos en práctica, en el marco de una gestión adaptativa. Puede incluir diferentes actividades puntuales o complementarias para el manejo del hábitat y el control de especies invasoras u oportunistas, tales como el pastoreo, el fangueo, la corta prescrita de vegetación, el uso de quemas controladas y la modificación temporal de los regímenes hídricos, entre otros. Artículo 6. -Pastoreo. Para el desarrollo de actividades de pastoreo en los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde, con fines de rehabilitación ecológica, deberán acatarse las siguientes disposiciones: a) Las actividades de pastoreo, al igual que otras prácticas de rehabilitación ecológica, sólo deberán utilizarse cuando los ecosistemas perturbados del Parque Nacional Palo Verde no sean capaces de autoregenerarse mediante el proceso de recuperación ecológica y, en consecuencia, las prácticas de manejo activo resulten indispensables para su conservación in situ.
Pull quotesCitas destacadas
"Las actividades de pastoreo, al igual que otras prácticas de rehabilitación ecológica, sólo deberán utilizarse cuando los ecosistemas perturbados del Parque Nacional Palo Verde no sean capaces de autoregenerarse mediante el proceso de recuperación ecológica."
"Grazing activities, like other ecological rehabilitation practices, shall only be used when the disturbed ecosystems of Palo Verde National Park are not capable of self-regeneration through the process of ecological recovery."
Artículo 6, inciso a)
"Las actividades de pastoreo, al igual que otras prácticas de rehabilitación ecológica, sólo deberán utilizarse cuando los ecosistemas perturbados del Parque Nacional Palo Verde no sean capaces de autoregenerarse mediante el proceso de recuperación ecológica."
Artículo 6, inciso a)
"Manejo Activo: Aplicación de un conjunto de principios ecológicos, económicos, sociales y administrativos en la gestión in situ de las poblaciones silvestres o de los ecosistemas, con el propósito de rehabilitar o mantener su viabilidad o integridad y conservar al mismo tiempo su capacidad para proveer ciertos servicios ecosistémicos a la sociedad."
"Active Management: Application of a set of ecological, economic, social and administrative principles in the in situ management of wild populations or ecosystems, with the purpose of rehabilitating or maintaining their viability or integrity while preserving their capacity to provide certain ecosystem services to society."
Artículo 3, definición f)
"Manejo Activo: Aplicación de un conjunto de principios ecológicos, económicos, sociales y administrativos en la gestión in situ de las poblaciones silvestres o de los ecosistemas, con el propósito de rehabilitar o mantener su viabilidad o integridad y conservar al mismo tiempo su capacidad para proveer ciertos servicios ecosistémicos a la sociedad."
Artículo 3, definición f)
"Todo permisionario que cuente con un permiso de uso para participar en las actividades de pastoreo dentro del Parque, deberá depositar en la cuenta del Fondo de Parques Nacionales del SINAC, el canon correspondiente a favor del Estado, el cual se determina en mil colones mensuales por hectárea asignada."
"Every permit holder with a use permit to participate in grazing activities within the Park must deposit into the SINAC National Parks Fund account the corresponding fee to the State, which is set at one thousand colones per month per assigned hectare."
Artículo 6, inciso h)
"Todo permisionario que cuente con un permiso de uso para participar en las actividades de pastoreo dentro del Parque, deberá depositar en la cuenta del Fondo de Parques Nacionales del SINAC, el canon correspondiente a favor del Estado, el cual se determina en mil colones mensuales por hectárea asignada."
Artículo 6, inciso h)
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 39786 Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park Full Text acta: 10EBD5 Nº 39786-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE ACTING MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred upon them by articles 140 subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; articles 25, 27 subsection 1), 28 subsection 2) b of the General Law of Public Administration, Nº 6227 of May 2, 1978; article 46 of the Organic Law of the Environment, Nº 7554 of October 4, 1995; articles 49 and 53 of the Biodiversity Law, Nº 7788 of April 30, 1998; article 8, subsections c), d) and f), of the Convention on Biological Diversity, ratified by Law Nº 7416 of June 30, 1994, articles 3 and 4 of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat ("Ramsar Convention"), ratified by Law Nº 7224 of April 9, 1991 and article 11 of the Regulation to the Forestry Law, Executive Decree Nº 25721-MINAE of October 17, 1996, published in La Gaceta Nº 16 of January 23, 1997.
9"- That in the last three decades the ecosystems of Palo Verde National Park have experienced dramatic changes in their structure and composition, due to biotic factors such as the advance of natural succession and colonization by invasive or opportunistic plant species, and to abiotic factors of anthropic origin such as the effect of fire and permanent flooding with water from the Arenal Tempisque Irrigation District. All of which is recorded in report N° 39 issued by the Ramsar Advisory Mission for the Management of Palo Verde National Park, conducted between March 24 and April 4, 1998, according to which most of the Park's wetlands have been considerably reduced by the removal of cattle that before its declaration as a National Park contributed to maintaining the ecological characteristics for which the area was included in the List of Wetlands of International Importance. Furthermore, for these same reasons the Park has been included in the Montreux Record since 1993, which groups those wetlands of international importance where urgent attention is necessary to ensure their conservation.
THEY DECREE:
"Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park; amending articles 2, 3 and 5 of Executive Decree N' 27345-MINAE of August 18, 1998 and declaring of public interest the active management activities for the conservation and rehabilitation of the ecosystems of Palo Verde National Park."
Considering:
This Regulation governs the active management actions developed in the ecosystems of Palo Verde National Park, in accordance with Executive Decree N° 27345-MINAE of August 18, 1998, aimed at ecological rehabilitation for in situ conservation purposes.
The correct and timely application of this Regulation is the responsibility of the National System of Conservation Areas (SINAC), through the Arenal-Tempisque Conservation Area (ACA-T), in its capacity as administrator of Palo Verde National Park. For this purpose, SINAC shall have the advice and follow-up provided by the Park Advisory Committee, as established in Executive Decree N° 27345-MINAE of August 18, 1998.
For the application and interpretation of this Regulation, the following definitions shall be used as a reference:
For the development of active management practices in Palo Verde National Park, the Park Administration, in coordination with the Technical Scientific Committee of the Arenal-Tempisque Conservation Area (ACA-T) and the Organization for Tropical Studies (OET), shall prepare an Intervention and Monitoring Plan, detailing the activities to be developed and their respective schedule, the required inputs, the Park sectors involved and the institutions or persons responsible.
The Intervention and Monitoring Plan must respond in all its extremes to the management objectives, zoning, specific regulations, management actions and other technical guidelines established in the General Management Plan of Palo Verde National Park. It must also consider, as appropriate, the recommendations contained in Report N° 39 issued by the Ramsar Advisory Mission for the Management of Palo Verde National Park (conducted between March 24 and April 4, 1998) and the technical orientations provided by the Resolutions of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention, especially the following: Resolution VI.1 (Working definition of ecological character, guidelines for describing and maintaining the ecological character of sites included in the List, and operation of the Montreux Record), Resolution VIII.1 (Guidelines for the allocation and management of water resources to maintain the ecological functions of wetlands) and Resolution VIII.16 (Principles and guidelines for wetland restoration).
The Intervention and Monitoring Plan shall be valid for five years, with annual reviews, and must be endorsed by the Park Advisory Committee, prior to its approval by the Regional Council of ACA-T.
In order to ensure the allocation of budgetary resources and the necessary follow-up to said five-year plan, the Park Administration shall include the corresponding actions in the Annual Work Plans, in such a way that anything that is not budgeted cannot be executed and therefore the possible responsible parties for the omission in management shall be indicated.
According to the experience generated regarding the high cost involved in implementing an intervention and monitoring plan for ecological rehabilitation, the resources coming from the payment of the fee for the use permit must be allocated for the fulfillment of this plan, in order to respond to the commitments made by the country before the Ramsar Convention.
In the month of October of each year, the Administration of Palo Verde National Park shall render a written report before the Regional Council of ACA-T, on the level of execution of the Intervention and Monitoring Plan, the main achievements and the difficulties encountered. A copy of said report must be sent to the national focal point before the Ramsar Convention.
The Executive Secretariat of the National System of Conservation Areas together with the Arenal Tempisque Conservation Area must carry out the necessary procedures for the search for complementary funds, the signing and execution of cooperation agreements and other mechanisms aimed at supporting the application of this Regulation.
For the development of grazing activities in the ecosystems of Palo Verde National Park, for ecological rehabilitation purposes, the following provisions must be observed:
. Formal application for the permit or its extension, including: full name, qualifications of the applicant, number of animals, characteristics thereof, requested area and place or means for receiving notifications.
. Certification from the National Registry of the brand or "fierro" (iron brand) to be used, registered in the name of the applicant and not older than one month from its issuance.
. Photocopy of the valid identity card in good condition.
. Certificate of the vaccination record applied to the cattle issued by a veterinarian.
. Certification of legal status not older than 3 months from its issuance; when applicable, indicating the legal representative and the competence to carry out this type of procedure.
. Being up to date with employer obligations before the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social). A requirement that will be verified by the Administration through the SICERE system.
. Copy of the bank receipt corresponding to the payment of the fee for the requested period.
For the use of controlled burns (quemas controladas), mud plowing (fangueo), prescribed cutting of vegetation (corta prescrita de vegetación), and temporary modification of water regimes (regímenes hídricos) in the ecosystems of the Palo Verde National Park, for the purposes of ecological rehabilitation, the following provisions must be observed.
Given at the Presidency of the Republic, at eight o'clock on the twenty-second of April of two thousand sixteen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 39786 Reglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde Texto Completo acta: 10EBD5 Nº 39786-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO a.i DE AMBIENTE Y ENERGÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, 27 inciso 1 ), 28 inciso 2) b de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 del 02 de mayo de 1978; el artículo 46 de la Ley Orgánica del Ambiente, Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; los artículos 49 y 53 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 30 de abril de 1998; el artículo 8, incisos c), d) y f), del Convenio sobre la Diversidad Biológica, ratificado mediante Ley Nº 7416 del 30 de junio de 1994, los artículos 3 y 4 de la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de A ves Acuáticas ("Convención de Ramsar"), ratificada mediante Ley Nº 7224 del 9 de abril de 1991 y artículo 11 del Reglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo Nº 25721 -MINAE del 17 de octubre de 1996, publicado en la Gaceta N º 16 del 23 de enero de 1997.
9"- Que en las últimas tres décadas los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde han experimentado dramáticos cambios en su estructura y en su composición, debido a factores bióticos como el avance de la sucesión natural y la colonización por especies vegetales invasoras u oportunistas, y a factores abióticos de origen antrópico como el efecto del fuego y la inundación permanente con agua procedente del Distrito de Riego Arenal Tempisque. Todo lo cual consta en el informe N° 39 emitido por la Misión Ramsar de Asesoramiento para la Gestión del Parque Nacional Palo Verde, efectuada entre el 24 de marzo y el 4 de abril de 1998, según el cual la mayor parte de los humedales del Parque se han reducido considerablemente al retirar el ganado que antes de su declaratoria como Parque Nacional contribuía a que se mantuvieran las características ecológicas por las cuales el área fue incluida en la Lista de Humedales de Importancia Internacional. Además, por estas mismas razones el Parque ha sido incluido en el Registro de Montreaux desde 1993, el cual agrupa aquellos humedales de importancia internacional donde es necesaria una atención urgente para garantizar su conservación.
"Reglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde; modifirquense los artículos 2, 3y 5 del Decreto Ejecutivo N' 27345-MINAE del 18 de agosto de 1998 y Declárese de interés público las actividades de manejo activo para la conservación y rehabilitación de los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde."
Considerando:
DECRETAN:
El presente Reglamento regula las acciones de manejo activo desarrolladas en los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde, de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 27345-MINAE del 18 de agosto de 1998, dirigidas a la rehabilitación ecológica con fines de conservación in situ.
La correcta y oportuna aplicación de este Reglamento es responsabilidad del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), por intermedio del Área de Conservación Arenal-Tempisque (ACA-T), en su condición de administradora del Parque Nacional Palo Verde. Para ello el SINAC contará con la asesoría y el seguimiento brindados por el Comité Asesor del Parque, según lo que establece el Decreto Ejecutivo N° 27345-MINAE del 18 de agosto de 1998.
Para la aplicación e interpretación de este Reglamento, se utilizarán como referencia las siguientes definiciones:
Utiliza ganado bovino, para reducir biomasa vegetal, como un medio biológico para el control de especies invasoras u oportunistas en dichas áreas.
Para el desarrollo de las prácticas de manejo activo en el Parque Nacional Palo Verde, la Administración del Parque, en coordinación con el Comité Científico Técnico del Área de Conservación Arenal - Tempisque (ACA-T) y la Organización para Estudios Tropicales (OET), elaborará un Plan de Intervención y Monitoreo, donde se detallarán las actividades a desarrollar y su respectiva calendarización, los insumos requeridos, los sectores del Parque involucrados y las instituciones o personas responsables.
El Plan de Intervención y Monitoreo deberá responder en todos sus extremos a los objetivos de gestión, la zonificación, las regulaciones específicas, las acciones de manejo y otros lineamientos técnicos establecidos en el Plan General de Manejo del Parque Nacional Palo Verde. Además deberá considerar, en lo procedente, las recomendaciones consignadas en el Informe N° 39 emitido por la Misión Ramsar de Asesoramiento para la Gestión del Parque Nacional Palo Verde (efectuada entre el 24 de marzo y el 4 de abril de 1998) y las orientaciones técnicas que proporcionan las Resoluciones de la Conferencia de las Partes Contratantes ante la Convención de Ramsar, especialmente las siguientes: Resolución VI.1 (Definición de trabajo de características ecológicas, lineamientos para describir y mantener las características ecológicas de los sitios incluidos en la Lista, y funcionamiento del Registro de Montreux), Resolución VIII.I (Lineamientos para la asignación y el manejo de los recursos hídricos a fin de mantener las funciones ecológicas de los humedales) y Resolución VI11.16 (Principios y lineamientos para la restauración de humedales).
El Plan de Intervención y Monitoreo tendrá una vigencia quinquenal, con revisiones anuales, y deberá ser avalado por el Comité Asesor del Parque, de previo a su aprobación por el Consejo Regional del ACA-T.
Con el fin de asegurar la asignación de recursos presupuestarios y el seguimiento necesario a dicho plan quinquenal, la Administración del Parque incluirá las acciones correspondientes en los Planes Anuales de Trabajo, de tal manera que todo aquello que no este presupuestado no podrá ser ejecutado y por ende se indicarán los posibles responsable en la omisión de la gestión.
De acuerdo con la experiencia generada sobre el alto costo que conlleva la implementación de un plan de intervención y monitoreo para la rehabilitación ecológica, los recursos provenientes del pago del canon por permiso de uso, deberán destinarse para el cumplimiento de este plan, con el fin de responder a los compromisos contraídos por el país ante la Convención Ramsar.
En el mes de octubre de cada año la Administración del Parque Nacional Palo Verde rendirá un informe por escrito ante el Consejo Regional del ACA-T, sobre el nivel de ejecución del Plan de Intervención y Monitoreo, los principales logros y las dificultades encontradas. Una copia de dicho informe deberá ser remitida al punto focal nacional ante la Convención de Ramsar.
La Secretaria Ejecutiva del Sistema Nacional de Áreas de Conservación en conjunto con el Área de Conservación Arenal Tempisque deberá efectuar las gestiones necesarias para la búsqueda de fondos complementarios, la suscripción y ejecución de convenios de cooperación y otros mecanismos orientados a apoyar la aplicación del presente Reglamento.
Para el desarrollo de actividades de pastoreo en los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde, con fines de rehabilitación ecológica, deberán acatarse las siguientes disposiciones:
. Solicitud formal del permiso o bien, de su prórroga, que incluya: nombre completo, calidades del solicitante, número de animales, características del mismo, área solicitada y lugar o medio para recibir notificaciones .Certificación del Registro Nacional sobre la marca o "fierro" a utilizar, inscrito a nombre del solicitante y no con más de un mes de haber sido emitida.
. Fotocopia de la cedula de identidad vigente y en buen estado.
. Certificado del registro de vacunas aplicadas al ganado emitida por un veterinario.
. Certificación de personería jurídica con una antigüedad no mayor a los 3 meses contados a partir de su expedición; cuando así corresponda, en la cual indique el representante legal y la competencia para realizar este tipo de trámites.
. Encontrarse al día con las obligaciones patronales ante la Caja Costarricense de Seguro Social. Requisito que será corroborado por la Administración a través del sistema SICERE.
. Copia del recibo bancario correspondiente al pago del canon atinente al periodo solicitado.
Para el uso de quemas controladas, el fangueo, la corta prescrita de vegetación y la modificación temporal de los regímenes hídricos en los ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde, con fines de rehabilitación ecológica, deberán acatarse las siguientes disposiciones.
Dado en la Presidencia de la República, a las ocho horas del veintidós de abril de dos mil dieciséis.
Document not found. Documento no encontrado.