Public Interest Declaration of the II Latin American Congress on Environmental Conflicts (COLCA 2016)Declaratoria de Interés Público del II Congreso Latinoamericano sobre Conflictos Ambientales (COLCA 2016)

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares the II Latin American Congress on Environmental Conflicts (COLCA 2016) of public interest. Held in Costa Rica from September 12 to 16, 2016, the congress was organized by the Administrative Environmental Tribunal, the School of Biology of the University of Costa Rica, the Neotrópica Foundation, the Mesoamerican Society of Ecological Economics, and the COLCA Network. The decree aims to promote an interdisciplinary forum for discussing socio-environmental conflicts, facilitating interaction among affected communities, civil society organizations, academia, and the public and private sectors. It calls upon national public and private institutions to collaborate within their means, without detriment to their own functions, in support of the event. The declaration underscores the congress's importance for the Costa Rican State in fostering the exchange of experiences and coordinated action on local and regional environmental issues.Este decreto ejecutivo declara de interés público la realización del II Congreso Latinoamericano sobre Conflictos Ambientales (COLCA 2016), que se celebró en Costa Rica del 12 al 16 de setiembre de 2016. El evento fue organizado por el Tribunal Ambiental Administrativo, la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica, la Fundación Neotrópica, la Sociedad Mesoamericana de Economía Ecológica y la Red COLCA. La norma busca fomentar un espacio interdisciplinario de discusión sobre conflictos socioambientales, facilitando la interacción entre comunidades afectadas, organizaciones de la sociedad civil, academia, sector público y privado. El decreto insta a las instituciones nacionales, tanto públicas como privadas, a brindar colaboración dentro de sus posibilidades y sin menoscabo de sus funciones propias, para apoyar la realización del congreso. La declaratoria subraya la relevancia del evento para el Estado costarricense, al propiciar el intercambio de experiencias y acciones concertadas frente a problemáticas ambientales locales y regionales.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The II Latin American Congress on Environmental Conflicts (COLCA 2016), organized by the Administrative Environmental Tribunal, the School of Biology of the University of Costa Rica, the Neotrópica Foundation, the Mesoamerican Society of Ecological Economics, and the COLCA Network, to be held in our country from September 12 to 16, 2016, is declared of public interest. Article 2—National public and private institutions, as well as other organizations and companies, shall provide, to the extent possible and within the respective legal framework, the collaboration and facilities within their reach for the realization of the Project, without detriment to their own functions.Artículo 1º-Declárense de Interés Público el II Congreso Latinoamericano sobre Conflictos Ambientales (COLCA 2016), organizado por el Tribunal Ambiental Administrativo, la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica, la Fundación Neotrópica, la sociedad Mesoamericana de la Economía Ecológica y la Red COLCA, que se llevará a cabo en nuestro país del 12 al 16 de setiembre del 2016. Artículo 2º-Las instituciones nacionales, públicas y privadas, así como demás organizaciones y empresas, brindarán en la medida de sus posibilidades y dentro del marco jurídico respectivo, la colaboración y facilidades que estén a su alcance, para la realización del Proyecto, sin menoscabo de las funciones propias.

Pull quotesCitas destacadas

"Declárense de Interés Público el II Congreso Latinoamericano sobre Conflictos Ambientales (COLCA 2016)..."

"The II Latin American Congress on Environmental Conflicts (COLCA 2016)... is declared of public interest."

Artículo 1

"Declárense de Interés Público el II Congreso Latinoamericano sobre Conflictos Ambientales (COLCA 2016)..."

Artículo 1

"Las instituciones nacionales, públicas y privadas... brindarán en la medida de sus posibilidades y dentro del marco jurídico respectivo, la colaboración y facilidades que estén a su alcance..."

"National public and private institutions... shall provide, to the extent possible and within the respective legal framework, the collaboration and facilities within their reach..."

Artículo 2

"Las instituciones nacionales, públicas y privadas... brindarán en la medida de sus posibilidades y dentro del marco jurídico respectivo, la colaboración y facilidades que estén a su alcance..."

Artículo 2

Full documentDocumento completo