Doha Amendment to the Kyoto ProtocolEnmienda de Doha al Protocolo de Kyoto

A. Annex B of the Kyoto Protocol The following table shall replace the table in Annex B of the Protocol.

Abbreviation: n.a. = not applicable.

* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.

All notes, except for notes 1, 2, and 5, are from the communications of the respective Parties.

1. Parties may, optionally and for their own purposes, use a reference year to express their quantified emission limitation or reduction commitments (QELRCs) as a percentage of emissions of that year, which shall not be internationally binding under the Kyoto Protocol, in addition to indicating their QELRCs in relation to the base year in the second and third columns of this table, which are internationally binding.

2. Further information on these pledges can be found in documents FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 and FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1, Add.1 and Add.2.

3. Australia's QELRC for the second commitment period of the Kyoto Protocol is consistent with the achievement of Australia's unconditional 2020 target of 5% relative to 2000 levels. Australia reserves the option to later increase its 2020 target from 5% to 15% or to 25% relative to 2000 levels, subject to certain conditions being met. This indication retains the character of the pledges made under the Cancun Agreements and does not constitute a new legally binding commitment under this Protocol or its associated rules and modalities.

4. The QELRCs of the European Union and its member States for a second commitment period under the Kyoto Protocol are based on the understanding that these commitments will be fulfilled jointly by the European Union and its member States, in accordance with the provisions of Article 4 of the Kyoto Protocol. The QELRCs are inscribed without prejudice to the subsequent notification by the European Union and its member States of an agreement to fulfil their commitments jointly, in accordance with the provisions of the Kyoto Protocol.

5. Added to Annex B by an amendment adopted pursuant to decision 10/CMP.2. The amendment has not yet entered into force.

6. Croatia's QELRC for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that Croatia will fulfil this commitment jointly with the European Union and its member States, in accordance with the provisions of Article 4 of the Kyoto Protocol. Consequently, Croatia's accession to the European Union shall not affect its participation in this joint fulfilment agreement under Article 4 or its QELRC.

7. As part of a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, the European Union reiterates its conditional offer to assume a 30% emission reduction by 2020 compared to 1990 levels, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.

8. Iceland's QELRC for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that Iceland will fulfil this commitment jointly with the European Union and its member States, in accordance with the provisions of Article 4 of the Kyoto Protocol.

9. The QELRC shown in the third column refers to a target of a 20% reduction by 2020 compared to 1990 levels. Liechtenstein would consider raising its emission reduction target to 30% by 2020 compared to 1990 levels, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that economically more advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.

10. Norway's QELRC of 84% is consistent with its target of 30% emission reduction by 2020 compared to 1990 levels. If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions consistent with the 2 °C target, Norway will adopt a level of 40% emission reduction for 2020 compared to 1990 levels. This indication retains the character of the pledge made under the Cancun Agreements and does not constitute a new legally binding commitment under this Protocol.

11. The QELRC shown in the third column of this table refers to a target of a 20% reduction by 2020 compared to 1990 levels. Switzerland would consider raising its emission reduction target to 30% by 2020 compared to 1990 levels, subject to other developed countries committing themselves to comparable emission reductions and developing countries contributing adequately according to their responsibilities and capabilities, consistent with the 2 °C target. This indication retains the character of the pledge made under the Cancun Agreements and does not constitute a new legally binding commitment under this Protocol or its associated rules and modalities.

12. It will be carried over in full, and no cancellation or limitation of the use of this legitimately acquired sovereign asset will be accepted.

13. On December 15, 2011, the Depositary received written notification of Canada's withdrawal from the Kyoto Protocol. This measure will take effect for Canada on December 15, 2012.

14. In a communication dated December 10, 2010, Japan indicated that it did not intend to be bound by the second commitment period of the Kyoto Protocol after 2012.

15. New Zealand remains a Party to the Kyoto Protocol. It will adopt a quantified economy-wide emission reduction target under the United Nations Framework Convention on Climate Change for the period 2013 to 2020.

16. In a communication dated December 8, 2010, received by the secretariat on December 9, 2010, the Russian Federation indicated that it did not intend to assume a quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period.

B. Annex A of the Kyoto Protocol The following list shall replace the list under the heading "Greenhouse gases" in Annex A of the Protocol:

Greenhouse gases Carbon dioxide (CO₂) Methane (CH₄) Nitrous oxide (N₂O) Hydrofluorocarbons (HFCs) Perfluorocarbons (PFCs) Sulphur hexafluoride (SF₆) Nitrogen trifluoride (NF₃)1 1Applies only from the start of the second commitment period.

C. Article 3, paragraph 1 bis The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 of Article 3 of the Protocol:

1 bis. The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in the third column of the table contained in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing their overall emissions of such gases by at least 18 per cent below 1990 levels in the commitment period 2013 to 2020.

D. Article 3, paragraph 1 ter The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 bis of Article 3 of the Protocol:

1 ter. A Party included in Annex B may propose an adjustment to reduce the percentage inscribed in the third column of Annex B of its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed in the third column of the table contained in Annex B. The secretariat shall communicate such a proposed adjustment to the Parties at least three months before the session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol where it is proposed for adoption.

E. Article 3, paragraph 1 quater The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 ter of Article 3 of the Protocol:

1 quater. An adjustment proposed by a Party included in Annex I to increase the ambition of its quantified emission limitation and reduction commitment, in accordance with Article 3, paragraph 1 ter above, shall be considered adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol unless more than three-fourths of the Parties present and voting object to its adoption.

The secretariat shall communicate the adopted adjustments to the Depositary, who shall circulate them to all Parties. The adjustment shall enter into force on 1 January of the year following the communication by the Depositary, and shall be binding on the Parties.

F. Article 3, paragraph 7 bis The following paragraphs shall be inserted after paragraph 7 of Article 3 of the Protocol:

7 bis. In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to 2020, the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in the third column of the table contained in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by eight. For the purpose of calculating the assigned amount, those Parties included in Annex I for which land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources minus removals by sinks resulting from land-use change in 1990.

G. Article 3, paragraph 7 ter The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 bis of Article 3 of the Protocol:

7 ter. Any positive difference between the assigned amount for the second commitment period for a Party included in Annex I and the average of its annual emissions for the first three years of the preceding commitment period multiplied by eight, shall be transferred to the cancellation account of that Party.

H. Article 3, paragraph 8 In paragraph 8 of Article 3 of the Protocol, the words: the calculations referred to in paragraph 7 above shall be replaced by: the calculations referred to in paragraphs 7 and 7 bis above

I. Article 3, paragraph 8 bis

The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 of Article 3 of the Protocol:

8 bis. Any Party included in Annex I may use 1995 or 2000 as its base year for nitrogen trifluoride for the purposes of the calculation referred to in paragraph 7 bis above.

J. Article 3, paragraphs 12 bis and 12 ter The following paragraphs shall be inserted after paragraph 12 of Article 3 of the Protocol:

12 bis. Any unit generated from market-based mechanisms established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in meeting their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3. Such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount of the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.

12 ter. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall ensure that, where Parties included in Annex I use units from activities approved under the market-based mechanisms referred to in paragraph 12 bis above to assist them in meeting their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, a share of proceeds from such units is used to cover administrative expenses and to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation, if these units are acquired under Article 17.

K. Article 4, paragraph 2 The following words shall be added at the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:

, or on the date of deposit of their instruments of acceptance of any amendment to Annex B in accordance with Article 3, paragraph 9 L. Article 4, paragraph 3 In paragraph 3 of Article 4 of the Protocol, the words: paragraph 7 of Article 3 shall be replaced by:

This amendment shall enter into force in accordance with the provisions of Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol.

Effective from its publication.

Given at the Presidency of the Republic, San José, on the twenty-fifth day of the month of May of the year two thousand sixteen.

A. Anexo B del Protocolo de Kyoto El siguiente cuadro sustituirá al que figura en el anexo B del Protocolo.

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 0 Parte | Compromiso Cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | Compromiso Cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2013-2020) (porcentaje del nivel del año o período de base) | Año de Referencia | Compromiso Cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2013-2020) (expresado como porcentaje del año de referecia1) | Promesas de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para el año 2020 (porcentaje del nivel del año de referencia)2 | | Alemania | 92 | 804 | n.a. | n.a. | | | Australia | 108 | 99.5 | 2000 | 98 | -5 0 15% o a -25%3 | | Austria | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Belarús3* * | | 88 | 1990 | n.a | -8% | | Bélgica | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Bulgaria* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Chipre | | 804 | n.a | n.a | | | Croacia* | 95 | 806 | n.a | n.a | -20% -30%7 | | Dinamarca | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Eslovaquía* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Eslovenia* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | España | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Estonía* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Finlandia | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Francia | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Grecia | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Hungría | 94 | 804 | n.a | n.a | | | Irlanda | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Islandia | 110 | 808 | n.a | n.a | | | Italia | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Kazajstán* | | 95 | 1990 | 95 | -7% | | Letonia* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Liechtenstein | 92 | 84 | 1990 | 84 | -20%-30%9 | | Lituania* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Luxemburgo | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Malta | | 804 | n.a | n.a | | | Mónaco | 92 | 78 | 1990 | 78 | -30% | | Noruega | 101 | 84 | 1990 | 84 | -30% a -40%10 | | Países Bajos | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Polonia* | 94 | 804 | n.a | n.a | | | Portugal | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | 92 | 804 | n.a | n.a | | | República Checa* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Rumania* | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Suecia | 92 | 804 | n.a | n.a | | | Suiza | 92 | 80,2 | 1990 | n.a | -20% a -30%11 | | Ucrania* | 100 | 7612 | 1990 | n.a | -20% | | Unión Europea | 92 | 804 | 1990 | n.a | -20%-30%7 | | Parte | Compromiso Cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base) | | | | | | Canada13 | 94 | | | | | | Japon14 | 94 | | | | | | Nueva Zelanda15 | 100 | | | | | | Federación de Rusia16 * | 100 | | | | | Abreviatura: n.a. =no se aplica.

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.

Todas las notas, a excepción de las notas 1, 2 Y 5, proceden de las comunicaciones de las respectivas Partes.

1. Las Partes podrán, a título facultativo y para sus propios fines, utilizar un año de referencia para expresar sus compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones (CCLRE) como un porcentaje de las emisiones de ese año, que no será internacionalmente vinculante en el marco del Protocolo de Kyoto, además de indicar sus CCLRE en relación con el año de base en la segunda y la tercera columna de este cuadro, que sí son internacionalmente vinculantes.

2 En los documentos FCCC/SB/2011/1NF.1/Rev.1 y FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1, Add.1 Y Add.2, figura más información sobre estas promesas.

3. El CCLRE de Australia para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto es coherente con el logro de la meta incondicional de Australia para el año 2020 del 5% con respecto a los niveles de 2000. Australia se reserva la opción de elevar ulteriormente su meta para 2020 del 5% al 15% o al 25% con respecto a los niveles de 2000, con sujeción a que se cumplan determinadas condiciones. Esta indicación mantiene el carácter de las promesas formuladas en el marco de los Acuerdos de Cancún, y no constituye un nuevo compromiso jurídicamente vinculante con arreglo al presente Protocolo o a sus normas y modalidades conexas.

4. Los CCLRE de la Unión Europea y sus Estados miembros para un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto se basan en el entendimiento de que dichos compromisos serán cumplidos conjuntamente por la Unión Europea y sus Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo de Kyoto. Los CCLRE se consignan sin perjuicio de que la Unión Europea y sus Estados miembros notifiquen ulteriormente la adopción de un acuerdo para cumplir sus compromisos en forma conjunta, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo de Kyoto.

5. Añadido al anexo B mediante enmienda aprobada en virtud de la decisión 10/CMP.2. La enmienda aún no ha entrado en vigor.

6. El CCLRE de Croacia para un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto se basa en el entendimiento de que Croacia cumplirá dicho compromiso conjuntamente con la Unión Europea y sus Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo de Kyoto. Por consiguiente, la adhesión de Croacia a la Unión Europea no afectará a su participación en este acuerdo de cumplimiento conjunto en virtud del artículo 4 ni a su CCLRE.

7. En el marco de un acuerdo mundial e integral para el período posterior a 2012, la Unión Europea reitera su oferta condicional de asumir una reducción de las emisiones del 30% para el año 2020 con respecto a los niveles de 1990, a condición de que otros países desarrollados se comprometan a aplicar reducciones comparables de sus emisiones y los países en desarrollo hagan una contribución adecuada con arreglo a sus responsabilidades y sus capacidades respectivas.

8. El CCLRE de Islandia para un segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto se basa en el entendimiento de que Islandia cumplirá dicho compromiso conjuntamente con la Unión Europea y sus Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo de Kyoto.

9. El CCLRE que figura en la tercera columna se refiere a una meta de reducción del 20% para el año 2020 con respecto a los niveles de 1990. Liechtenstein estudiaría la posibilidad de elevar su meta de reducción de las emisiones al 30% para 2020 con respecto a los niveles de 1990, a condición de que otros países desarrollados se comprometieran a aplicar reducciones comparables de sus emisiones y los países en desarrollo más avanzados económicamente hicieran una contribución adecuada con arreglo a sus responsabilidades y sus capacidades respectivas.

10. El CCLRE de Noruega del 84% es coherente con su meta del 30% de reducción de las emisiones para 2020 con respecto a los niveles de 1990. Si con ello puede contribuir a un acuerdo mundial e integral en el que las Partes que son los principales emisores acepten reducciones de las emisiones acordes a la meta de 2 oC, Noruega adoptará un nivel de reducción de las emisiones del 40% para 2020 con respecto a los niveles de 1990. Esta indicación mantiene el carácter de la promesa formulada en el marco de los Acuerdos de Cancún, y no constituye un nuevo compromiso jurídicamente vinculante con arreglo al presente Protocolo.

11. El CCLRE que figura en la tercera columna de este cuadro se refiere a una meta de reducción del 20% para 2020 con respecto a los niveles de 1990. Suiza estudiaría la posibilidad de elevar su meta de reducción de las emisiones al 30% para 2020 con respecto a los niveles de 1990, con sujeción a que otros países desarrollados se comprometieran a aplicar reducciones comparables de sus emisiones y los países en desarrollo hicieran una contribución adecuada con arreglo a sus responsabilidades y capacidades, en consonancia con la meta de los 2 oC. Esta indicación mantiene el carácter de la promesa formulada en el marco de los Acuerdos de Cancún, y no constituye un nuevo compromiso jurídicamente vinculante con arreglo al presente Protocolo o a sus normas y modalidades conexas.

12. Se arrastrará en su totalidad, y no se aceptará ninguna cancelación o limitación del uso de este bien soberano legítimamente adquirido.

13. El 15 de diciembre de 2011, el Depositario recibió una notificación por escrito del retiro del Canadá del Protocolo de Kyoto. Esta medida entrará en vigor para el Canadá el 15 de diciembre de 2012.

14. En una comunicación de fecha 10 de diciembre de 2010, el Japón indicó que no tenía intención de quedar obligado por el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto después de 2012.

15. Nueva Zelandia sigue siendo Parte en el Protocolo de Kyoto. Adoptará una meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en el período 2013 a 2020.

16. En una comunicación de fecha 8 de diciembre de 2010, que la secretaría recibió el 9 de diciembre de 2010, la Federación de Rusia indicó que no tenía intención de asumir un compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso.

B. Anexo A del Protocolo de Kyoto La siguiente lista sustituirá a la que figura bajo el encabezamiento "Gases de efecto invernadero" en el anexo A del Protocolo:

Gases de efecto invernadero Dióxido de carbono (C02) Metano (CH4) Óxido nitroso (N20) Hidrofluorocarbonos (HFC) Perfluorocarbonos (PFC) Hexafluoruro de azufre (SF6) Trifluoruro de nitrógeno (NF3)1 1Se aplicará únicamente a partir del inicio del segundo período de compromiso.

c. Artículo 3, párrafo 1 bis Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo:

1 bis. Las Partes incluidas en el anexo I se asegurarán, individual o conjuntamente, de que sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A no excedan de las cantidades atribuidas a ellas, calculadas en función de los compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones consignados para ellas en la tercera columna del cuadro contenido en el anexo B y de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo, con miras a reducir el total de sus emisiones de esos gases a un nivel inferior en no menos del 18% al de 1990 en el período de compromiso comprendido entre los años 2013 y 2020.

D. Artículo 3, párrafo 1 ter Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 bis del artículo 3 del Protocolo:

1 ter. Las Partes incluidas en el anexo B podrán proponer un ajuste para reducir el porcentaje consignado en la tercera columna del anexo B de su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones consignado en la tercera columna del cuadro que figura en el anexo B. La secretaría deberá comunicar esa propuesta de ajuste a las Partes al menos tres meses antes del período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo en que se proponga su aprobación.

E. Artículo 3, párrafo 1 quater Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 ter del artículo 3 del Protocolo:

1 qua ter. Los ajustes propuestos por las Partes incluidas en el anexo I para aumentar el nivel de ambición de su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones de conformidad con el artículo 3, párrafo 1 ter supra, se considerarán aprobados por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo a menos que objeten a su aprobación más de tres cuartos de las Partes presentes y votantes.

La secretaría comunicará los ajustes aprobados al Depositario, que los hará llegar a todas las Partes. Los ajustes entrarán en vigor el 10 de enero del año siguiente a la comunicación por el Depositario, y serán vinculantes para las Partes.

F. Artículo 3, párrafo 7 bis Se insertarán los siguientes párrafos después del párrafo 7 del artículo 3 del Protocolo:

7 bis. En el segundo período de compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, de 2013 a 2020, la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I será igual al porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro contenido en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, o al año o período de base determinado con arreglo al párrafo 5 supra, multiplicado por ocho. A los efectos de calcular la cantidad que se les ha de atribuir, las Partes incluidas en el anexo I para las cuales el cambio de uso de la tierra y la silvicultura constituían una fuente neta de emisiones de gases de efecto invernadero en 1990 incluirán en su año de base 1990 o período de base las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes menos la absorción antropógena agregada por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, derivadas del cambio de uso de la tierra en 1990.

G. Artículo 3, párrafo 7 ter Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 7 bis del artículo 3 del Protocolo:

7 ter. Toda diferencia positiva entre la cantidad atribuida en el segundo período de compromiso a una Parte incluida en el anexo I y el promedio de sus emisiones anuales en los tres primeros años del período de compromiso precedente multiplicado por ocho, se transferirá a la cuenta de cancelación de esa Parte.

H. Artículo 3, párrafo 8 En el párrafo 8 del artículo 3 del Protocolo, las palabras: los cálculos a que se refiere el párrafo 7 supra se sustituirán por: los cálculos a que se refieren los párrafos 7 y 7 bis supra

I. Artículo 3, párrafo 8 bis

Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 8 del artículo 3 del Protocolo:

8 bis. Toda Parte incluida en el anexo I podrá utilizar el año 1995 o 2000 como su año de base para el trifluoruro de nitrógeno a los efectos del cálculo a que se refiere el párrafo 7 bis supra.

J. Artículo 3, párrafos 12 bis y ter Se insertarán los siguientes párrafos después del párrafo 12 del artículo 3 del Protocolo:

12 bis. Toda unidad generada a partir de los mecanismos de mercado que se establezcan en el marco de la Convención o de sus instrumentos podrá ser utilizada por las Partes incluidas en el anexo I como ayuda para cumplir sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones de conformidad con el artículo 3. Las unidades de este tipo que adquiera una Parte de otra Parte en la Convención se sumarán a la cantidad atribuida a la Parte que las adquiera y se restarán de la cantidad de unidades en poder de la Parte que las transfiera.

12 ter. La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo se asegurará de que, en los casos en que las Partes incluidas en el anexo I utilicen unidades procedentes de actividades aprobadas en el marco de los mecanismos de mercado a que se hace referencia en el párrafo 12 bis supra como ayuda para cumplir sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones de conformidad con el artículo 3, una parte de esas unidades se destine a sufragar los gastos administrativos y a ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación, si esas unidades se adquieren con arreglo al artículo 17.

K. Artículo 4, párrafo 2 Se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:

, o en la fecha de depósito de sus instrumentos de aceptación de cualquier enmienda al anexo B de conformidad con el artículo 3, párrafo 9 L. Artículo 4, párrafo 3 En el párrafo 3 del artículo 4 del Protocolo, las palabras: párrafo 7 del artículo 3 se sustituirán por:

La presente enmienda entrará en vigor de conformidad con lo dispuesto en los artículos 20 y 21 del Protocolo de Kyoto.

Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil dieciséis.