Delimitation of the Public Zone of the Río Gigante EstuaryDelimitación de la Zona Pública de la Ría del Río Gigante

OutcomeResultado

The digital georeferenced delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in the Río Gigante estuary is officialized, setting its coordinates and recording it in the IGN database.Se oficializa la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en la ría del río Gigante, fijando sus coordenadas y registrándola en la base de datos del IGN.

SummaryResumen

This official notice from the National Geographic Institute (IGN) communicates the digital georeferenced delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) corresponding to the Río Gigante estuary, located in the Paquera district, Puntarenas canton. It is based on Article 63 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law, the definition of estuary from Article 69 of the Water Law, and Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET. The delimitation was carried out by the Tempisque Conservation Area (ACT) and verified by the IGN, determining that the public zone corresponds to the riverbed with tidal influence up to an "upstream" endpoint whose coordinates are certified. The notice establishes that no previous delimitation existed and was officially published in La Gaceta, so digital delimitation was performed and the data recorded in the IGN's Digital Georeferenced Geodatabase.Este aviso oficial del Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) correspondiente a la ría del río Gigante, ubicada en el distrito de Paquera, cantón de Puntarenas. Se fundamenta en el artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, el concepto de ría del artículo 69 de la Ley de Aguas, y el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET. La delimitación fue realizada por el Área de Conservación Tempisque (ACT) y verificada por el IGN, determinando que la zona pública corresponde al cauce del río con afectación mareal hasta un punto extremo "aguas arriba" cuyas coordenadas se certifican. El aviso establece que no existía delimitación previa oficializada mediante publicación en La Gaceta, por lo que se procedió a delimitar digitalmente y registrar los datos en la Geodatabase Digital Georreferenciada del IGN.

Key excerptExtracto clave

In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the definition of estuary found in: Article 69 of the Water Law No. 276 of August 27, 1942 and Article 2 of the Regulation of Law No. 6043, the technical recommendations of Executive Decree No. 36786-MINAET of August 12, 2011, and the enactment of the Executive Decree on National Wetlands No. 35803-MINAET of January 7, 2010, the National Geographic Institute ANNOUNCES: 1st-That it used in the Río Gigante, located in district 05 Paquera, canton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas, the "Digital Georeferenced Delimitation" methodology, in accordance with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET "Regulation of Specifications for the Delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone" of June 28, 2011, the delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Río Gigante estuary, given that in said estuary there is no delimitation of the public zone of the estuary officially published in the Official Gazette La Gaceta as of the date of signing this Notice.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el concepto de ría que se encuentra en: artículo 69 de la Ley de Aguas N° 276 del 27 de agosto de 1942 y el artículo 2 del Reglamento de la Ley Nº 6043, las recomendaciones técnicas del Decreto Ejecutivo Nº 36786-MINAET del 12 de agosto de 2011, y la promulgación del decreto ejecutivo sobre humedales nacionales N° 35803-MINAET del 7 de enero 2010, el Instituto Geográfico Nacional COMUNICA: 1º-Que utilizó en el río Gigante, ubicado en el distrito 05 Paquera, cantón 01 Puntarenas de la provincia de Puntarenas, la metodología de "Delimitación Digital Georreferenciada", conforme al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET "Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre" del 28 de junio de 2011, la delimitación la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, dado que en dicha ría no existe a la fecha de firma del presente Aviso, delimitación de la zona pública de ría oficializada vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Pull quotesCitas destacadas

"De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el concepto de ría que se encuentra en: artículo 69 de la Ley de Aguas N° 276 del 27 de agosto de 1942"

"In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the definition of estuary found in Article 69 of the Water Law No. 276 of August 27, 1942"

Considerando

"De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el concepto de ría que se encuentra en: artículo 69 de la Ley de Aguas N° 276 del 27 de agosto de 1942"

Considerando

"la delimitación la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, dado que en dicha ría no existe a la fecha de firma del presente Aviso, delimitación de la zona pública de ría oficializada vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta."

"the delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Río Gigante estuary, given that in said estuary there is no delimitation of the public zone of the estuary officially published in the Official Gazette La Gaceta as of the date of signing this Notice."

Comunicado 1º

"la delimitación la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, dado que en dicha ría no existe a la fecha de firma del presente Aviso, delimitación de la zona pública de ría oficializada vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta."

Comunicado 1º

"la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con delimitación digital georreferenciada, corresponde al cauce del río con afectación mareal"

"the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Río Gigante estuary, determined by the National Geographic Institute with digital georeferenced delimitation, corresponds to the riverbed with tidal influence"

Comunicado 2º

"la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con delimitación digital georreferenciada, corresponde al cauce del río con afectación mareal"

Comunicado 2º

Full documentDocumento completo