← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
26/02/2016
OutcomeResultado
The INCOPESCA Board approves the experimental use of 3-inch gillnet in the Tárcoles Responsible Fishing Marine Area for research on white shrimp and bycatch, with seasonal conditions and participation of CoopeTárcoles.La Junta Directiva del INCOPESCA aprueba el uso experimental de trasmallo de 3 pulgadas en el Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles, para investigación sobre camarón blanco y fauna acompañante, con condiciones de temporada y participación de CoopeTárcoles.
SummaryResumen
This agreement by the INCOPESCA Board of Directors authorizes the use of 3-inch mesh gillnets within the Tárcoles Responsible Fishing Marine Area for research on white shrimp catch and bycatch. It responds to a proposal from the Technical General Director, supported by studies from CoopeTárcoles R.L. and the INCOPESCA Department of Research and Development. Fishing with this mesh is permitted generally from December to April, and up to three fishers are authorized to fish year-round as part of a methodological design for data collection. The goal is to evaluate catch composition in order to adopt management measures for sustainable resource use, both in this area and in the Gulf of Nicoya. The agreement emphasizes the need for real and reliable information for decision-making and acknowledges the cooperative's role in proposing and implementing management measures.Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA autoriza el uso de trasmallo con luz de malla de 3 pulgadas dentro del Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles, para fines de investigación sobre la captura de camarón blanco y fauna de acompañamiento. La medida responde a una propuesta del Director General Técnico, con el respaldo de estudios de CoopeTárcoles R.L. y del Departamento de Investigación y Desarrollo del INCOPESCA. Se permite la pesca con esta malla de manera general entre diciembre y abril, y se autoriza a un máximo de tres pescadores para faenar durante todo el año, como parte de un diseño metodológico de colecta de datos. El objetivo es evaluar la composición de las capturas a fin de adoptar medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible del recurso, tanto en esta área como en el Golfo de Nicoya. El acuerdo enfatiza la necesidad de información real y fidedigna para la toma de decisiones y reconoce el rol de la cooperativa en la generación de propuestas de manejo.
Key excerptExtracto clave
3rd – Having broadly discussed and analyzed the submitted proposal and by virtue of the need to gather real and reliable information that will allow INCOPESCA to adopt effective management measures, not only within the Management Plan of the Tárcoles Responsible Fishing Marine Area but also in the Gulf of Nicoya; as well as the imperative need to legitimize the organizations that, as is the case with CoopeTárcoles, have assumed an important role in generating proposals and their subsequent implementation within that Fishery Management Plan for the Marine Area to which they are subject, the Members of the Board consider it not only convenient but necessary to adopt the proposal arising from the studies and assessments carried out by CoopeTárcoles and the INCOPESCA Department of Development and Research, therefore, the Board of Directors,3º-Que ampliamente discutida y analizada la propuesta presentada y en virtud de la necesidad de allegar información real y fidedigna que le permita al INCOPESCA poder adoptar medidas de ordenamiento reales, no solo dentro del Plan de Ordenamiento del Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles, sino en el Golfo de Nicoya; así como la imperiosa necesidad de legitimar a las organizaciones que, como lo es en el caso de CoopeTárcoles, han asumido un importante rol en la generación de propuestas y su posterior implementación dentro de ese Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina a la cual están sujetos, estiman los Sres. Directivos que resulta no solo conveniente, sino necesario acoger la propuesta surgida en el seno de los estudios y valoraciones realizadas por CoopeTárcoles y el Departamento de Desarrollo e Investigación del INCOPESCA, razón por la cual, la Junta Directiva, Por tanto;
Pull quotesCitas destacadas
"…autorizando el uso del trasmallo de 3 pulgadas (3"), durante el período comprendido del mes de diciembre al mes de abril, de manera general a los pescadores que faenan en esa Área Marina, ello con la participación en la colecta de información por parte de CoopeTárcoles R.L, bajo la supervisión y dirección del INCOPECA."
"…authorizing the use of the 3-inch (3") gillnet, during the period from December to April, generally to fishers operating in that Marine Area, with the participation in data collection by CoopeTárcoles R.L., under the supervision and direction of INCOPESCA."
Considerando 1°
"…autorizando el uso del trasmallo de 3 pulgadas (3"), durante el período comprendido del mes de diciembre al mes de abril, de manera general a los pescadores que faenan en esa Área Marina, ello con la participación en la colecta de información por parte de CoopeTárcoles R.L, bajo la supervisión y dirección del INCOPECA."
Considerando 1°
"…se proyecta para efectos metodológicos autorizar un máximo de tres pescadores para que continúen durante todo el año faenando con trasmallo de luz de malla de 3", como parte de la investigación…"
"…for methodological purposes, it is projected to authorize a maximum of three fishers to continue year-round fishing with 3" mesh gillnet, as part of the research…"
Considerando 2°
"…se proyecta para efectos metodológicos autorizar un máximo de tres pescadores para que continúen durante todo el año faenando con trasmallo de luz de malla de 3", como parte de la investigación…"
Considerando 2°
"…la necesidad de allegar información real y fidedigna que le permita al INCOPESCA poder adoptar medidas de ordenamiento reales, no solo dentro del Plan de Ordenamiento del Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles, sino en el Golfo de Nicoya…"
"…the need to gather real and reliable information that will allow INCOPESCA to adopt effective management measures, not only within the Management Plan of the Tárcoles Responsible Fishing Marine Area but also in the Gulf of Nicoya…"
Considerando 3°
"…la necesidad de allegar información real y fidedigna que le permita al INCOPESCA poder adoptar medidas de ordenamiento reales, no solo dentro del Plan de Ordenamiento del Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles, sino en el Golfo de Nicoya…"
Considerando 3°
Full documentDocumento completo
…throughout the entire text - Full Text of Standard 099 Use of gillnet with 3-inch mesh size within the Tárcoles Responsible Fishing Marine Area Full Text of minutes: 10CB34 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/099-2016.-Puntarenas, on the twenty-sixth day of February, two thousand sixteen.
Considering:
Antonio Porras Porras, Technical Director General, the proposal for the development of a research project on shrimp catch and bycatch within the Responsible Fishing Marine Area, authorizing the use of the 3-inch (3") gillnet, during the period from December to April, generally for the fishermen who operate in that Marine Area, with participation in data collection by CoopeTárcoles R.L., under the supervision and direction of INCOPECA.
7- CoopeTárcoles R. L., will notify the Head of the Department of Research and Development of INCOPESCA of the start of the shrimp fishing season in the AMPR of Tárcoles, for the purpose of defining the fishing period and the corresponding data collection, as established in point 6.
8- The commercial shrimp fishing period as established in this agreement in the AMPR Tárcoles must end no later than the month of April of each year.
Agrees:
Antonio Porras Porras, Technical Director General, on the use of gillnet with 3-inch mesh size within the Tárcoles Responsible Fishing Marine Area, under the terms and conditions indicated in considering 3°, of this Agreement.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 099 Uso de trasmallo con luz de malla de 3 pulgadas dentro del Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles Texto Completo acta: 10CB34 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/099-2016.-Puntarenas, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil dieciséis.
Considerando:
Antonio Porras Porras, Director General Técnico, la propuesta para el desarrollo de una investigación sobre la captura de camarón y fauna de acompañamiento en el Área Marina de Pesca Responsable, autorizando el uso del trasmallo de 3 pulgadas (3"), durante el período comprendido del mes de diciembre al mes de abril, de manera general a los pescadores que faenan en esa Área Marina, ello con la participación en la colecta de información por parte de CoopeTárcoles R.L, bajo la supervisión y dirección del INCOPECA.
7- CoopeTárcoles R. L., comunicara a la Jefatura del Departamento de Investigación y desarrollo del INCOPESCA el inicio de la temporada de pesca de camarón en el AMPR de Tárcoles, para efectos de definir el periodo de pesca y la colecta de datos correspondiente, conforme se establece en el punto 6.
8- El periodo de pesca comercial de camarón conforme lo establecido en este acuerdo en el AMPR Tárcoles deberá como máximo finalizar en el mes de abril de cada año.
Directivos que resulta no solo conveniente, sino necesario acoger la propuesta surgida en el seno de los estudios y valoraciones realizadas por CoopeTárcoles y el Departamento de Desarrollo e Investigación del INCOPESCA, razón por la cual, la Junta Directiva, Por tanto; Acuerda:
Antonio Porras Porras, Director General Técnico, sobre el uso de trasmallo con luz de malla de 3 pulgadas dentro del Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles, en los términos y condiciones indicados en el considerando 3°, del presente Acuerdo.
Document not found. Documento no encontrado.