← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 127 · 18/03/2016
OutcomeResultado
SummaryResumen
INCOPESCA Board of Directors Agreement 127-2016 establishes fishing bans for 2016 in the Gulf of Nicoya to protect hydrobiological resources during their critical reproduction period. It sets a total ban on small-scale fishing from May 1 to July 31, extended to August 31 in zone 201. It also prohibits semi-industrial shrimp trawling from May 1 to August 31. Exceptionally, it allows barracuda fishing with handline in a specific area during June and July, and catch-and-release sport and tourist fishing in a designated corridor. The agreement incorporates criteria from the National Closed Season Commission and the Scientific-Technical Coordination Commission, and extends subsidies for affected fishers by one additional month in zone 201.El Acuerdo 127-2016 de la Junta Directiva del INCOPESCA establece vedas pesqueras para el año 2016 en el Golfo de Nicoya, con el fin de proteger los recursos hidrobiológicos en su etapa más importante de reproducción. Se instaura una veda total para la pesca en pequeña escala del 1 de mayo al 31 de julio, y en la zona 201 se extiende hasta el 31 de agosto. También se prohíbe la pesca semi-industrial camaronera de arrastre del 1 de mayo al 31 de agosto. Excepcionalmente, se autoriza la pesca de barracudas con cuerda de mano en una zona específica durante junio y julio, y la pesca turística y deportiva con captura y liberación en un corredor delimitado, sin retención de ejemplares. El acuerdo integra criterios de la Comisión Nacional de Vedas y la Comisión de Coordinación Científico Técnica, y extiende el subsidio a pescadores afectados por un mes adicional en la zona 201.
Key excerptExtracto clave
1. Establish a total ban on small-scale fishing in the area encompassed by an imaginary straight line from Punta Torres, known as Peñón (09°53'31"N, 084°43'52"W), to the Isla Negritos Lighthouse offshore (09°49'14"N, 084°49'35"W), and from there to the east side of Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula, and from there offshore to the imaginary line from Estero Canjelito (10°01'05"N, 085°09'47"W) to Estero Moraga (10°08'03"N, 085°03'51"W). This fishing prohibition runs from May 1, 2016, to July 31, 2016, both dates inclusive. In this closed area, within the zone bounded by the imaginary line from the Cruise Ship Dock in Puntarenas (09°58'34"N, 084°51'02"W) to Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula, and from there to the Isla Los Negritos Lighthouse offshore (09°49'14"N, 084°49'35"W), and from there to Punta Torres, known as Peñón (09°53'31"N, 084°43'52"W), small-scale fishing is authorized only for those fishers whose licenses allow them to operate in said zone, exclusively for barracuda (Sphyraena ensis) fishing, using only handline, during the months of June and July 2016. 4. Authorize tourist and sport fishing permit holders to carry out fishing activities in the area closed to small-scale fishing, exclusively in the zone between the imaginary line from Punta Torres, known as Peñón (09°53'31"N, 084°43'52"W), to Guayabo, located on the outer side of Isla San Lucas (09°54'54.1"N, 084°53'15"W), and from there to Punta Gigante on the Nicoya Peninsula (09°50'41.2"N, 084°52'45"W), and from there offshore. This fishing is only permitted using trolling and casting (surface casting rod "directed at pelagic species") and employing catch-and-release, so no specimens caught may be retained.1. Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) al Faro de la Isla Negritos afuera (09°49´14" Latitud Norte, 084°49´35" Longitud Oeste) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de ahí agua adentro hasta la línea imaginaria que va desde del Estero Canjelito (10°01´05" Latitud Norte, 085°09´47" Longitud Oeste) hasta Estero Moraga (10°08´03" Latitud Norte, 085°03´51" Longitud Oeste). Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de julio del 2016, ambas fechas incluidas. En esta área vedada, en la zona comprendida por la línea imaginaria que va desde el Muelle de Cruceros en Puntarenas (09°58´34" Latitud Norte, 084°51´02" Longitud Oeste) hasta Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de ahí al Faro de la Isla Los Negritos afuera (09°49´14" Latitud Norte, 084°49´35" Longitud Oeste) y de ahí hasta Punta Torres, conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste), se autoriza la pesca en pequeña escala para aquellos pescadores cuya licencia de pesca les permita faenar en dicha zona, únicamente para realizar la pesca de barracudas o candado (Sphyraena ensis), utilizando únicamente cuerda de mano y durante los meses de junio y julio del 2016. 4. Autorizar a los permisionarios de pesca turística y deportiva realizar actividades de pesca, en la zona vedada para la pesca en pequeña escala, únicamente en la zona comprendida entre la línea imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) hasta Guayabo ubicado en la parte externa de Isla San Lucas (09°54´54".1 Latitud Norte, 084°53´15" Longitud Oeste) y de ahí hasta Punta Gigante en la península de Nicoya (09°50´41".2 Latitud Norte, 084°52´45" Longitud Oeste) y de ahí aguas afuera. Esta pesca únicamente se permite utilizando como métodos de pesca el troleo y casting (caña lanzada "dirigida a especies pelágicas") y utilizando la modalidad de captura y liberación; por lo que no se podrán retener ningún espécimen capturados como producto de esta pesca.
Pull quotesCitas destacadas
"Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón... Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de julio del 2016, ambas fechas incluidas."
"Establish a total ban on small-scale fishing in the area encompassed by an imaginary straight line from Punta Torres, known as Peñón... This fishing prohibition runs from May 1, 2016, to July 31, 2016, both dates inclusive."
Por tanto, 1º, Acuerdo 1
"Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón... Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de julio del 2016, ambas fechas incluidas."
Por tanto, 1º, Acuerdo 1
"se recomienda se autorice para aquellos pescadores cuya licencia de pesca les permita faenar en dicha zona, realizar la pesca de barracudas o candado (Sphyraena ensis), utilizando únicamente cuerda de mano y durante los meses de junio y julio del 2016."
"it is recommended to authorize those fishers whose licenses allow them to operate in that zone to fish for barracuda (Sphyraena ensis), using only handline and during the months of June and July 2016."
Considerando 2º, punto 1
"se recomienda se autorice para aquellos pescadores cuya licencia de pesca les permita faenar en dicha zona, realizar la pesca de barracudas o candado (Sphyraena ensis), utilizando únicamente cuerda de mano y durante los meses de junio y julio del 2016."
Considerando 2º, punto 1
"Autorizar a los permisionarios de pesca turística y deportiva realizar actividades de pesca, en la zona vedada para la pesca en pequeña escala... Esta pesca únicamente se permite utilizando como métodos de pesca el troleo y casting (caña lanzada "dirigida a especies pelágicas") y utilizando la modalidad de captura y liberación."
"Authorize tourist and sport fishing permit holders to carry out fishing activities in the area closed to small-scale fishing... This fishing is only permitted using trolling and casting (surface casting rod "directed at pelagic species") and using catch-and-release."
Acuerdo 1.4
"Autorizar a los permisionarios de pesca turística y deportiva realizar actividades de pesca, en la zona vedada para la pesca en pequeña escala... Esta pesca únicamente se permite utilizando como métodos de pesca el troleo y casting (caña lanzada "dirigida a especies pelágicas") y utilizando la modalidad de captura y liberación."
Acuerdo 1.4
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 127 Approves the 2016 closure: total closure for small-scale fishing, closure for semi-industrial shrimp trawl fishing, authorizes sport and recreational fishing permit holders to carry out fishing activities in the area closed to small-scale fishing Full Text of Record: 10BDB7 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE INCOPESCA AJDIP/127-2016.-Puntarenas, on the eighteenth day of March, two thousand sixteen.
Considering:
Antonio Porras Porras, Technical Director General, in his capacity as Coordinator of the National Fisheries Closures Commission (Comisión Nacional de Vedas, CV), presented the 2016 closure (veda) proposal, in accordance with what was thus agreed upon by that Commission, for which the recommendations made by the Scientific Technical Coordination Commission (Comisión de Coordinación Científico Técnica, CCCT) were also considered.
This fishing prohibition runs from May 1, 2016, to July 31, 2016, both dates inclusive.
In this closed (vedada) area, within the zone enclosed by the imaginary line running from the Cruise Ship Pier (Muelle de Cruceros) in Puntarenas to Punta Cuchillo and from there to the outer lighthouse of Isla Los Negritos and from there to Punta Torres, known as Peñón, it is recommended that those fishers whose fishing license allows them to operate in said zone be authorized to fish for barracuda or candado (Sphyraena ensis), using only handline and during the months of June and July 2016.
This fishing prohibition runs from May 1, 2016, to August 31, 2016, both dates inclusive.
This closure (veda) runs from May 1, 2016, to August 31, 2016, both dates inclusive.
Therefore, AGREES:
This fishing prohibition runs from May 1, 2016, to July 31, 2016, both dates inclusive.
In this closed (vedada) area, within the zone enclosed by the imaginary line running from the Cruise Ship Pier (Muelle de Cruceros) in Puntarenas (09°58´34" North Latitude, 084°51´02" West Longitude) to Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula and from there to the outer lighthouse of Isla Los Negritos (09°49´14" North Latitude, 084°49´35" West Longitude) and from there to Punta Torres, known as Peñón (09°53´31" North Latitude, 084°43´52" West Longitude), small-scale fishing is authorized for those fishers whose fishing license allows them to operate in said zone, only to fish for barracuda or candado (Sphyraena ensis), using only handline and during the months of June and July 2016.
This fishing prohibition runs from May 1, 2016, to August 31, 2016, both dates inclusive.
This closure (veda) runs from May 1, 2016, to August 31, 2016, both dates inclusive.
| --- | --- |
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 127 Aprueba la veda 2016: veda total para la pesca en pequeña escala, veda para la pesca semi-industrial camaronera de arrastre, autoriza a permisionarios de pesca turística y deportiva realizar actividades de pesca en zona vedada para pesca en pequeña escala Texto Completo acta: 10BDB7 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/127-2016.-Puntarenas, a los dieciocho días del mes de marzo del dos mil dieciséis.
Considerando:
Antonio Porras Porras, Director General Técnico, en su condición de Coordinador de la Comisión Nacional de Vedas (CV), presentó la propuesta de veda 2016, de conformidad con lo así acordado por esa Comisión, para lo cual se consideraron, además, las recomendaciones vertidas por la Comisión de Coordinación Científico Técnica (CCCT).
1. Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) al Faro de la Isla Negritos afuera (09°49´14" Latitud Norte, 084°49´35" Longitud Oeste) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de ahí agua adentro hasta la línea imaginaria que va desde del Estero Canjelito (10°01´05" Latitud Norte, 085°09´47" Longitud Oeste) hasta Estero Moraga (10°08´03" Latitud Norte, 085°03´51" Longitud Oeste). Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de julio del 2016, ambas fechas incluidas.
En esta área vedada, en la zona comprendida por la línea imaginaria que va desde el Muelle de Cruceros en Puntarenas hasta Punta Cuchillo y de ahí al Faro de la Isla Los Negritos afuera y de ahí hasta Punta Torres, conocida como Peñón, se recomienda se autorice para aquellos pescadores cuya licencia de pesca les permita faenar en dicha zona, realizar la pesca de barracudas o candado (Sphyraena ensis), utilizando únicamente cuerda de mano y durante los meses de junio y julio del 2016.
2. Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en la zona conocida como 201, que corresponde al área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde el Estero Canjelito (10°01´5" Latitud Norte, 085°09´47" Longitud Oeste) hasta Estero Moraga (10°08´03" Latitud Norte, 085°03´51" Longitud Oeste) y de ahí aguas adentro hasta la desembocadura del río Tempisque. Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de agosto del 2016, ambas fechas incluidas.
3. Establecer una veda para la pesca semi-industrial camaronera de arrastre en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde Punta Agujas (09°43´46´´ Latitud Norte, 084°38´57´´ Longitud Oeste) al Faro de la Isla Negritos afuera (09°49´14´´ Latitud Norte, 084°49´35´´ Longitud Oeste) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del río Tempisque. Esta veda va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de agosto del 2016, ambas fechas incluidas.
4. Autorizar a los permisionarios de pesca turística y deportiva realizar actividades de pesca, en la zona vedada para la pesca en pequeña escala, únicamente en la zona comprendida entre la línea imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) hasta Guayabo ubicado en la parte externa de Isla San Lucas (09°54´54".1 Latitud Norte, 084°53´15" Longitud Oeste) y de ahí hasta Punta Gigante en la península de Nicoya (09°50´41".2 Latitud Norte, 084°52´45" Longitud Oeste) y de ahí aguas afuera. Esta pesca únicamente se permite utilizando como métodos de pesca el troleo y casting (caña lanzada "dirigida a especies pelágicas") y utilizando la modalidad de captura y liberación; por lo que no se podrán retener ningún espécimen capturados como producto de esta pesca.
Directivos su satisfacción de que ésta propuesta integre no solo los criterios de éstas dos Comisiones, sino que la misma se presenta con la antelación debida, lo cual permitirá tomar las previsiones necesarias a efecto que su implementación en tiempo y forma en relación a los ámbitos legal y social, razón por la cual, la Junta Directiva. Por tanto, ACUERDA:
1. Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en el área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) al Faro de la Isla Negritos afuera (09°49´14" Latitud Norte, 084°49´35" Longitud Oeste) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de ahí agua adentro hasta la línea imaginaria que va desde del Estero Canjelito (10°01´05" Latitud Norte, 085°09´47" Longitud Oeste) hasta Estero Moraga (10°8´3" Latitud Norte, 085°03´51" Longitud Oeste). Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de julio del 2016, ambas fechas incluidas.
En esta área vedada, en la zona comprendida por la línea imaginaria que va desde el Muelle de Cruceros en Puntarenas (09°58´34" Latitud Norte, 084°51´02" Longitud Oeste) hasta Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de ahí al Faro de la Isla Los Negritos afuera (09°49´14" Latitud Norte, 084°49´35" Longitud Oeste) y de ahí hasta Punta Torres, conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste), se autoriza la pesca en pequeña escala para aquellos pescadores cuya licencia de pesca les permita faenar en dicha zona, únicamente para realizar la pesca de barracudas o candado (Sphyraena ensis), utilizando únicamente cuerda de mano y durante los meses de junio y julio del 2016.
2. Establecer una veda total para la pesca en pequeña escala, en la zona conocida como 201, que corresponde al área comprendida por una línea recta imaginaria que va desde el Estero Canjelito (10°01´05" Latitud Norte, 085°09´47" Longitud Oeste) hasta Estero Moraga (10°08´03" Latitud Norte, 085°03´51" Longitud Oeste) y de ahí aguas adentro hasta la desembocadura del río Tempisque. Esta prohibición de pesca va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de agosto del 2016, ambas fechas incluidas.
3. Establecer una veda para la pesca semi-industrial camaronera de arrastre en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde Punta Agujas (09°43´46´´ Latitud Norte, 084°38´57´´ Longitud Oeste) al Faro de la Isla Negritos afuera (09°49´14´´ Latitud Norte, 084°49´35´´ Longitud Oeste) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del río Tempisque. Esta veda va desde el 01 de mayo del 2016 hasta el 31 de agosto del 2016, ambas fechas incluidas.
4. Autorizar a los permisionarios de pesca turística y deportiva realizar actividades de pesca, en la zona vedada para la pesca en pequeña escala, únicamente en la zona comprendida entre la línea imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (09°53´31"Latitud Norte, 084°43´52" Longitud Oeste) hasta Guayabo ubicado en la parte externa de Isla San Lucas (09°54´54".1 Latitud Norte, 084°53´15" Longitud Oeste) y de ahí hasta Punta Gigante en la península de Nicoya (09°50´41".2 Latitud Norte, 084°52´45" Longitud Oeste) y de ahí aguas afuera. Esta pesca únicamente se permite utilizando como métodos de pesca el troleo y casting (caña lanzada "dirigida a especies pelágicas") y utilizando la modalidad de captura y liberación; por lo que no se podrán retener ningún espécimen capturados como producto de esta pesca.
Document not found. Documento no encontrado.