Reform of the Organic Law of the Geologists' AssociationReforma Ley Orgánica del Colegio de Geólogos

OutcomeResultado

The law reforms internal procedures of the Geologists' Association regarding meeting notices, quorum, and disciplinary sanctions.La ley reforma procedimientos internos del Colegio de Geólogos sobre convocatoria, cuórum y sanciones disciplinarias.

SummaryResumen

This law reforms articles 14, 16, 46 and 47 of the Organic Law of the Geologists' Association of Costa Rica (Law No. 5230). It modifies the procedures for calling general meetings, the quorum requirements, and updates the sanctions that may be imposed by the Honor Tribunal. Specifically, notice of a general meeting must be published in the Official Gazette on two consecutive days; the quorum is half plus one of the members, with a fallback meeting with those present. Disciplinary sanctions include confidential admonishment, public warning, a fine of five base salaries of a clerk 1, or temporary suspension of rights from one month to five years, based on recidivism and severity. The reform does not address environmental matters or substantive professional regulation.Esta ley reforma los artículos 14, 16, 46 y 47 de la Ley Orgánica del Colegio de Geólogos de Costa Rica (Ley N.° 5230). Modifica los procedimientos de convocatoria y cuórum para las asambleas generales, y actualiza las sanciones del Tribunal de Honor. En particular, se establece que la convocatoria a asamblea general debe publicarse en La Gaceta durante dos días consecutivos, y se fija un cuórum de la mitad más uno de los miembros, con posibilidad de segunda convocatoria con los presentes. En cuanto al régimen disciplinario, se faculta al Tribunal de Honor para imponer amonestación confidencial, advertencia pública, multa de cinco salarios base de oficinista 1, o suspensión temporal de derechos de un mes hasta cinco años, con criterios de reincidencia y gravedad. La reforma no aborda aspectos ambientales ni de regulación profesional sustantiva.

Key excerptExtracto clave

Article 14.- To hold a general meeting, the notice must be published in the Official Gazette La Gaceta for two consecutive days. A period of five business days must elapse between the first publication and the date set for the meeting. The same notice may include the first and second call. Article 16.- The quorum required for general meetings, ordinary and extraordinary, shall be half plus one of the members of the Association. If the required quorum is not reached in the first call, the Assembly may meet in a second call with the number of members present, not less than one hour after the first meeting time. Article 46.- When a complaint is filed against a member of the Association for conduct that brings the profession into disrepute, constitutes a crime or altered procedure, irregular moral conduct or vices that cause them to lose public esteem, if the complaint is relevant in the Board's judgment, the Board shall order the Honor Tribunal to convene. Once confidential information is obtained and the fault is proven, the Tribunal may impose the following penalties: a) Absolutely confidential admonishment. b) Public warning. c) Fine of five base salaries of a clerk 1, pursuant to article 2 of Law No. 7337. d) Temporary suspension of one month to five years of all rights and prerogatives inherent to geologists registered with this institution. Article 47.- Infractions under paragraphs c) and d) shall only be imposed on repeat offenders; the penalties under paragraphs a) and b) are subject to the Tribunal's prudent discretion, according to the gravity of the fault and the circumstances. The fine shall be paid to the order of the Geologists' Association.Artículo 14.- Para celebrar una asamblea general será preciso publicar la convocatoria en el Diario Oficial La Gaceta durante dos días consecutivos. Deberá transcurrir un lapso de cinco días hábiles entre la primera publicación y el día señalado para la asamblea. En el mismo aviso podrá hacerse la primera y la segunda convocatoria. Artículo 16.- El cuórum requerido para las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias, estará formado por la mitad más uno de los miembros del Colegio. En caso de no reunirse el cuórum requerido en la primera convocatoria, la Asamblea podrá reunirse en una segunda convocatoria con el número de miembros presentes, en un término no menor de una hora después del primer señalamiento. Artículo 46.- Cuando se presente queja contra una persona miembro del Colegio por algún hecho que vaya en desdoro de la profesión, por constituir delito o procedimiento alterado, irregularidad de su conducta moral o vicios que lo hagan desmerecer la opinión pública, cuando la queja sea pertinente a juicio de la Junta Directiva, esta ordenará que se reúna el Tribunal de Honor conforme al artículo 43. Una vez obtenida la información secreta y demostrada la falta, el Tribunal podrá imponer las penas siguientes: a) Amonestación absolutamente confidencial. b) Advertencia pública. c) Multa de cinco salarios base de un oficinista 1, de conformidad con el artículo 2 de la Ley N.º 7337, de 5 de mayo de 1993. d) Suspensión temporal de un mes o hasta de cinco años, de todos los derechos y las prerrogativas inherentes a los geólogos inscritos en esta institución. Artículo 47.- Las infracciones de los incisos c) y d) solo se impondrán a los reincidentes; las señaladas en los incisos a) y b) quedan sujetas al criterio prudente del Tribunal, según la gravedad de la falta cometida y las circunstancias. La multa se depositará a la orden del Colegio de Geólogos.

Pull quotesCitas destacadas

"El cuórum requerido para las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias, estará formado por la mitad más uno de los miembros del Colegio."

"The quorum required for general meetings, ordinary and extraordinary, shall be half plus one of the members of the Association."

Artículo 16

"El cuórum requerido para las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias, estará formado por la mitad más uno de los miembros del Colegio."

Artículo 16

"Una vez obtenida la información secreta y demostrada la falta, el Tribunal podrá imponer las penas siguientes: a) Amonestación absolutamente confidencial. b) Advertencia pública. c) Multa de cinco salarios base... d) Suspensión temporal de un mes o hasta de cinco años..."

"Once confidential information is obtained and the fault is proven, the Tribunal may impose the following penalties: a) Absolutely confidential admonishment. b) Public warning. c) Fine of five base salaries... d) Temporary suspension of one month to five years..."

Artículo 46

"Una vez obtenida la información secreta y demostrada la falta, el Tribunal podrá imponer las penas siguientes: a) Amonestación absolutamente confidencial. b) Advertencia pública. c) Multa de cinco salarios base... d) Suspensión temporal de un mes o hasta de cinco años..."

Artículo 46

"Las infracciones de los incisos c) y d) solo se impondrán a los reincidentes; las señaladas en los incisos a) y b) quedan sujetas al criterio prudente del Tribunal, según la gravedad de la falta cometida y las circunstancias."

"Infractions under paragraphs c) and d) shall only be imposed on repeat offenders; the penalties under paragraphs a) and b) are subject to the Tribunal's prudent discretion, according to the gravity of the fault and the circumstances."

Artículo 47

"Las infracciones de los incisos c) y d) solo se impondrán a los reincidentes; las señaladas en los incisos a) y b) quedan sujetas al criterio prudente del Tribunal, según la gravedad de la falta cometida y las circunstancias."

Artículo 47

Full documentDocumento completo