Amendment to the General Methodology for Hydrogeological Studies in Regulatory PlansReforma a la Metodología General para Estudios Hidrogeológicos en Planes Reguladores

OutcomeResultado

SummaryResumen

Agreement 5158 of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA) amends the profile of the principal investigator responsible for hydrogeological diagnostic studies required for regulatory plans, as set forth in the General Methodology published in La Gaceta No. 137 of July 16, 2015. The amendment specifies that such investigator must be a professional accredited by their respective Professional Association, with a Master's degree in Hydrogeology, a minimum of five years of experience in consulting, and having prepared at least five hydrogeological diagnostics and studies that have contributed to territorial land-use planning. The agreement was adopted by SENARA's Board of Directors in compliance with a previous agreement (No. 5081) and at the request of the Legal Directorate. This modification aims to ensure the technical suitability of the professionals conducting these studies, which are key inputs for urban planning and the protection of groundwater resources.El Acuerdo 5158 del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) modifica el perfil del investigador principal encargado de los estudios de diagnóstico hidrogeológico requeridos para los planes reguladores, según lo establecido en la Metodología General publicada en La Gaceta N° 137 del 16 de julio de 2015. La reforma especifica que dicho investigador debe ser un profesional acreditado por su respectivo Colegio Profesional, con grado de Maestría en Hidrogeología, experiencia mínima de cinco años en consultoría y haber elaborado al menos cinco diagnósticos y estudios hidrogeológicos que hayan contribuido a la planificación territorial del uso del suelo. El acuerdo fue tomado por la Junta Directiva de SENARA en cumplimiento de un acuerdo previo (N° 5081) y a solicitud de la Dirección Jurídica. Esta modificación busca garantizar la idoneidad técnica de los profesionales que realizan estos estudios, los cuales son insumos clave para la planificación urbana y la protección de los recursos hídricos subterráneos.

Key excerptExtracto clave

It is approved to modify the profile of the principal investigator who will conduct the Diagnostic and Hydrogeological Studies, contained in the 'General Methodology for the preparation of hydrogeological studies for regulatory plans', published in La Gaceta No. 137 of Thursday, July 16, 2015, approved by this board of directors through agreement No. 4975 taken in session No. 669-15 of 04/27/15, so that henceforth it reads as follows: 'Profile of the principal investigator who will conduct the diagnostic and hydrogeological studies: professional accredited by the respective Professional Association with a Master's degree in Hydrogeology. Minimum experience of 5 years in consulting-related work. Demonstrate in their curriculum vitae the preparation of at least 5 hydrogeological diagnostics and studies that have contributed to territorial land-use planning'.Se aprueba modificar el perfil del investigador principal que realizará los Estudios de Diagnóstico e Hidrogeológico, contenido en la 'Metodología General para la elaboración de los estudios hidrogeológicos para los planes reguladores', publicada en La Gaceta N° 137 del jueves 16 de julio del 2015, aprobado por esta junta directiva, mediante acuerdo N° 4975 tomado en sesión N° 669-15 del 27/04/15, para que en lo sucesivo se lea así: 'Perfil del investigador principal que realizará los estudios de diagnóstico e hidrogeológico profesional acreditado por el respectivo Colegio Profesional con un grado de Maestría en Hidrogeología. Experiencia mínima de 5 años en labores atinentes a la consultoría. Demostrar en su hoja de vida (currículum vitae) la elaboración de al menos 5 diagnósticos y estudios hidrogeológicos que hayan contribuido a la planificación territorial del uso del suelo'.

Pull quotesCitas destacadas

"Perfil del investigador principal que realizará los estudios de diagnóstico e hidrogeológico profesional acreditado por el respectivo Colegio Profesional con un grado de Maestría en Hidrogeología."

"Profile of the principal investigator who will conduct the diagnostic and hydrogeological studies: professional accredited by the respective Professional Association with a Master's degree in Hydrogeology."

Acuerdo 5158

"Perfil del investigador principal que realizará los estudios de diagnóstico e hidrogeológico profesional acreditado por el respectivo Colegio Profesional con un grado de Maestría en Hidrogeología."

Acuerdo 5158

"Experiencia mínima de 5 años en labores atinentes a la consultoría."

"Minimum experience of 5 years in consulting-related work."

Acuerdo 5158

"Experiencia mínima de 5 años en labores atinentes a la consultoría."

Acuerdo 5158

"Demostrar en su hoja de vida (currículum vitae) la elaboración de al menos 5 diagnósticos y estudios hidrogeológicos que hayan contribuido a la planificación territorial del uso del suelo."

"Demonstrate in their curriculum vitae the preparation of at least 5 hydrogeological diagnostics and studies that have contributed to territorial land-use planning."

Acuerdo 5158

"Demostrar en su hoja de vida (currículum vitae) la elaboración de al menos 5 diagnósticos y estudios hidrogeológicos que hayan contribuido a la planificación territorial del uso del suelo."

Acuerdo 5158

Full documentDocumento completo