Rate Adjustment for Verification of Imported Vegetable and Forage SeedAjuste tarifario para verificación de semilla importada de hortalizas y forrajeras

OutcomeResultado

SummaryResumen

By Agreement 3 of the Board of Directors of the National Seed Office, adopted in session No. 652 on September 22, an adjustment was approved in the fees for verification of quality standards of imported vegetable and forage seed, initial registration of commercial varieties, the minimum fee per inspection service, and the cost of returned labels. The adjustment takes effect on January 1, 2016 and applies to all seed lots whose designation begins with 2016. The measure is based on Article 21(c) of the Seed Law and responds to an update of operating costs, including salary adjustments and the variation in the general price index since September 2013. Charges for unspecified special services remain in effect, calculated based on time spent, mileage according to tariffs of the Office of the Comptroller General of the Republic, and additional costs. Likewise, a minimum fee of ¢46,000.00 per service in the Central Plateau is established.Mediante Acuerdo 3 de la Junta Directiva de la Oficina Nacional de Semillas, adoptado en sesión N° 652 del 22 de setiembre, se aprobó un ajuste en los valores de los servicios de verificación de estándares de calidad de semilla importada de hortalizas y especies forrajeras, el registro inicial de variedades comerciales, la tarifa mínima por servicio de inspección y el costo de etiquetas devueltas. El ajuste entra en vigor el 1° de enero de 2016 y aplica a todos los lotes cuya denominación inicie con 2016. La medida se fundamenta en el artículo 21 inciso c) de la Ley de Semillas y responde a una actualización de costos de operación, incluyendo ajustes salariales y la variación del índice general de precios desde setiembre de 2013. Se mantienen los cobros para servicios especiales no especificados, calculados con base en el tiempo invertido, kilometraje según tarifas de la Contraloría General de la República y costos adicionales. Asimismo, se fija un canon mínimo de ¢46.000,00 por servicio en la Meseta Central.

Key excerptExtracto clave

The Board of Directors of the National Seed Office, in Session No. 652 held on Tuesday, September 22 (Agreement 3, Article 5), approved an adjustment in the value of the services of Verification of Quality Standards of Imported Vegetable and Forage Seed, plus the Initial Registration of Seed Varieties, the minimum fee per service, and the value per returned label as of January 1, 2016 and for all lots whose designation begins with 2016. This is in accordance with paragraph c) of Article 21 of the Seed Law and in terms of the reorganization of cost recovery distribution for the aforementioned services and at the request of users, together with the update of general costs led by salary adjustments plus the variation in the general price index since the previous setting (September 2013) up to the projection for the coming year.La Junta Directiva de la Oficina Nacional de Semillas en Sesión Nº 652 celebrada el martes, 22 de setiembre (Acuerdo 3, Artículo 5), aprobó un ajuste en el valor de los servicios de Verificación de Estándares de Calidad de Semilla Importada de Hortalizas y Especies Forrajeras, más el Registro Inicial de Variedades de Semilla, la tarifa mínima por servicio y el valor por etiqueta devuelta a partir del 1º de enero del 2016 y para todos los lotes cuya denominación inicie con 2016. El presente de conformidad con el Inciso c) del Artículo 21 de la Ley de Semillas y en función del reordenamiento de la distribución de recuperación de costos por los servicios mencionados y a solicitud de los usuarios, en conjunto con la actualización de los costos generales liderados por los ajustes salariales más la variación en el índice general de precios desde la anterior fijación (setiembre 2013) hasta la proyección del año entrante.

Pull quotesCitas destacadas

"aprobó un ajuste en el valor de los servicios de Verificación de Estándares de Calidad de Semilla Importada de Hortalizas y Especies Forrajeras, más el Registro Inicial de Variedades de Semilla, la tarifa mínima por servicio y el valor por etiqueta devuelta a partir del 1º de enero del 2016 y para todos los lotes cuya denominación inicie con 2016."

"approved an adjustment in the value of the services of Verification of Quality Standards of Imported Vegetable and Forage Seed, plus the Initial Registration of Seed Varieties, the minimum fee per service, and the value per returned label as of January 1, 2016 and for all lots whose designation begins with 2016."

Acuerdo 3, Artículo 5

"aprobó un ajuste en el valor de los servicios de Verificación de Estándares de Calidad de Semilla Importada de Hortalizas y Especies Forrajeras, más el Registro Inicial de Variedades de Semilla, la tarifa mínima por servicio y el valor por etiqueta devuelta a partir del 1º de enero del 2016 y para todos los lotes cuya denominación inicie con 2016."

Acuerdo 3, Artículo 5

"La Oficina valorará que todo servicio cubra los gastos mínimos de operación, especialmente cuando son servicios inusuales, particulares y/o aislados. Es por ello que se fija un canon mínimo de ¢46.000,00 por servicio para la certificación y verificación de estándares de calidad de semilla importada en la Meseta Central."

"The Office will ensure that every service covers minimum operating expenses, especially when they are unusual, particular and/or isolated services. That is why a minimum fee of ¢46,000.00 per service is set for the certification and verification of quality standards of imported seed in the Central Plateau."

Acuerdo 3, justificación

"La Oficina valorará que todo servicio cubra los gastos mínimos de operación, especialmente cuando son servicios inusuales, particulares y/o aislados. Es por ello que se fija un canon mínimo de ¢46.000,00 por servicio para la certificación y verificación de estándares de calidad de semilla importada en la Meseta Central."

Acuerdo 3, justificación

Full documentDocumento completo