← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 39114 · 25/07/2015
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree 39114-MINAE formalizes the Action Plan of the National Climate Change Strategy, presented in 2012, and makes it mandatory for all public institutions within the Environment, Energy, Seas, and Land Use Planning sector. The decree responds to provision 4.3 of the Comptroller General's Office, which ordered the plan's formalization and the binding nature of its objectives, goals, and actions for the public sector. The decree instructs these institutions to implement the plan, coordinate their initiatives with the Directorate of Climate Change of MINAE, and take the necessary budgetary and administrative measures to comply. It also designates the Directorate as responsible for monitoring and reporting progress. The plan, together with the 2009 Strategy, aims to coordinate climate change mitigation and adaptation actions under MINAE's stewardship, in alignment with the National Development Plan.El Decreto Ejecutivo 39114-MINAE oficializa el Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático, presentado en 2012, y lo declara de acatamiento obligatorio para todas las instituciones públicas del sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial. La norma responde a la disposición 4.3 de la Contraloría General de la República, que ordenó oficializar el plan y hacer vinculantes sus objetivos, metas y acciones para el sector público. El decreto instruye a dichas instituciones a ejecutar el plan, coordinar sus iniciativas con la Dirección de Cambio Climático del MINAE y realizar las gestiones presupuestarias y administrativas necesarias para su cumplimiento. Además, designa a esa dirección como responsable del seguimiento y reporte de avances. El plan, junto con la Estrategia de 2009, busca articular las acciones de mitigación y adaptación al cambio climático en Costa Rica bajo la rectoría del MINAE, en concordancia con el Plan Nacional de Desarrollo.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Officialize, for mandatory application purposes, the National Climate Change Strategy Action Plan, as a strategic sectoral instrument for actions in the climate change area, in accordance with the Strategy. Article 2—On a mandatory basis, the public institutions that make up the Environment, Energy, Seas, and Land Use Planning Sector must implement the Plan with its corresponding objectives, goals, and general actions. Any resulting ministerial, organizational, or sectoral plans must be coordinated with the Climate Change Directorate of the Ministry of Environment and Energy. Article 4—The Climate Change Directorate of the Ministry of Environment and Energy shall be responsible for monitoring the implementation of the National Climate Change Strategy Action Plan in coordination with the Sectoral Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Land Use Planning.Artículo 1º-Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático, como instrumento sectorial estratégico de las acciones en el área de cambio climático, en concordancia con la Estrategia. Artículo 2º-Con carácter obligatorio, las instituciones públicas que conforman el Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial deberán poner en ejecución el Plan con sus objetivos, metas y acciones generales que le correspondan. Los planes ministeriales, organizacionales o sectoriales que se deriven, deberán ser coordinados con la Dirección de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Energía. Artículo 4º-La Dirección de Cambio Climático del Ministerio del Ambiente y Energía será la responsable del seguimiento a la ejecución del Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático en coordinación con la Secretaría Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial.
Pull quotesCitas destacadas
"Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático, como instrumento sectorial estratégico de las acciones en el área de cambio climático."
"Officialize, for mandatory application purposes, the National Climate Change Strategy Action Plan, as a strategic sectoral instrument for actions in the climate change area."
Artículo 1
"Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático, como instrumento sectorial estratégico de las acciones en el área de cambio climático."
Artículo 1
"Con carácter obligatorio, las instituciones públicas que conforman el Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial deberán poner en ejecución el Plan con sus objetivos, metas y acciones generales que le correspondan."
"On a mandatory basis, the public institutions that make up the Environment, Energy, Seas, and Land Use Planning Sector must implement the Plan with its corresponding objectives, goals, and general actions."
Artículo 2
"Con carácter obligatorio, las instituciones públicas que conforman el Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial deberán poner en ejecución el Plan con sus objetivos, metas y acciones generales que le correspondan."
Artículo 2
"La Dirección de Cambio Climático del Ministerio del Ambiente y Energía será la responsable del seguimiento a la ejecución del Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático."
"The Climate Change Directorate of the Ministry of Environment and Energy shall be responsible for monitoring the implementation of the National Climate Change Strategy Action Plan."
Artículo 4
"La Dirección de Cambio Climático del Ministerio del Ambiente y Energía será la responsable del seguimiento a la ejecución del Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático."
Artículo 4
Full documentDocumento completo
en la totalidad del texto - Complete Text of Regulation 39114 Formalizes the Action Plan of the National Climate Change Strategy Complete Text record: 1063F9 N° 39114-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 18), 20) and 146 of the Political Constitution, articles 4 and 27 of the General Law of Public Administration of May 2, 1978, articles 2 subsection c) and 3) of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, article 2 of the Organic Law of the Ministry of Environment and Energy of June 5, 1990, and Executive Decree 38536-MP-PLAN of July 25, 2014.
They Decree FORMALIZATION OF THE ACTION PLAN OF THE NATIONAL CLIMATE CHANGE STRATEGY
Considering:
The Action Plan and the National Climate Change Strategy will be available on the website of the Ministry of Environment and Energy, Directorate of Climate Change at the following address: http://www.minae.go.cr and the printed version shall be kept in the institutional archive of the Directorate of Climate Change.
(Note from Sinalevi: Due to the type of format, the Action Plan and the National Climate Change Strategy can be consulted at the following link)
The ministerial, organizational, or sectoral plans that derive from it must be coordinated with the Directorate of Climate Change of the Ministry of Environment and Energy.
Given in the province of Guanacaste, on the twenty-fifth day of July, two thousand fifteen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 39114 Oficializa Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático Texto Completo acta: 1063F9 N° 39114-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA text-indent:24.0pt'>En ejercicio de las atribuciones que les confieren los artículos 140, incisos 3), 18) 20) y 146 de la Constitución Política, los artículos 4 y 27 de la Ley General de Administración Pública del 2 de mayo de 1978, los artículos 2 inciso c) y 3) de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 4 de octubre de 1995, el artículo 2 de la Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente y Energía, del 5 de junio de 1990 y el Decreto Ejecutivo 38536-MP-PLAN del 25 de julio del 2014.
OFICIALIZACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN DE LA ESTRATEGIA NACIONAL DE CAMBIO CLIMÁTICO text-indent:24.0pt'>Artículo 1º-Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan de Acción de la Estrategia Nacional de Cambio Climático, como instrumento sectorial estratégico de las acciones en el área de cambio climático, en concordancia con la Estrategia.
El Plan de Acción y la Estrategia Nacional de Cambio Climático estará disponible en la página electrónica del Ministerio de Ambiente y Energía, Dirección de Cambio Climático en la siguiente dirección: http://www.minae.go.cr y la versión impresa se custodiará en el archivo institucional de la Dirección de Cambio Climático.
(Nota de Sinalevi: Por el tipo de formato el Plan de Acción y la Estrategia Nacional de Cambio Climático, puede ser consultado en el siguiente link)
Considerando:
Decretan
Los planes ministeriales, organizacionales o sectoriales que se deriven, deberán ser coordinados con la Dirección de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Energía.
Dado en la provincia de Guanacaste, a los veinticinco días del mes de julio del dos mil quince.
Document not found. Documento no encontrado.