Amendment to Include Inland Responsible Fishing AreasReforma para incluir Áreas Continentales de Pesca Responsable

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement amends the Regulation for the Establishment of Marine Responsible Fishing Areas, approved by Agreement AJDIP/138-2008, to extend its scope. The main reform incorporates inland waters (rivers, lakes, lagoons) as areas eligible to be designated as Responsible Fishing Areas. To achieve this, the regulation's title is adjusted and the definition of 'Marine Responsible Fishing Areas' is explicitly expanded to include inland areas. The updated definition describes these areas as marine and/or inland zones with important biological, fishing, or sociocultural characteristics, geographically delimited, where fishing activity is specially regulated to ensure long-term resource use. INCOPESCA may rely on support from coastal and riparian communities, as well as other institutions, for conservation, use, and management of these areas. Additionally, a reference to Executive Decree No. 27919-MAG is removed from the original text. The agreement is final and orders its publication.Este acuerdo modifica el Reglamento para el Establecimiento de Áreas Marinas de Pesca Responsable, aprobado por el Acuerdo AJDIP/138-2008, con el fin de ampliar su ámbito de aplicación. La reforma principal consiste en incorporar las aguas continentales (ríos, lagos, lagunas) como espacios susceptibles de ser designados como Áreas de Pesca Responsable. Para ello, se ajusta el título del reglamento y se redefine el concepto de 'Áreas Marinas de Pesca Responsable' para incluir explícitamente las áreas continentales. La definición actualizada describe estas áreas como zonas marinas y/o continentales con importantes características biológicas, pesqueras o socioculturales, delimitadas geográficamente, donde la actividad pesquera se regula de manera especial para garantizar el aprovechamiento a largo plazo de los recursos. Se establece que el INCOPESCA podrá contar con el apoyo de comunidades costeras y ribereñas, así como de otras instituciones, para la conservación, uso y manejo de estas áreas. Adicionalmente, se elimina una referencia al Decreto Ejecutivo N° 27919-MAG presente en el texto original. El acuerdo es firme y ordena su publicación.

Key excerptExtracto clave

1. Amend the INCOPESCA Board of Directors Agreement No. AJDIP/138-2008 so that henceforth throughout its text it shall correctly read: Marine and Inland Responsible Fishing Areas. 2. Amend subsection a) of Article 1 of Agreement AJDIP/138-2008 to read as follows: "a) Marine and Inland Responsible Fishing Areas: Marine and/or inland areas with important biological, fishing, or sociocultural characteristics, which shall be delimited by geographic coordinates and other mechanisms allowing identification of their boundaries, and in which fishing activity is regulated in a particular manner to ensure the long-term use of fishery resources, and for whose conservation, use, and management INCOPESCA may rely on the support of coastal communities and/or those near the banks of rivers, lakes, and lagoons, as well as other institutions.".1º-Modificar el acuerdo de junta directiva del Incopesca N°. AJDIP/138-2008, para que en lo sucesivo en todo el texto del mismo se lea correctamente así: Áreas Marinas y Continentales de Pesca Responsable. 2º-Modificar el inciso a) del artículo 1 del Acuerdo AJDIP/138-2008, a efecto de que se lea así: "a) Áreas Marinas y Continentales de Pesca Responsable: Áreas marinas y/o continentales con características biológicas, pesqueras o socioculturales importantes, las cuales estarán delimitadas por coordenadas geográficas y otros mecanismos que permitan identificar sus límites y en las que se regula la actividad pesquera de modo particular para asegurar el aprovechamiento de los recursos pesqueros a largo plazo y en las que para su conservación, uso y manejo el Incopesca podrá contar con el apoyo de comunidades costeras y/o de las cercanías a las riberas de ríos, lagos y lagunas, así como de otras instituciones.".

Pull quotesCitas destacadas

"Modificar el acuerdo de junta directiva del Incopesca N°. AJDIP/138-2008, para que en lo sucesivo en todo el texto del mismo se lea correctamente así: Áreas Marinas y Continentales de Pesca Responsable."

"Amend the INCOPESCA Board of Directors Agreement No. AJDIP/138-2008 so that henceforth throughout its text it shall correctly read: Marine and Inland Responsible Fishing Areas."

Artículo 1

"Modificar el acuerdo de junta directiva del Incopesca N°. AJDIP/138-2008, para que en lo sucesivo en todo el texto del mismo se lea correctamente así: Áreas Marinas y Continentales de Pesca Responsable."

Artículo 1

"Modificar el inciso a) del artículo 1 del Acuerdo AJDIP/138-2008, a efecto de que se lea así: "a) Áreas Marinas y Continentales de Pesca Responsable: Áreas marinas y/o continentales con características biológicas, pesqueras o socioculturales importantes..."."

"Amend subsection a) of Article 1 of Agreement AJDIP/138-2008 to read as follows: "a) Marine and Inland Responsible Fishing Areas: Marine and/or inland areas with important biological, fishing, or sociocultural characteristics..."."

Artículo 2

"Modificar el inciso a) del artículo 1 del Acuerdo AJDIP/138-2008, a efecto de que se lea así: "a) Áreas Marinas y Continentales de Pesca Responsable: Áreas marinas y/o continentales con características biológicas, pesqueras o socioculturales importantes..."."

Artículo 2

Full documentDocumento completo