← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
09/07/2015
OutcomeResultado
The ICT establishes a guidance format for submitting progress reports on the construction of tourist marinas and docks, including the obligation to report environmental management to SETENA and obtain CIMAT authorizations for modifications.El ICT establece un formato orientador para la presentación de informes de avance de construcción de marinas y atracaderos turísticos, incluyendo la obligación de reportar la gestión ambiental ante SETENA y obtener autorizaciones de CIMAT para modificaciones.
SummaryResumen
This document from the Costa Rican Tourism Board (ICT) presents a guidance outline for submitting progress reports on the construction of tourist marinas and docks, pursuant to Article 58 of the Regulation to Law 7744. The format establishes a detailed structure including a cover page, introduction with general project information and technical personnel, description of construction progress, analysis of quality control results, environmental management report, modifications, events, and technical improvements. It emphasizes the obligation to report on environmental monitoring before SETENA and any arising environmental issues, including the name of the environmental manager. Modifications require prior authorization from CIMAT, and the operation of services requires the respective permits. The document is advisory in nature, allowing the professional to add information that demonstrates satisfactory progress of the works in compliance with the approvals granted.Este documento del Instituto Costarricense de Turismo (ICT) presenta un esquema orientador para la presentación de informes de avance de obras de construcción de marinas y atracaderos turísticos, conforme al artículo 58 del Reglamento a la Ley 7744. El formato establece una estructura detallada que incluye portada, introducción con información general del proyecto y personal técnico, descripción del avance constructivo, análisis de resultados de control de calidad, reporte de gestión ambiental, modificaciones, acontecimientos y mejoras técnicas. Se enfatiza la obligación de reportar el seguimiento ambiental ante SETENA y las particularidades ambientales que surjan, incluyendo el nombre del regente ambiental. Las modificaciones requieren autorización previa de la CIMAT, y para la operación de servicios se deben contar con los permisos respectivos. El documento es de carácter orientador, permitiendo al profesional adicionar información que demuestre el buen avance de las obras en apego a las aprobaciones otorgadas.
Key excerptExtracto clave
5 Environmental Management Report 5.1 It must refer to the environmental monitoring of the environmental commitments acquired before SETENA and to the environmental particularities that may arise. 5.2 Name of the environmental manager 6 Modifications Indicate the details of any modification carried out under prior authorization from CIMAT. For the services provided in a stage to begin operations, they must have the respective permits and copy them to CIMAT, and also for works that begin operations before the completion of the stage.5 Reporte de Gestión ambiental 5.1 Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando. 5.2 Nombre de regente ambiental 6 Modificaciones Indicar los detalles de cualquier modificación que se ejecute bajo previa autorización de CIMAT. Para que entren en operación los servicios dispuestos en una etapa, deberán de contar con los permisos respectivos y copiarlos a la CIMAT y también para obras que entren en operación antes de la finalización de la etapa.
Pull quotesCitas destacadas
"Conforme al art. 58 del Reglamento a la ley 7744, se sugiere el siguiente esquema para la presentación de los informes de avance de obras."
"Pursuant to Article 58 of the Regulation to Law 7744, the following outline is suggested for the submission of progress reports on works."
Introducción
"Conforme al art. 58 del Reglamento a la ley 7744, se sugiere el siguiente esquema para la presentación de los informes de avance de obras."
Introducción
"Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando."
"It must refer to the environmental monitoring of the environmental commitments acquired before SETENA and to the environmental particularities that may arise."
Reporte de Gestión ambiental
"Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando."
Reporte de Gestión ambiental
"Indicar los detalles de cualquier modificación que se ejecute bajo previa autorización de CIMAT."
"Indicate the details of any modification carried out under prior authorization from CIMAT."
Modificaciones
"Indicar los detalles de cualquier modificación que se ejecute bajo previa autorización de CIMAT."
Modificaciones
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Standard 0 Format for Construction Progress Reports for Tourist Marinas and Docks Complete Text of Record: 104B23 COSTA RICAN TOURISM BOARD Format for Construction Progress Reports for Tourist Marinas and Docks Pursuant to Article 58 of the Regulation to Law 7744, the following outline is suggested for the submission of works progress reports. It is intended as guidance, so at the professional’s discretion, additional information may be added to demonstrate the proper progress of the works in compliance with the granted approvals.
1 Cover Page 1.1 Name of Marina or Dock 1.2 Specific Work 1.3 Report Date and Report Number 1.4 Signature of Person Responsible for the Report 2 Introduction 2.1 General Project Information A. Project Stage/Phase:
B. Contracting Party:
C. Designer:
D. Contractor:
E. Inspection:
F. Construction Timeline in months, weeks, and days G. Start Date According to Schedule:
H. Completion Date According to Schedule:
2.2 Technical Personnel:
A. Marina / Dock:
a. Construction Manager b. Marine Works Director c. Design Manager d. On-Site Follow-up e. Others:
B. Construction Company:
a. Technical Director b. Resident Engineer c. Others:
2.3 General Project Description 3 Construction Progress 3.1 Personnel and Equipment 3.2 Work Schedule 3.3 Current Month Activities 3.4 Next Month Activities 3.5 Unfinished Works 4 Analysis of Results Refer to the quality control results 5 Environmental Management Report 5.1 Must refer to environmental monitoring regarding the environmental commitments made before SETENA and to any environmental particularities that may arise.
5.2 Name of Environmental Regent 6 Modifications Indicate the details of any modification carried out under prior authorization from CIMAT.
For the services provided in a stage to become operational, they must have the respective permits and copies of these must be provided to CIMAT, also for works that become operational before the completion of the stage.
7 Events Report on all those substantial events that alter the development path of the work.
8 Technical Improvements Technical issues that led to design changes and were noted in the logbook.
9 Possible Annexes to Submit 9.1 Georeferenced Design Plan 9.2 Progress Diagram 9.3 Work Schedule 9.4 Photographic File 9.5 Copy of Laboratory Analysis 9.6 Others
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 0 Formato para los informes de avance de construcción marina y atracaderos turísticos Texto Completo acta: 104B23 INSTITUTO COSTARRISENCE DE TURISMO Formato para los Informes de Avance de Construcción Marinas y Atracaderos Turísticos Conforme al art. 58 del Reglamento a la ley 7744, se sugiere el siguiente esquema para la presentación de los informes de avance de obras. Es de carácter orientador por lo que a criterio del profesional se podría adicionar mayor información que demuestre el buen avance de las obras en apego a las aprobaciones otorgadas.
1 Portada 1.1 Nombre de Marina o Atracadero 1.2 Obra específica 1.3 Fecha de informe y número de informe 1.4 Firma de responsable del informe 2 Introducción 2.1 Información general del Proyecto A. Etapa/Fase del Proyecto:
B. Contratante:
C. Diseñador:
D. Contratista:
E. Inspección:
F. Plazo construcción en meses, semanas y días G. Fecha de inicio según cronograma:
H. Fecha de finalización según cronograma:
2.2 Personal técnico:
A. Marina / Atracadero:
a. Gerente de Construcción b. Director Obras Marinas c. Responsable de diseño d. Seguimiento en sitio e. Otros:
B. Constructora:
a. Director Técnico b. Ingeniero Residente c. Otros:
2.3 Descripción general del proyecto 3 Avance constructivo 3.1 Personal y equipo 3.2 Programa de trabajo 3.3 Actividades del mes 3.4 Actividades próximo mes 3.5 Obras sin ejecutar 4 Análisis de los Resultados Referirse a los resultados del control de calidad 5 Reporte de Gestión ambiental 5.1 Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando.
5.2 Nombre de regente ambiental 6 Modificaciones Indicar los detalles de cualquier modificación que se ejecute bajo previa autorización de CIMAT.
Para que entren en operación los servicios dispuestos en una etapa, deberán de contar con los permisos respectivos y copiarlos a la CIMAT y también para obras que entren en operación antes de la finalización de la etapa.
7 Acontecimientos Informar sobre todos aquellos eventos sustanciales que alteren la ruta de desarrollo de la obra.
8 Mejoras técnicas Inconvenientes técnicos que implicaron cambios en el diseño y que fue indicado en bitácora.
9 Posibles Anexos a presentar 9.1 Planta de diseño georeferenciada 9.2 Esquema de avance 9.3 Programa de trabajo 9.4 Archivo fotográfico 9.5 Copia de análisis de laboratorio 9.6 Otros
Document not found. Documento no encontrado.