Format for Construction Progress Reports for Tourist Marinas and DocksFormato para los Informes de Avance de Construcción Marinas y Atracaderos Turísticos

OutcomeResultado

The ICT issues a guidance format for construction progress reports for tourist marinas and docks, detailing the required contents and emphasizing environmental monitoring and permit acquisition.El ICT emite un formato orientador para los informes de avance de construcción de marinas y atracaderos turísticos, detallando los contenidos requeridos y enfatizando el seguimiento ambiental y la obtención de permisos.

SummaryResumen

This document from the Costa Rican Tourism Institute (ICT) provides a suggested format for progress reports on the construction of tourist marinas and docks, in accordance with Article 58 of the Regulation to Law 7744. It outlines the required content for periodic reports, including project identification, technical personnel, construction progress with completed and planned activities, quality control results, environmental management reporting with follow-up on commitments before SETENA, modifications authorized by CIMAT, events altering the construction schedule, and technical improvements. It stresses that before services in a stage become operational, the respective permits must be obtained and copies provided to CIMAT. The format is intended as guidance, allowing professionals to add further information demonstrating compliance with approvals.Este documento del Instituto Costarricense de Turismo (ICT) establece un formato orientador para los informes de avance de obras de construcción de marinas y atracaderos turísticos, conforme al artículo 58 del Reglamento a la Ley 7744. El esquema detalla los contenidos que deben incluirse en los informes periódicos, como la identificación del proyecto, el personal técnico, el avance constructivo con actividades realizadas y programadas, el análisis de resultados de control de calidad, el reporte de gestión ambiental con seguimiento de compromisos ante SETENA, las modificaciones autorizadas por CIMAT, los acontecimientos que alteren la ruta de desarrollo y las mejoras técnicas. Se enfatiza que para la operación de servicios en una etapa se requiere contar con los permisos respectivos y remitir copia a CIMAT. El formato es de carácter orientador, permitiendo al profesional añadir información adicional que demuestre el buen avance en apego a las aprobaciones.

Key excerptExtracto clave

In accordance with Article 58 of the Regulation to Law 7744, the following outline is suggested for the submission of construction progress reports. It is intended as guidance, and the professional may add further information demonstrating the good progress of the works in compliance with the approvals granted. [...] 5.1 It must refer to environmental monitoring of the environmental commitments made before SETENA and to any environmental issues that may arise. Before the services provided in a stage begin operation, they must have the respective permits and copies must be provided to CIMAT, and this also applies to works that begin operation before the completion of the stage.Conforme al art. 58 del Reglamento a la ley 7744, se sugiere el siguiente esquema para la presentación de los informes de avance de obras. Es de carácter orientador por lo que a criterio del profesional se podría adicionar mayor información que demuestre el buen avance de las obras en apego a las aprobaciones otorgadas. [...] 5.1 Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando. Para que entren en operación los servicios dispuestos en una etapa, deberán de contar con los permisos respectivos y copiarlos a la CIMAT y también para obras que entren en operación antes de la finalización de la etapa.

Pull quotesCitas destacadas

"Conforme al art. 58 del Reglamento a la ley 7744, se sugiere el siguiente esquema para la presentación de los informes de avance de obras."

"In accordance with Article 58 of the Regulation to Law 7744, the following outline is suggested for the submission of construction progress reports."

Introducción

"Conforme al art. 58 del Reglamento a la ley 7744, se sugiere el siguiente esquema para la presentación de los informes de avance de obras."

Introducción

"Es de carácter orientador por lo que a criterio del profesional se podría adicionar mayor información que demuestre el buen avance de las obras en apego a las aprobaciones otorgadas."

"It is intended as guidance, so the professional may add further information demonstrating the good progress of the works in compliance with the approvals granted."

Introducción

"Es de carácter orientador por lo que a criterio del profesional se podría adicionar mayor información que demuestre el buen avance de las obras en apego a las aprobaciones otorgadas."

Introducción

"5.1 Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando."

"5.1 It must refer to environmental monitoring of the environmental commitments made before SETENA and to any environmental issues that may arise."

Sección 5

"5.1 Debe referirse al seguimiento ambiental sobre los compromisos ambientales adquiridos ante SETENA y sobre las particularidades ambientales que se vayan suscitando."

Sección 5

"Para que entren en operación los servicios dispuestos en una etapa, deberán de contar con los permisos respectivos y copiarlos a la CIMAT y también para obras que entren en operación antes de la finalización de la etapa."

"Before the services provided in a stage begin operation, they must have the respective permits and copies must be provided to CIMAT, and this also applies to works that begin operation before the completion of the stage."

Sección 6

"Para que entren en operación los servicios dispuestos en una etapa, deberán de contar con los permisos respectivos y copiarlos a la CIMAT y también para obras que entren en operación antes de la finalización de la etapa."

Sección 6

Full documentDocumento completo