Amendment to the Sanitary Symbol DirectiveReforma a la directriz del Símbolo de Sanidad

OutcomeResultado

The directive amends administrative aspects of Directive SENASA-DG-D006-2012 on the Sanitary Symbol, modifying fee payment and allowing for differentiated symbols. It was repealed in 2018.La directriz reforma aspectos administrativos de la Directriz SENASA-DG-D006-2012 sobre el Símbolo de Sanidad, modificando el pago de tarifas y permitiendo símbolos diferenciados. Fue derogada en 2018.

SummaryResumen

This directive amends Directive SENASA-DG-D006-2012, which established the "Sanitary Symbol," a voluntary recognition granted by the National Animal Health Service (SENASA) to livestock sector operators who comply with food safety and environmental management regulations. The amendment modifies subsection o) regarding fee payment, referencing Decree No. 27763-MAG of 1999 and its amendments. It also adds a paragraph to article 5 to allow, through a reasoned administrative resolution, the creation of a differentiated sanitary symbol for specific productive sectors, with particular conditions. The directive was repealed in 2018 by Directive SENASA-DG-D002-2018, which establishes a new framework for the Sanitary Symbol, while still recognizing operators committed to food safety and environmental management. Although the regulation has an environmental component, its primary focus is animal health and food safety, without addressing environmental issues in depth enough to consider it a substantive environmental regulation.Esta directriz reforma la Directriz SENASA-DG-D006-2012, que establece el "Símbolo de Sanidad", un reconocimiento voluntario que otorga el Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) a operadores del sector pecuario que cumplen con la normativa de inocuidad y gestión ambiental. La reforma modifica el inciso o) sobre el pago de tarifas, remitiendo al Decreto N° 27763-MAG de 1999 y sus reformas. Además, adiciona un párrafo al artículo 5 para permitir que, mediante resolución administrativa razonada, se pueda crear un símbolo de sanidad diferenciado para sectores productivos específicos, con condiciones particulares. La directriz fue derogada en 2018 por la Directriz SENASA-DG-D002-2018, que establece un nuevo marco para el Símbolo de Sanidad, aunque mantiene el reconocimiento a operadores comprometidos con la inocuidad y la gestión ambiental. Aunque la norma tiene un componente ambiental, su enfoque principal es la sanidad animal y la inocuidad alimentaria, sin abordar temas ambientales con la profundidad requerida para considerarla una norma ambiental sustantiva.

Key excerptExtracto clave

1.- Amend subsection o) of Directive SENASA-DG-D006-2012, published in La Gaceta No. 163 on August 24, 2012, so that it will read as follows: ".o) Pay the fee established in Decree No. 27763-MAG of March 10, 1999, and its amendments." 2.- Add a second paragraph to article 5 of Directive SENASA-DG-D006-2012, published in La Gaceta No. 163 on August 24, 2012, which will read as follows: ". Likewise, by reasoned administrative resolution, a differentiated sanitary symbol may be established for specific productive sectors, and to obtain it, the different interested establishments must comply in particular with the conditions and requirements set forth in said resolution."1°-Modifíquese el inciso o) de la Directriz SENASA-DG-D006-2012, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 163 del 24 de agosto del año 2012, para que en adelante se lea de la siguiente forma: ".o) Realizar el pago de la tarifa establecida en el Decreto N° 27763-MAG del 10 de marzo de 1999 y sus reformas." 2°-Adiciónese un párrafo segundo al artículo 5 de la Directriz SENASA-DG-D006-2012, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 163 del 24 de agosto del año 2012, que se leerá de la siguiente forma: ". Igualmente por resolución administrativa razonada se podrá diferenciar un símbolo de sanidad para sectores productivos en particular y para cuya obtención los diferentes establecimientos interesados deberán ajustarse en lo particular a las condiciones y requisitos que en dicha resolución se establecerán."

Pull quotesCitas destacadas

"Que el artículo 61 de la Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal, N° 8495, permite al SENASA la creación de un programa voluntario para otorgar reconocimientos de carácter público a aquellos operadores del sistema que han demostrado apego a la normativa de inocuidad, gestión ambiental, así como interés de buscar una mejora continua."

"That article 61 of the General Law of the National Animal Health Service, No. 8495, allows SENASA to create a voluntary program to grant public recognition to those system operators who have demonstrated adherence to food safety and environmental management regulations, as well as an interest in seeking continuous improvement."

Considerando 1

"Que el artículo 61 de la Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal, N° 8495, permite al SENASA la creación de un programa voluntario para otorgar reconocimientos de carácter público a aquellos operadores del sistema que han demostrado apego a la normativa de inocuidad, gestión ambiental, así como interés de buscar una mejora continua."

Considerando 1

"Igualmente por resolución administrativa razonada se podrá diferenciar un símbolo de sanidad para sectores productivos en particular."

"Likewise, by reasoned administrative resolution, a differentiated sanitary symbol may be established for specific productive sectors."

Artículo 2

"Igualmente por resolución administrativa razonada se podrá diferenciar un símbolo de sanidad para sectores productivos en particular."

Artículo 2

Full documentDocumento completo