Call for Extraordinary Sessions to Consider Legislative BillsConvocatoria a sesiones extraordinarias para proyectos de ley

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 38883-MP expands the call for extraordinary sessions of the Legislative Assembly, originally made by Executive Decree No. 38734-MP. The expansion allows the Legislative Branch to consider two specific bills: File No. 18.629, which proposes a constitutional reform to article 51 to guarantee special state protection for persons with disabilities, and File No. 19.318, which creates a program to support and reactivate MSMEs in the Costa Rican tourism sector. This is a purely procedural act by the Executive Branch exercising its constitutional power to call extraordinary sessions, without any environmental or substantive regulatory content. The decree takes effect on February 26, 2015, and establishes no environmental regulations, obligations, or provisions, making it irrelevant to Costa Rican environmental law.El Decreto Ejecutivo N° 38883-MP amplía la convocatoria a sesiones extraordinarias de la Asamblea Legislativa, realizada originalmente mediante el Decreto Ejecutivo N° 38734-MP. La ampliación permite que el Poder Legislativo conozca dos proyectos de ley específicos: el expediente N° 18.629, que propone una reforma constitucional al artículo 51 para garantizar la protección especial del Estado a las personas con discapacidad, y el expediente N° 19.318, que crea un programa de apoyo y reactivación de las MIPYMES del sector turismo costarricense. Se trata de un acto exclusivamente procedimental del Poder Ejecutivo en ejercicio de su facultad constitucional de convocar a sesiones extraordinarias, sin contenido normativo ambiental ni sustantivo. El decreto rige a partir del 26 de febrero de 2015 y no establece regulaciones, obligaciones ni disposiciones de carácter ambiental, por lo que su relevancia para el derecho ambiental costarricense es nula.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The call for extraordinary sessions to the Legislative Assembly, made by Executive Decree No. 38734-MP, is hereby expanded so that the following Bills may be considered: File No. 18.629, constitutional reform of Article 51 to guarantee special protection by the State to persons with disabilities. File No. 19.318, program to support and reactivate MSMEs in the Costa Rican tourism sector. Article 2—It shall take effect as of February 26, 2015.Artículo 1º-Amplíase la convocatoria a sesiones extraordinarias a la Asamblea Legislativa, realizado por el Decreto Ejecutivo N° 38734-MP a fin de que se conozcan los siguientes Proyectos de Ley: Expediente N° 18.629, reforma constitucional del artículo 51 para garantizar la protección especial del estado a las personas con discapacidad. Expediente N° 19.318, programa de apoyo y reactivación de las MIPYMES del sector turismo costarricense. Artículo 2º-Rige a partir del 26 de febrero del 2015.

Pull quotesCitas destacadas

"Amplíase la convocatoria a sesiones extraordinarias a la Asamblea Legislativa, realizado por el Decreto Ejecutivo N° 38734-MP a fin de que se conozcan los siguientes Proyectos de Ley:"

"The call for extraordinary sessions to the Legislative Assembly, made by Executive Decree No. 38734-MP, is hereby expanded so that the following Bills may be considered:"

Artículo 1

"Amplíase la convocatoria a sesiones extraordinarias a la Asamblea Legislativa, realizado por el Decreto Ejecutivo N° 38734-MP a fin de que se conozcan los siguientes Proyectos de Ley:"

Artículo 1

Full documentDocumento completo