Notice on Natural Heritage Areas in Golfito Maritime ZoneComunicado sobre Patrimonio Natural del Estado en Zona Marítimo Terrestre de Golfito

OutcomeResultado

The Golfito Municipal Council declares its incompetence to process permits or concessions over areas declared Natural Heritage of the State by MINAE in the maritime-terrestrial zone, and suspends pending proceedings encompassing such areas.El Concejo Municipal de Golfito comunica su incompetencia para tramitar permisos o concesiones sobre áreas declaradas Patrimonio Natural del Estado por el MINAE en zona marítimo terrestre, y paraliza trámites pendientes que comprendan dichas áreas.

SummaryResumen

Agreement No. 16 of the Golfito Municipal Council, adopted on January 28, 2015, notifies all individuals or legal entities that the Municipality of Golfito does not administer areas declared as Natural Heritage of the State by MINAE within the maritime-terrestrial zone, and thus declares itself incompetent to process land use permits or concessions over such areas. Administration of these areas falls exclusively to MINAE, to whom all applications must be directed. The agreement also orders the suspension of any ongoing proceedings if the requested area is found to include lands declared Natural Heritage of the State. The measure is based on MINAE's legal jurisdiction over these public domain assets and seeks to avoid jurisdictional conflicts and protect coastal natural heritage, in line with the Maritime-Terrestrial Zone Law and environmental legislation.El Acuerdo N° 16 del Concejo Municipal de Golfito, adoptado el 28 de enero de 2015, comunica a todas las personas físicas o jurídicas que la Municipalidad de Golfito no administra las áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por el MINAE ubicadas en la zona marítimo terrestre, y por tanto se declara incompetente para tramitar permisos de uso de suelo o concesiones sobre ellas. La administración de dichas áreas recae exclusivamente en el MINAE, a donde deben dirigirse las solicitudes correspondientes. Asimismo, el acuerdo ordena la paralización de todo trámite en curso si se identifica que el área solicitada comprende terrenos declarados Patrimonio Natural del Estado. La medida se fundamenta en la competencia legal del MINAE sobre estos bienes demaniales y busca evitar conflictos de jurisdicción y proteger el patrimonio natural costero, en consonancia con la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre y la legislación ambiental.

Key excerptExtracto clave

First: That the Municipal Council, as the highest collegiate authority of the Municipality of Golfito, notifies all individuals or legal entities interested in obtaining land use permits or concessions in the maritime-terrestrial zone that the Municipality of Golfito does not administer areas declared as Natural Heritage of the State by MINAE and therefore declares itself incompetent to process them. It is clarified that their administration falls to MINAE, where applications must be directed. Second: That the Municipal Council, as the highest collegiate authority of the Municipality of Golfito, notifies all individuals or legal entities with open files for obtaining land use permits or concessions in the maritime-terrestrial zone that the Municipality of Golfito will suspend all proceedings if areas declared as Natural Heritage of the State by MINAE are identified in the requested area, declaring itself incompetent to process them, as jurisdiction falls to MINAE, where applications must be directed.Primero: Que el Concejo Municipal, como máxima autoridad colegiada de la Municipalidad de Golfito, comunica a todas las personas físicas o jurídicas interesadas en obtener permisos de uso de suelo o concesiones en la zona marítimo terrestre, que la Municipalidad de Golfito no administra áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por parte del MINAE y por ello se declara incompetente para conocerlas. Aclarando que su administración recae sobre el MINAE y es ahí donde se deben dirigir sus solicitudes. Segundo: Que el Concejo Municipal, como máxima autoridad colegiada de la Municipalidad de Golfito, comunica a todas las personas físicas o jurídica que cuentan con expedientes abiertos para obtener permiso de uso de suelo o concesión en la zona marítimo terrestre, que la Municipalidad de Golfito paralizará todo trámite, si sobre el área solicitada se identifican áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por parte del MINAE, declarándose incompetente para conocerlas, pues la competencia recae sobre el MINAE y es ahí donde se deben dirigir sus solicitudes.

Pull quotesCitas destacadas

"la Municipalidad de Golfito no administra áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por parte del MINAE y por ello se declara incompetente para conocerlas"

"the Municipality of Golfito does not administer areas declared as Natural Heritage of the State by MINAE and therefore declares itself incompetent to process them"

Acuerdo Primero

"la Municipalidad de Golfito no administra áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por parte del MINAE y por ello se declara incompetente para conocerlas"

Acuerdo Primero

"la Municipalidad de Golfito paralizará todo trámite, si sobre el área solicitada se identifican áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por parte del MINAE"

"the Municipality of Golfito will suspend all proceedings if areas declared as Natural Heritage of the State by MINAE are identified in the requested area"

Acuerdo Segundo

"la Municipalidad de Golfito paralizará todo trámite, si sobre el área solicitada se identifican áreas declaradas como Patrimonio Natural del Estado por parte del MINAE"

Acuerdo Segundo

Full documentDocumento completo