Errata to INCOPESCA 2015 Fee Schedule — Correction of Cetacean Watching PermitFe de Errata a Tarifas INCOPESCA 2015 — Corrección de Carné de Cetáceos

OutcomeResultado

SummaryResumen

This resolution corrects a material error in Agreement AJDIP/318-2014, which set the fees for goods and services provided by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) for 2015. Specifically, line 67 of the fee schedule stated a cost of ₡30.00 for issuing the annual cetacean watching identification card, when the actual cost should have been US$30.00. The Board of Directors clarifies the errata and amends the fee to the correct amount, leaving the rest of the fee schedule unchanged and ordering its publication to take effect upon publication.El presente acuerdo corrige un error material en el Acuerdo AJDIP/318-2014, que establecía las tarifas por venta de bienes y servicios del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) para el año 2015. Específicamente, la línea 67 del tarifario indicaba un costo de ¢30.00 por la emisión del carné de identificación para observación de cetáceos anual, cuando el costo real debía ser de US$30.00. La Junta Directiva aclara la fe de errata y modifica la tarifa al monto correcto, manteniendo el resto del acuerdo tarifario vigente y ordenando su publicación para que rija a partir de ese momento.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1. That through Agreement AJDIP/318-2014, published in La Gaceta No. 205 on October 24, 2014, the Board of Directors adopted the Fee Agreement for the sale of goods and services of INCOPESCA for the year 2015. 2. That due to a material error, the fee set forth in line 67, for the issuance of an identification card for cetacean watching per year, for Nationals, Residents or Foreigners who engage in cetacean watching (per year), was established at ₡30.00, when in fact it corresponded to a cost of US$30.00 (thirty United States dollars).Considerando: 1º-Que a través del Acuerdo AJDIP/318-2014, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 205 del 24 de octubre del 2014, la Junta Directiva adoptó el Acuerdo de Tarifas por venta de bienes y servicios del INCOPESCA para el año 2015. 2º-Que por un error material, la tarifa consignada en la línea 67, por emisión de carné de identificación por concepto de observación de cetáceos por año, para Nacional, Residente o Extranjero que realiza observación de cetáceos (por año), se estableció en ¢30.00, cuando en la realidad correspondía a un costo de US$30.00 (treinta dólares estadounidenses).

Pull quotesCitas destacadas

"la tarifa consignada en la línea 67, por emisión de carné de identificación por concepto de observación de cetáceos por año, para Nacional, Residente o Extranjero que realiza observación de cetáceos (por año), se estableció en ¢30.00, cuando en la realidad correspondía a un costo de US$30.00 (treinta dólares estadounidenses)."

"the fee set forth in line 67, for the issuance of an identification card for cetacean watching per year, for Nationals, Residents or Foreigners who engage in cetacean watching (per year), was established at ₡30.00, when in fact it corresponded to a cost of US$30.00 (thirty United States dollars)."

Considerando 2º

"la tarifa consignada en la línea 67, por emisión de carné de identificación por concepto de observación de cetáceos por año, para Nacional, Residente o Extranjero que realiza observación de cetáceos (por año), se estableció en ¢30.00, cuando en la realidad correspondía a un costo de US$30.00 (treinta dólares estadounidenses)."

Considerando 2º

"Modificar la línea 67, de las Tarifas vigentes para el año 2015, por venta de bienes y servicios del INCOPESCA, para que se lea correctamente el costo de la emisión de carné de identificación por concepto de observación de cetáceos por año, para Nacional, Residente o Extranjero que realiza observación de cetáceos (por año), por un monto de US$30.00 (treinta dólares estadounidenses)."

"Modify line 67 of the Fees in force for the year 2015, for the sale of goods and services of INCOPESCA, so that the cost of issuing the identification card for cetacean watching per year, for Nationals, Residents or Foreigners who engage in cetacean watching (per year), reads correctly as an amount of US$30.00 (thirty United States dollars)."

Acuerda 1º

"Modificar la línea 67, de las Tarifas vigentes para el año 2015, por venta de bienes y servicios del INCOPESCA, para que se lea correctamente el costo de la emisión de carné de identificación por concepto de observación de cetáceos por año, para Nacional, Residente o Extranjero que realiza observación de cetáceos (por año), por un monto de US$30.00 (treinta dólares estadounidenses)."

Acuerda 1º

Full documentDocumento completo