1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 38823 · 02/12/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree extends for one year, starting December 7, 2014, the national phytosanitary emergency declared in Decree No. 38008-MAG. The measure addresses the persistence and increase of the pests Diaspis boisduvalii and Pseudococcus elisae, which affect approximately 38,329 hectares of banana crops—one of the country's main exports. Climatic factors have favored their spread, and despite efforts by the State Phytosanitary Service and producers, the pests continue to threaten banana production. The decree is based on the Phytosanitary Protection Law and empowers the Ministry of Agriculture and Livestock to adopt technical control measures to prevent further spread and economic damage.Este decreto ejecutivo prorroga por un año, a partir del 7 de diciembre de 2014, la declaratoria de emergencia fitosanitaria nacional establecida en el Decreto N° 38008-MAG. La medida responde a la persistencia y aumento de las plagas Diaspis boisduvalii y Pseudococcus elisae que afectan aproximadamente 38,329 hectáreas de cultivo de banano, uno de los principales productos de exportación. Los factores climáticos han favorecido su diseminación y, pese a los esfuerzos del Servicio Fitosanitario del Estado y los productores, las plagas siguen representando una amenaza para la producción bananera. El decreto se fundamenta en la Ley de Protección Fitosanitaria y faculta al Ministerio de Agricultura y Ganadería para adoptar medidas técnicas de control que eviten la propagación y el daño económico.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The National Phytosanitary Emergency State due to the presence of the pests Diaspis Boisduvalii and Pseudococcus elisae is extended for a period of one year, starting December 7, 2014.Artículo 1º-Prorrogúese el Estado de Emergencia Fitosanitaria Nacional por la presencia de las plagas Diaspis Boisduvalii y Pseudococcus elisae por un período de un año, a partir del 07 de diciembre de 2014.
Pull quotesCitas destacadas
"el cultivo de banano, constituye uno de los principales productos de exportación del país y actualmente afronta problemas de las plagas conocidas como la escama Diaspis boisduvalii, y la cochinilla Pseudococcus elisae."
"the banana crop constitutes one of the country's main export products and currently faces problems from the pests known as the scale Diaspis boisduvalii and the mealybug Pseudococcus elisae."
Considerando 2º
"el cultivo de banano, constituye uno de los principales productos de exportación del país y actualmente afronta problemas de las plagas conocidas como la escama Diaspis boisduvalii, y la cochinilla Pseudococcus elisae."
Considerando 2º
"a pesar de los esfuerzos realizados, por el Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado en conjunto con los productores de banano, las plagas mencionadas siguen siendo una amenaza a la producción bananera nacional."
"despite the efforts made by the Ministry of Agriculture and Livestock through the State Phytosanitary Service together with banana producers, the aforementioned pests continue to be a threat to national banana production."
Considerando 5º
"a pesar de los esfuerzos realizados, por el Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado en conjunto con los productores de banano, las plagas mencionadas siguen siendo una amenaza a la producción bananera nacional."
Considerando 5º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 38823 Extends the validity of Executive Decree No. 38008 "Declares a national phytosanitary emergency due to the presence of the pests Diaspis Boisduvalii and Pseudococcus elisae" Full Text acta: 1005F3 No. 38823-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In use of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; article 28, subsection 2, item b) of the General Law on Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978; article 2, subsections a) and b), article 5, subsections a), b), f), ñ), and article 24 of the Phytosanitary Protection Law, Law No. 7664 of April 8, 1997; and the Law for the Promotion of Agricultural and Organic Production of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law No. 7064 of April 29, 1987.
THEY DECREE:
THE VALIDITY OF EXECUTIVE DECREE NO. 38008-MAG "DECLARES A NATIONAL PHYTOSANITARY EMERGENCY DUE TO THE PRESENCE OF THE PESTS DIASPIS BOISDUVALII AND PSEUDOCOCCUS ELISAE" IS EXTENDED
Considering:
Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the 2nd day of the month of December, 2014.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 38823 Prorroga vigencia del Decreto Ejecutivo N° 38008 "Declara estado de emergencia fitosanitaria nacional por la presencia de las plagas Diaspis Boisduvalii y Pseudococcus elisae" Texto Completo acta: 1005F3 N° 38823-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En uso de las facultades que le confiere los artículos 140. incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; artículo 28 inciso 2 acápite b) de la Ley General de Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978; artículo 2 incisos a) y b), artículo 5 incisos a), b), f), ñ) y el artículo 24 de la Ley de Protección Fito sanitaria, Ley N° 7664 del 8 de abril de 1997; y la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley N° 7064 del 29 de abril de 1987.
como la escama Diaspis boisduvalii, y la cochinilla Pseudococcus elisae.
SE PRORROGA LA VIGENCIA DEL DECRETO EJECUTIVO N° 38008-MAG "DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA FITOSANITARIA NACIONAL POR LA PRESENCIA DE LAS PLAGAS DIASPIS BOISDUVALII Y PSEUDOCOCCUS ELISAE"
Considerando:
DECRETAN:
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los 2 días del mes de diciembre del 2014.
Document not found. Documento no encontrado.