Decreto 38770 — Reform to Entrance Fees for Protected Wilderness Areas in ACOSA

in the entirety of the text - Full Text of Regulation 38770 Reform of Fees for Entry Rights and Other Services Offered in the Wild Protected Areas under the administration of the National System of Conservation Areas Full Text of record: FFF6C No. 38770-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred by subsections 3) and 18) of article 140 of the Political Constitution; article 6 subsection 2) of the National Parks Service Law, No. 6084 of August 24, 1977; articles 9, 11 and 42 of the Biodiversity Law, No. 7788 of April 23, 1998; articles 59 and 70 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11, 2008; articles 1, 10 and 15 bis of the General Sales Tax Law, No. 6826 of November 8, 1982 and articles 6 subsection d), 16 and 27 subsection 1) of the General Law of Public Administration No. 6227 of May 2, 1978.

1That article 50 of the Political Constitution enshrines in favor of all inhabitants of the Nation the right to a healthy and ecologically balanced environment, and this right includes the conservation, sustainable use and management of biodiversity and the equitable distribution of benefits derived from it, ensuring the broadest participation of the community.
2That in accordance with article 22 of the Biodiversity Law No. 7788, the National System of Conservation Areas (SINAC) is a body of maximum deconcentration of the Ministry of Environment and Energy, which has instrumental legal personality and is a deconcentrated and participatory management and institutional coordination system, which integrates competencies in forestry, wildlife, and protected areas matters, with the purpose of issuing policies, planning, and executing processes aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's natural resources.
3That the Biodiversity Law has as its purpose the conservation of biodiversity, the sustainable use of resources, and the fair distribution of the benefits and costs derived from it, authorizing for this purpose the Ministry of Environment and Energy, through the National System of Conservation Areas, to charge fees for entry and the provision of services in all state-owned wild protected areas. Therefore,

THEY DECREE:

"REFORM OF ARTICLES 9 AND 21 OF EXECUTIVE DECREE No. 38295-MINAE CALLED FEES FOR ENTRY RIGHTS AND OTHER SERVICES OFFERED IN THE WILD PROTECTED AREAS UNDER THE ADMINISTRATION OF THE NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS"

Considering:

38295 called "Fees for entry rights and other services offered in the wild protected areas under the administration of the National System of Conservation Areas" are reformed to read as follows:

"Article 9º- For the right of entry to the Wild Protected Areas of the Osa Conservation Area, the visitors shall pay the following sums:

-Corcovado National Park for a one-day stay, non-residents shall pay fifteen dollars -legal tender currency of the United States of America- ($15.00) or its equivalent in colones, with the possibility of visiting the two wild protected areas, being Corcovado National Park and Isla del Caño Biological Reserve, on the same day, and residents shall pay for a one-day stay, with the option of visiting the two areas, the sum of one thousand six hundred colones (¢1,600.00) per entry per person.

- Marino Ballena National Park, for a one-day entry per person, the non-residents shall pay six dollars - legal tender currency of the United States of America- ($6.00) or its equivalent in colones, and residents, for a one-day entry per person, shall pay one thousand colones (¢1,000.00).

-Isla del Caño Biological Reserve, for a one-day entry per person, the non-residents shall pay fifteen dollars - legal tender currency of the United States of America- ($15.00) or its equivalent in colones, and residents, for a one-day entry per person, shall pay one thousand six hundred colones (¢1,600.00).

- Piedras Blancas National Park, for a one-day entry per person, non-residents shall pay ten dollars -legal tender currency of the United States of America- ($10.00) or its equivalent in colones, and residents, for a one-day stay per person, shall pay eight hundred colones (¢800.00).

-Golfito Wildlife Refuge, for a one-day entry per person, non-residents shall pay ten dollars -legal tender currency of the United States of America- ($10.00) or its equivalent in colones, and residents, for a one-day stay per person, shall pay eight hundred colones (¢800.00). (See Table No. 3).

TABLE NO. 3 Osa Conservation Area (ACOSA)

Daily fee per person
Wild Protected Areas	No	n-residents Residents
Corcovado National Park**	$ 15.00*	1,600.00
Piedras Blancas National Park	$ 10.00	800.00
Isla del Caño Biological Reserve**	$ 15.00	1,600.00
Marino Ballena N. P.	$ 6.00*	1,000.00
Golfito Wildlife Refuge	$ 10.00	800.00

* Or its equivalent in colones, using the parameter established in article 3 of this decree.

** In Corcovado National Park and Isla del Caño Biological Reserve, visitation shall be by prior reservation and prior payment by bank deposit.

§ For a stay of up to 3 months, five dollars- legal tender currency in the United States of America- ($5.00) or its equivalent in colones, at the exchange rate of the Central Bank of Costa Rica published and in effect for the day of the purchase of the respective entry ticket.

§ For a stay of up to 6 months, ten dollars- legal tender currency in the United States of America- ($10.00) or its equivalent in colones, at the exchange rate of the Central Bank of Costa Rica published and in effect for the day of the purchase of the respective entry ticket.

§ For a stay of up to 12 months, fifteen dollars- legal tender currency in the United States of America- ($15.00) or its equivalent in colones, at the exchange rate of the Central Bank of Costa Rica published and in effect for the day of the purchase of the respective entry ticket.

All authorization to carry out research within the Wild Protected Areas administered by SINAC shall be granted in accordance with the procedures and requirements that the current legal system establishes for its execution.

In the case of students from national or foreign universities who carry out demonstrative field trips or other types of field visits for academic purposes in the wild protected areas (ASP), through an official communication issued by the university accrediting such condition, the following fees shall be applied:

§ For a stay of up to 1 month, five dollars- legal tender currency in the United States of America- ($5.00) or its equivalent in colones, at the exchange rate of the Central Bank of Costa Rica published and in effect for the day of the purchase of the entry ticket respective.

§ For a stay of up to 2 months, ten dollars- legal tender currency in the United States of America- ($10.00) or its equivalent in colones, at the exchange rate of the Central Bank of Costa Rica published and in effect for the day of the purchase of the respective entry ticket.

§ For a stay of up to 6 months, fifteen dollars- legal tender currency in the United States of America- ($15.00) or its equivalent in colones, at the exchange rate of the Central Bank of Costa Rica published and in effect for the day of the purchase of the respective entry ticket.

Said fees shall apply per stay in one wild protected area, and may not be combined across different wild protected areas (ASP)."

Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the ninth day of the month of October, two thousand fourteen.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 38770 Reforma Tarifas por derechos de ingreso y otros servicios ofrecidos en las Áreas Silvestres Protegidas bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación Texto Completo acta: FFF6C Nº 38770-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA En uso de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 de la Constitución Política; el artículo 6 inciso 2) de la Ley del Servicio Parques Nacionales, Nº 6084 del 24 de agosto de 1977; los artículos 9, 11 y 42 de la Ley de Biodiversidad, Nº 7788 del 23 de abril de 1998; los artículos 59 y 70 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE del 11 de marzo del 2008; artículos 1,10 y 15 bis de la Ley de Impuesto General sobre las Ventas, Nº 6826 del 08 de noviembre de 1982 y los artículos 6 inciso d), 16 y 27 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978.

1Que el artículo 50 de la Constitución Política consagra a favor de todos los habitantes de la Nación el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, siendo que este derecho incluye la conservación, uso y manejo sostenible de la biodiversidad y la equitativa distribución de beneficios derivados de esta, asegurando la mayor participación de la comunidad.
2Que de conformidad con el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es un órgano de desconcentración máxima del Ministerio de Ambiente y Energía, el cual tiene personería jurídica instrumental y es un sistema de gestión y coordinación institucional desconcentrado y participativo, que integra las competencias en materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de Costa Rica.
3Que la Ley de Biodiversidad tiene como objeto la conservación de la biodiversidad, el uso sostenible de los recursos y la distribución justa de los beneficios y costos derivados de la misma, autorizando para ello al Ministerio del Ambiente y Energía por medio del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para el cobro de tarifas para el ingreso y la prestación de servicios en todas las áreas silvestres protegidas estatales. Por tanto,

"REFORMA A LOS ARTICULOS 9 Y 21 DEL DECRETO EJECUTIVO Nº 38295-MINAE DENOMINADO TARIFAS POR DERECHOS DE INGRESO Y OTROS SERVICIOS OFRECIDOS EN LAS ÁREAS SILVESTRES PROTEGIDAS BAJO LA ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN"

Considerando:

DECRETAN:

"Artículo 9º- Por derecho de ingreso a las Áreas Silvestres Protegidas del Área de Conservación Osa, los visitantes pagarán las siguientes sumas:

-Parque Nacional Corcovado por estadía de un día, los no residentes pagarán quince dólares -moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($15,00) o su equivalente en colones, con la posibilidad de visitar las dos áreas silvestres protegidas, sean el Parque Nacional Corcovado y Reserva Biológica Isla del Caño, el mismo día y los residentes pagarán por una estadía de un día, con la opción de visitar las dos áreas, la suma de mil seiscientos colones (¢1.600,00) por ingreso por persona.

- Parque Nacional Marino Ballena, por entrada de un día por persona, los no residentes pagarán seis dólares - moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($6,00) o su equivalente en colones y los residentes, por entrada de un día por persona, pagarán mil colones (¢1.000,00).

-Reserva Biológica Isla del Caño, por entrada de un día por persona, los no residentes pagarán quince dólares - moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($15,00) o su equivalente en colones y los residentes, por entrada de un día por persona, pagarán mil seiscientos colones (¢1.600,00).

- Parque Nacional Piedras Blancas, por entrada de un día por persona, los no residentes pagarán diez dólares -moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($10,00) o su equivalente en colones y los residentes, por una estadía de un día por persona, pagarán ochocientos colones (¢800,00).

-Refugio de Vida Silvestre de Golfito, por entrada de un día por persona, los no residentes pagarán diez dólares -moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($10,00) o su equivalente en colones y los residentes, por una estadía de un día por persona, pagarán ochocientos colones (¢800,00). (Véase Cuadro Nº 3).

CUADRO Nº 3 Área de conservación Osa (ACOSA)

Tarifa diaria por persona
Áreas Silvestres	Protegidas N	° residentes Residentes
Parque Nacional Corcovado**	$ 15,00*	1.600,00
Parque Nacional Piedras Blancas	$ 10,00	800,00
Reserva Biológica Isla del Caño**	$ 15,00	1.600,00
P. N. Marino Ballena	$ 6,00*	1.000,00
Refugio de Vida Silvestre Golfito	$ 10,00	800,00

* O su equivalente en colones, utilizando el parámetro establecido en el artículo 3 del presente decreto.

** En el Parque Nacional Corcovado y en la Reserva Biológica Isla del Caño, la visitación será previa reservación y previo pago por depósito bancario.

§ Por una estadía de hasta de 3 meses, cinco dólares- moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($5,00) o su equivalente en colones, al tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica publicado vigente para el día de la compra de la entrada respectiva.

§ Por una estadía de hasta 6 meses, diez dólares- moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($10,00) o su equivalente en colones, al tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica publicado vigente para el día de la compra de la entrada respectiva.

§ Por una estadía de hasta 12 meses, quince dólares- moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($15,00) o su equivalente en colones, al tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica publicado vigente para el día de la compra de la entrada respectiva.

Toda autorización para realizar investigaciones dentro de las Áreas Silvestres Protegidas administradas por el SINAC, se otorgará conforme a los procedimientos y requisitos que para su ejecución establece el ordenamiento jurídico vigente.

Para el caso de estudiantes de universidades nacionales o extranjeras que realicen giras demostrativas u otro tipo de visitas de campo con fines académicos en las asp, mediante oficio emitido por la universidad que acredite tal condición, se aplicaran las siguientes tarifas:

§ Por una estadía de hasta de 1 mes, cinco dólares- moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($5,00) o su equivalente en colones, al tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica publicado vigente para el día de la compra de la entrada respectiva.

§ Por una estadía de hasta 2 meses, diez dólares- moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($10,00) o su equivalente en colones, al tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica publicado vigente para el día de la compra de la entrada respectiva.

§ Por una estadía de hasta 6 meses, quince dólares- moneda del curso legal en los Estados Unidos de América- ($15,00) o su equivalente en colones, al tipo de cambio del Banco Central de Costa Rica publicado vigente para el día de la compra de la entrada respectiva.

Dichas tarifas aplicaran por estadía en un área silvestre protegida no pudiendo combinarse en diferentes asp."

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los nueve días del mes de octubre del dos mil catorce.

Reform to Entrance Fees for Protected Wilderness Areas in ACOSAReforma a las Tarifas de Ingreso en Áreas Silvestres Protegidas del ACOSA

Artículo 1 — Articles 9 and 21 of Executive Decree No.

Artículo 2 — It shall be effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.

Artículo 2 — Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp