← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
08/10/2014
OutcomeResultado
The Turrialba Municipal Council approved exempting a list of minor works from the water availability letter requirement for construction permits.El Concejo Municipal de Turrialba aprobó eximir una lista de obras menores del requisito de carta de disponibilidad de agua para permisos de construcción.
SummaryResumen
The Turrialba Municipal Council agreed on a list of minor works and repairs for which the water availability letter will not be required to obtain construction permits or cadastral plan approval. The measure applies to properties already served by municipal water or an ASADA, covering work such as roof structure and covering changes, electrical installation changes, ceramic tile, door, and window placement, construction of boundary walls on already-built homes, rooms not needing additional water (bedrooms, living room, garage), ceiling changes, plaster and paint repairs, gutter and downspout replacement, toilet and sink replacement without additional fixtures, sidewalk repair, installation of non-structural fences or perimeter mesh, and lightweight drywall internal partitions. For vacant lots, the water availability request is still required but may be substituted by a current receipt showing payment for the service in the last month. The agreement was approved unanimously and takes effect upon publication in La Gaceta.El Concejo Municipal de Turrialba acordó una lista de obras menores y reparaciones para las cuales no se exigirá la carta de disponibilidad de agua como requisito para obtener permisos de construcción o visado de planos de catastro. La medida aplica a inmuebles que ya cuentan con servicio de agua municipal o de una ASADA, cubriendo trabajos como cambio de techos, instalación eléctrica, colocación de cerámica, construcción de muros de colindancia en viviendas existentes, aposentos sin necesidad de agua adicional (dormitorios, sala, garaje), cambio de cielo raso, mejoras en repellos y pintura, reposición de canoas, cambio de losa sanitaria sin piezas adicionales, reparación de aceras, instalación de cercas no estructurales y divisiones internas livianas. Para lotes baldíos se mantiene la obligación de solicitar la disponibilidad, pero se permite sustituirla por un recibo actualizado que demuestre el pago del servicio en el último mes. El acuerdo fue aprobado por unanimidad y rige desde su publicación en La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
It is agreed: The water availability letter will not be required in the following cases: 1. Roof structure and covering changes. 2. Electrical installation changes. 3. Ceramic tile, door, window placement. 4. Construction of boundary walls when the home is already built. 5. Construction of rooms not requiring additional water (bedrooms, living room, garage). 6. Ceiling changes. 7. Plaster and paint improvements. 8. Replacement or installation of gutters and downspouts. 9. Toilet and sink replacement. No additional fixtures. 10. Sidewalk repair. 11. Installation of non-structural fences, gates, chain-link mesh, steel curtains, or perimeter mesh. 12. Erection of lightweight drywall-type internal partitions. This applies to works that have municipal water or ASADA service and require construction permits or cadastral plan approval. For vacant lots, the water availability request must be made; instead, a current receipt showing payment for the service in the last month should be provided with the approval and permit application.Se acuerda: No se solicitará la carta de disponibilidad de agua en los siguientes casos: 1. Cambio de estructura y cubierta de techos. 2. Cambio de instalación eléctrica. 3. Colocación de cerámica, puertas, ventanería. 4. Construcción de muros de colindancia cuando ya se cuenta con la vivienda edificada. 5. Construcción de aposentos que no requieran de agua adicional (dormitorios, sala y garaje). 6. Cambio de cielo raso. 7. Mejoras en repellos y pintura 8. Reposición o instalación de canoas y bajantes. 9. Cambio de losa sanitaria (inodoro y lavatorio). No colocación de piezas adicionales. 10. Reparación de aceras. 11. Instalación de verjas, rejas, malla ciclón, cortinas de acero o mallas perimetrales no estructurales. 12. Levantamiento de paredes livianas tipo muro seco para conformación de divisiones internas. Esto aplicaría para obras donde se cuente con servicio de agua municipal o de ASADA y requieren de permisos de construcción o visados de plano catastro. Para el caso de lotes baldíos, se debe realizar la solicitud de disponibilidad de agua, en su lugar se debería contar y presentar junto al trámite de visado y permiso de construcción, un recibo actualizado, donde se note el pago del servicio en el último mes.
Pull quotesCitas destacadas
"No se solicitará la carta de disponibilidad de agua en los siguientes casos:"
"The water availability letter will not be required in the following cases:"
Acuerdo
"No se solicitará la carta de disponibilidad de agua en los siguientes casos:"
Acuerdo
"Para el caso de lotes baldíos, se debe realizar la solicitud de disponibilidad de agua, en su lugar se debería contar y presentar junto al trámite de visado y permiso de construcción, un recibo actualizado, donde se note el pago del servicio en el último mes."
"For vacant lots, the water availability request must be made; instead, a current receipt showing payment for the service in the last month should be provided with the approval and permit application."
Acuerdo
"Para el caso de lotes baldíos, se debe realizar la solicitud de disponibilidad de agua, en su lugar se debería contar y presentar junto al trámite de visado y permiso de construcción, un recibo actualizado, donde se note el pago del servicio en el último mes."
Acuerdo
Full documentDocumento completo
…in the entirety of the text - Full Text Standard 0 Cases in which the water availability letter will not be requested Full Text record: FDE20 MUNICIPALITY OF TURRIALBA Announces: Agreement reached in ordinary session No. 219-2014 held by the Municipal Council of Turrialba, on July 8, 2014, in Article three, Section 1), point 27, which states:
It is agreed:
The water availability letter will not be requested in the following cases:
1. Change of structure and roof covering.
2. Change of electrical installation.
3. Installation of ceramic tile, doors, windows.
4. Construction of boundary walls when the dwelling is already built.
5. Construction of rooms that do not require additional water (bedrooms, living room, and garage).
6. Change of ceiling.
7. Improvements in plastering and painting.
8. Replacement or installation of gutters and downspouts.
9. Change of sanitary fixture (toilet and sink). No placement of additional fixtures.
10. Repair of sidewalks.
11. Installation of gates, grilles, cyclone mesh, steel curtains, or non-structural perimeter meshes.
12. Erection of lightweight drywall-type walls to form internal divisions.
This would apply for works that have municipal water service or ASADA service and require construction permits or cadastral plan approvals (visados de plano catastro). In the case of vacant lots, the water availability request must be made; in its place, an updated receipt showing payment for the service in the last month must be available and presented together with the approval and construction permit procedure. Approved unanimously and by firm agreement.
It takes effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.
Turrialba, August 26, 2014.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 0 Casos en los cuales no se solicitará la carta de disponibilidad de aguas Texto Completo acta: FDE20 MUNICIPALIDAD DE TURRIALBA Comunica: Acuerdo tomado en la sesión ordinaria Nº 219- 2014 celebrada por el Concejo Municipal de Turrialba, el día 08 de julio del 2014, en el Artículo tercero, Inciso 1), punto 27, el cual dice:
Se acuerda:
No se solicitará la carta de disponibilidad de agua en los siguientes casos:
1. Cambio de estructura y cubierta de techos.
2. Cambio de instalación eléctrica.
3. Colocación de cerámica, puertas, ventanería.
4. Construcción de muros de colindancia cuando ya se cuenta con la vivienda edificada.
5. Construcción de aposentos que no requieran de agua adicional (dormitorios, sala y garaje).
6. Cambio de cielo raso.
7. Mejoras en repellos y pintura 8. Reposición o instalación de canoas y bajantes.
9. Cambio de losa sanitaria (inodoro y lavatorio). No colocación de piezas adicionales.
10. Reparación de aceras.
11. Instalación de verjas, rejas, malla ciclón, cortinas de acero o mallas perimetrales no estructurales.
12. Levantamiento de paredes livianas tipo muro seco para conformación de divisiones internas.
Esto aplicaría para obras donde se cuente con servicio de agua municipal o de ASADA y requieren de permisos de construcción o visados de plano catastro. Para el caso de lotes baldíos, se debe realizar la solicitud de disponibilidad de agua, en su lugar se debería contar y presentar junto al trámite de visado y permiso de construcción, un recibo actualizado, donde se note el pago del servicio en el último mes. Aprobado por unanimidad y en acuerdo firme.
Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Turrialba, 26 de agosto del 2014.
Document not found. Documento no encontrado.