Declaration of the Manatee as National Symbol of Marine FaunaDeclaratoria del Manatí como símbolo nacional de la fauna marina

OutcomeResultado

Declares the manatee as a national symbol of marine fauna and assigns MINAE the duty to enforce conservation laws.Declara al manatí como símbolo nacional de la fauna marina y asigna al MINAE la obligación de hacer cumplir las leyes de conservación.

SummaryResumen

Law 9264 declares the manatee (Trichechus manatus) as a national symbol of Costa Rica's marine fauna and as a symbol of the hope and interest of Costa Rican children in the protection of natural resources. The law assigns the Ministry of Environment and Energy (MINAE) the responsibility to enforce all laws and international agreements related to the conservation and protection of manatees and their habitat. It also establishes that government institutions, non-governmental organizations, and private and public enterprises shall promote and collaborate in education and awareness programs aimed at the conservation of the manatee and its habitat, in accordance with the Organic Environmental Law (Law No. 7554). The law is symbolic and educational, without direct criminal or administrative sanctions, but reinforces the legal framework for protecting the species and its environment. It entered into force upon publication.La Ley 9264 declara al manatí (Trichechus manatus) como símbolo nacional de la fauna marina de Costa Rica y de la esperanza e interés de la niñez costarricense en la protección de los recursos naturales. La norma asigna al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) la responsabilidad de hacer cumplir las leyes y convenios internacionales relacionados con la conservación y protección de los manatíes y su hábitat. Además, establece que las instituciones de gobierno, organizaciones no gubernamentales, empresas privadas y públicas deberán promover y colaborar en programas de educación y sensibilización dirigidos a la conservación del manatí y su hábitat, de conformidad con la Ley Orgánica del Ambiente (Ley N.° 7554). La ley tiene un carácter simbólico y educativo, sin imponer sanciones penales o administrativas directas, pero refuerza el marco jurídico de protección de la especie y su entorno. Entró en vigor a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- Declaration The manatee (Trichechus manatus) is declared a symbol of the marine fauna of Costa Rica and of the hope and interest of Costa Rican children in the protection of natural resources present in the national territory. ARTICLE 2.- Institutional competence The Ministry of Environment and Energy is responsible for enforcing all laws and international agreements related to the conservation and protection of manatees and their habitat.ARTÍCULO 1.- Declaratoria Se declara el manatí (Trichechus manatus) símbolo de la fauna marina de Costa Rica y de la esperanza e interés de la niñez costarricense en la protección de los recursos naturales presentes en el territorio nacional. ARTÍCULO 2.- Competencia institucional Le corresponde al Ministerio de Ambiente y Energía hacer cumplir todas las leyes y los convenios internacionales que estén relacionados con la conservación y protección de los manatíes y su hábitat.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara el manatí (Trichechus manatus) símbolo de la fauna marina de Costa Rica y de la esperanza e interés de la niñez costarricense en la protección de los recursos naturales presentes en el territorio nacional."

"The manatee (Trichechus manatus) is declared a symbol of the marine fauna of Costa Rica and of the hope and interest of Costa Rican children in the protection of natural resources present in the national territory."

Artículo 1

"Se declara el manatí (Trichechus manatus) símbolo de la fauna marina de Costa Rica y de la esperanza e interés de la niñez costarricense en la protección de los recursos naturales presentes en el territorio nacional."

Artículo 1

"Le corresponde al Ministerio de Ambiente y Energía hacer cumplir todas las leyes y los convenios internacionales que estén relacionados con la conservación y protección de los manatíes y su hábitat."

"The Ministry of Environment and Energy is responsible for enforcing all laws and international agreements related to the conservation and protection of manatees and their habitat."

Artículo 2

"Le corresponde al Ministerio de Ambiente y Energía hacer cumplir todas las leyes y los convenios internacionales que estén relacionados con la conservación y protección de los manatíes y su hábitat."

Artículo 2

"Las instituciones de gobierno, las organizaciones no gubernamentales, las empresas privadas y públicas deberán promover y colaborar en programas de educación y sensibilización dirigidos a la conservación del manatí y su hábitat, de conformidad con lo establecido en la Ley N.° 7554, Ley Orgánica del Ambiente."

"Government institutions, non-governmental organizations, and private and public enterprises shall promote and collaborate in education and awareness programs aimed at the conservation of the manatee and its habitat, in accordance with the provisions of Law No. 7554, Organic Environmental Law."

Artículo 3

"Las instituciones de gobierno, las organizaciones no gubernamentales, las empresas privadas y públicas deberán promover y colaborar en programas de educación y sensibilización dirigidos a la conservación del manatí y su hábitat, de conformidad con lo establecido en la Ley N.° 7554, Ley Orgánica del Ambiente."

Artículo 3

Full documentDocumento completo