Agreement 191 — Conservation of the oceanic whitetip sharkAdopta resolución N° C-11-10 sobre la Conservación del tiburón oceánico

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement by the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) adopts Resolution C-11-10 of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) on the conservation of the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) in the Antigua Convention area. The resolution prohibits retaining on board, transshipping, landing, storing, selling, or offering for sale any whole or partial oceanic whitetip sharks caught in fisheries covered by the convention. In case of incidental catch, the sharks must be promptly released unharmed to the extent possible, and the number of discards and releases—with alive/dead status—must be reported to INCOPESCA and recorded in the vessel’s logbook. The agreement takes effect upon publication and aims to align Costa Rican regulations with international commitments for the conservation of threatened marine species.Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) adopta la resolución C-11-10 de la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT) sobre la conservación del tiburón oceánico punta blanca (Carcharhinus longimanus) en el área de la Convención de Antigua. La resolución prohíbe retener a bordo, transbordar, descargar, almacenar, vender u ofrecer en venta ejemplares enteros o partes de esta especie capturados en las pesquerías reguladas por la convención. En caso de captura incidental, los ejemplares deben ser liberados ilesos con prontitud y se debe reportar al INCOPESCA el número de descartes y liberaciones, especificando si el animal estaba vivo o muerto, datos que deben registrarse en la bitácora de la embarcación. El acuerdo rige desde su publicación y busca alinear la normativa costarricense con los compromisos internacionales de conservación de especies marinas amenazadas.

Key excerptExtracto clave

1st-Adopt Resolution C-11-10 on the Conservation of the Oceanic Whitetip Shark (Carcharhinus longimanus) caught in association with fisheries in the Antigua Convention area. 2nd-Retaining on board, transshipping, landing, storing, selling, or offering for sale of oceanic whitetip sharks, in whole or in part, is prohibited in the fisheries covered by the Antigua Convention. 3rd-When incidental catches of whitetip sharks occur, they must be promptly released unharmed, to the extent possible, and INCOPESCA must be informed, which will notify the IATTC, of the number of discards and releases of oceanic whitetip sharks indicating their status (alive or dead), for which this information must be recorded in the vessel's logbook.1º-Adoptar la resolución C-11-10 resolución sobre la Conservación Del Tiburón Oceánico Punta Blanca (Carcharhinus longimanus) capturado en asociación con la pesca en el área de la convención de antigua. 2º-Se prohíbe la retención a bordo, transbordo, descarga, almacenamiento, venta, u ofrecimiento de venta de tiburones oceánicos punta blanca, en parte o entero, en las pesquerías abarcadas por la Convención de Antigua. 3º-Cuando se presenten capturas incidentales de tiburones punta blanca, los mismos deberán ser liberados con prontitud ilesos, en la medida de lo posible e informar al INCOPESCA, quien lo notificará a la CIAT, el número de descartes y liberaciones de tiburones oceánicos punta blanca con indicación de su estatus (vivo o muerto), para lo cual esta información deberá ser registrada en la bitácora de la embarcación.

Pull quotesCitas destacadas

"Se prohíbe la retención a bordo, transbordo, descarga, almacenamiento, venta, u ofrecimiento de venta de tiburones oceánicos punta blanca, en parte o entero, en las pesquerías abarcadas por la Convención de Antigua."

"Retaining on board, transshipping, landing, storing, selling, or offering for sale of oceanic whitetip sharks, in whole or in part, is prohibited in the fisheries covered by the Antigua Convention."

Acuerdo 1º-2º

"Se prohíbe la retención a bordo, transbordo, descarga, almacenamiento, venta, u ofrecimiento de venta de tiburones oceánicos punta blanca, en parte o entero, en las pesquerías abarcadas por la Convención de Antigua."

Acuerdo 1º-2º

"Cuando se presenten capturas incidentales de tiburones punta blanca, los mismos deberán ser liberados con prontitud ilesos, en la medida de lo posible e informar al INCOPESCA... el número de descartes y liberaciones de tiburones oceánicos punta blanca con indicación de su estatus (vivo o muerto)."

"When incidental catches of whitetip sharks occur, they must be promptly released unharmed, to the extent possible, and INCOPESCA must be informed... of the number of discards and releases of oceanic whitetip sharks indicating their status (alive or dead)."

Acuerdo 3º

"Cuando se presenten capturas incidentales de tiburones punta blanca, los mismos deberán ser liberados con prontitud ilesos, en la medida de lo posible e informar al INCOPESCA... el número de descartes y liberaciones de tiburones oceánicos punta blanca con indicación de su estatus (vivo o muerto)."

Acuerdo 3º

Full documentDocumento completo