2
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 8272 · 17/06/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
The Poás Parks, Green Zones and Recreational Areas Regulation, approved in 2014, establishes the rules for use, administration and protection of public parks, communal, recreational and sports areas owned by the municipality. The municipality may directly manage these spaces or delegate their administration to community organizations via a firm municipal agreement. Permits for cultural, sports or recreational events are granted by the Mayor's Office, with advance notice requirements depending on the event's scale. Temporary installation of tents, booths and structures during fairs is regulated, while alcohol consumption and unauthorized substances remain prohibited. Vehicle traffic, bicycle riding (except for children under seven) and skateboarding within parks are prohibited. Damaging vegetation, accessing with pets (excluding guide dogs) and misusing urban furniture are also banned. Finally, the regulation allows for the construction or rental of commercial spaces within these areas, with proceeds directed to a dedicated maintenance fund, and assigns enforcement oversight to the Public Force and Municipal Police.El Reglamento de Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad del Cantón de Poás, aprobado en 2014, establece las normas de uso, administración y protección de los parques públicos, áreas comunales, recreativas y deportivas propiedad municipal. La municipalidad puede administrar directamente estos espacios o delegar su gestión en organizaciones comunales mediante acuerdo firme. Los permisos para eventos culturales, deportivos o recreativos los otorga la Alcaldía, con requisitos de antelación según la magnitud del evento. Se regula la instalación temporal de toldos, chinamos y estructuras durante ferias, prohibiendo el consumo de alcohol y sustancias no autorizadas. Se prohíbe la circulación de vehículos, bicicletas (excepto para niños menores de siete años) y patinetas dentro de los parques. También se prohíbe dañar la vegetación, acceder con mascotas (excepto perros guía) y hacer mal uso del mobiliario urbano. Finalmente, se establece la posibilidad de construir o alquilar espacios comerciales dentro de estas áreas, destinando los ingresos a un fondo específico para su mantenimiento, y se encomienda la vigilancia del cumplimiento a la Fuerza Pública y la Policía Municipal.
Key excerptExtracto clave
Article 1: In accordance with the powers granted by subsection c) of Article 13 of Law No. 7794, Municipal Code, this Regulation is issued to govern the use of public parks, communal, recreational and sports areas belonging to the Municipality of Poás. Article 2: This Municipality may directly administer public parks, communal recreational or sports zones and areas that by their nature as public domain property are owned by the Municipality of Poás; or it may delegate their administration to Community Organizations or legally constituted Associations at the cantonal or district level, with a prior firm Municipal agreement so indicating, provided it does not threaten public interest or the public, social purpose for which those physical spaces were created or developed, and does not violate Constitutional Article 169 and Chapter IX, Articles 37 to 40 of the Construction Law. Article 10: Persons are prohibited from walking on the park's green areas, restricted areas, climbing on shrubs, cutting them, flowers and any plants planted therein, or harming the animals residing there.Artículo 1º-Conforme a las atribuciones que confiere el inciso c) del artículo 13 de la Ley N° 7794, Código Municipal, se emite el presente Reglamento que regula el uso de los parques públicos, áreas comunales, recreativas y deportivas pertenecientes a la Municipalidad de Poás. Artículo 2º-Esta Municipalidad, podrá administrar directamente los parques públicos, zonas y áreas recreativas comunales o deportivas que por su naturaleza de bienes demaniales son propiedad de la Municipalidad de Poás: o bien, podrá delegar su administración en Organizaciones Comunales, Asociaciones legalmente constituidas a nivel cantonal o distrital, con el previo acuerdo Municipal firme que así lo indique, siempre y cuando no atente contra el interés público y en fin público, social y destino para el que hayan sido creados o desarrollados aquellos espacios físicos o no violente el ordinal 169 Constitucional y el capítulo IX, artículos 37 al 40 de la Ley de Construcciones. Artículo 10.-Se prohíbe a las personas, caminar por las zonas verdes del parque, áreas restringidas, subir a los arbustos, cortar éstos, flores y cualquier planta sembradas en el mismo o atentar contra los animales que en él residan.
Pull quotesCitas destacadas
"Se prohíbe a las personas, caminar por las zonas verdes del parque, áreas restringidas, subir a los arbustos, cortar éstos, flores y cualquier planta sembradas en el mismo o atentar contra los animales que en él residan."
"Persons are prohibited from walking on the park's green areas, restricted areas, climbing on shrubs, cutting them, flowers and any plants planted therein, or harming the animals residing there."
Artículo 10
"Se prohíbe a las personas, caminar por las zonas verdes del parque, áreas restringidas, subir a los arbustos, cortar éstos, flores y cualquier planta sembradas en el mismo o atentar contra los animales que en él residan."
Artículo 10
"Queda prohibido a los todos usuarios, acceder a aquellos parques, zonas deportivas y recreativas con perros, mascotas de cualquier especie... Se exceptúa el caso de los perros guía o adiestrados que acompañan a las personas con alguna modalidad de discapacidad."
"All users are prohibited from entering those parks, sports and recreational areas with dogs or pets of any species... The exception is guide or trained dogs accompanying persons with any form of disability."
Artículo 11
"Queda prohibido a los todos usuarios, acceder a aquellos parques, zonas deportivas y recreativas con perros, mascotas de cualquier especie... Se exceptúa el caso de los perros guía o adiestrados que acompañan a las personas con alguna modalidad de discapacidad."
Artículo 11
"Concretamente en el caso de áreas o espacios destinados a parques, queda terminantemente prohibido la circulación de vehículos dentro de los mismos..."
"Specifically in the case of areas or spaces intended as parks, the circulation of vehicles within them is strictly prohibited..."
Artículo 7
"Concretamente en el caso de áreas o espacios destinados a parques, queda terminantemente prohibido la circulación de vehículos dentro de los mismos..."
Artículo 7
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 214 Regulation for Parks, Green Zones, and Recreational Zones of the Municipality of the canton of Poás Full Text of record: FB31C MUNICIPALITY OF POÁS
(Sinalevi Note: The Municipality of Poás approved a new Regulation for the Maintenance of Parks and Green Zones of the Canton of Poás, in session No. 048 of March 29, 2021)
(Sinalevi Note: On this topic, the Municipality of Poás had previously issued the Regulation for Parks, Green Zones, and Recreational Zones of the Municipality of the Canton of Poás, in session No. 171 of August 3, 2009)
The Undersigned Secretary of the Municipal Council certifies that the Municipal Council of the Canton of Poás, in its ordinary session No. 214 held on June 3, 2014, adopted definitively approved Agreement No. 8272-06-2014, which states: the period established by article 43 of the Código Municipal having elapsed, ratify the Regulation for Parks, Green Zones, and Recreational Zones of the Municipality of the canton of Poás, published for the first time as recorded in La Gaceta No. 93 of May 16, 2014, which is detailed below:
REGULATION FOR PARKS, GREEN ZONES, AND RECREATIONAL ZONES OF THE MUNICIPALITY OF THE CANTON OF POÁS text-indent:35.4pt'>Article 1—Pursuant to the powers conferred by subsection c) of article 13 of Ley N° 7794, Código Municipal, this Regulation is issued to govern the use of public parks, communal, recreational, and sports areas belonging to the Municipality of Poás.
To grant permits for mass-attendance activities, they must be processed at least a minimum of two months in advance of the event or activity, without prejudice that, in exceptional cases considered acts of God, force majeure, or where an imminent and urgent state of necessity prevails affecting the public interest, the Municipal Council may grant a type of permit or license called "Special Permit," but always considering the provisions of this Regulation.
In the case of holding a Cultural, Artisan, Religious, Sports, Social, or Entertainment Fair, always adhering to what is enumerated in the previous article, in which case it is subject to the prior approval and prior limitations of the Municipal Council. For the installation of carousels, they must have their respective up-to-date insurance policies. For the installation of booths with commercial activity, these must be located on the perimeter sidewalks around the park without blocking access and leaving a free pedestrian thoroughfare without violating Ley 7600, aid and relief bodies (Cruz Roja), and they may only be located once they have the physical location permit issued in writing from the Urban Management office (Gestión Urbana), which shall carry out periodic inspections before and during the activity to guarantee compliance with the non-closure of passageways, accesses, or the reasons for which the permit was issued; otherwise, the granted permit will be immediately suspended, and the administered parties must immediately remove their booth or carousel from the park.
It is clear that the temporary or provisional location for the sale of liquor in public squares and/or lands belonging to the Municipality of Poás shall only be permitted, following a prior technical study and corresponding permits when there exists a justification that has the backing of the Municipal Council and the approval of the Municipal Council, provided it does not violate what is indicated in Ley Nº 9047, Ley Regulación y Comercialización de Bebidas con contenido alcohólico, and its Regulations in force at the date, nor is there a previously scheduled sporting event for the same dates.
Otherwise, or in the event of any non-compliance with this regulation, the Municipality of Poás is fully exempted and exonerated from any future civil, criminal, or administrative liability that might arise from building damage, or injuries and/or death, of third parties harmed.
(Only users who exercise controls and due care over their animals may enter with pets, ensuring that they do not deposit waste or excrement that endangers the transit of persons, by soiling and putting at evident risk the health or physical integrity of all users of those zones intended exclusively for entertainment or recreation). An exception is made for guide dogs or trained dogs that accompany persons with some form of disability.
Likewise, it is absolutely prohibited to cause any damage, or act of vandalism that alters, modifies, or destroys any of the things existing in those places.
Likewise, the non-payment or delay of one of the monthly installments, whether partial or total, shall be taken as tacit rescission and waiver by the interested party or lessee, of the rights that assist them in the contract, thereby conferring upon the Municipality the right to enter into possession, use, and enjoyment of the leased right of use and to make use even of the booth, building, for buses. Each year, an increase of fifteen percent annually over the agreed monthly amount shall apply.
San Pedro de Poás, June 4, 2014
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 214 Reglamento de Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad del cantón de Poás Texto Completo acta: FB31C MUNICIPALIDAD DE POÁS
(Nota de Sinalevi: La Municipalidad de Poás aprobó un nuevo Reglamento para el Mantenimiento de Parque y Zonas Verdes del Cantón de Poás, en sesión N° 048 del 29 de marzo de 2021)
(Nota de Sinalevi: Sobre este tema la Municipalidad de Poás había emitido anteriormente el Reglamento de Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad del Cantón de Poás, en sesión N° 171 del 3 de agosto de 2009)
La Suscrita Secretaria del Concejo Municipal, hace constar que el Concejo Municipal del Cantón de Poás, en su sesión ordinaria Nº 214 celebrada el día 03 de junio de 2014, tomó el Acuerdo N° 8272-06-2014 definitivamente aprobado, que dice: cumplido el plazo que establece el artículo 43 del Código Municipal, ratificar el Reglamento de Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad del cantón de Poás, publicado la primera vez según consta en La Gaceta Nº 93 del 16 de mayo del 2014, el cual se detalla a continuación:
REGLAMENTO DE PARQUES, ZONAS VERDES Y ZONAS RECREATIVAS DE LA MUNICIPALIDAD DEL CANTÓN DE POÁS text-indent:35.4pt'>Artículo 1º-Conforme a las atribuciones que confiere el inciso c) del artículo 13 de la Ley N° 7794, Código Municipal, se emite el presente Reglamento que regula el uso de los parques públicos, áreas comunales, recreativas y deportivas pertenecientes a la Municipalidad de Poás.
Para otorgar los permisos de actividades de concurrencia masiva, deberán gestionarse con al menos un mínimo de dos meses de antelación a la realización del evento, o actividad, sin perjuicio, de que en casos excepcionales considerados de caso fortuito, fuerza mayor, o por privar un inminente y urgente estado de necesidad donde se vea afectado el interés público, pueda el Concejo Municipal conceder un tipo de permiso o licencia denominado "Permiso Especial", pero siempre considerando lo dispuesto en el presente Reglamento.
En caso de realización de alguna Feria Cultural, Artesanal, Religiosa. Deportiva, Social o de Entretenimiento, siempre atendiendo a lo enumerado en el artículo anterior, en cuyo caso queda sujeto a la previa aprobación y limitaciones previas del Concejo Municipal. Para la instalación de carruseles deben contar con las respectivas pólizas de seguros al día. Para la instalación de chimanos con actividad comercial deberán éstos ubicarse en las aceras perimetrales alrededor del parque sin cerrar acceso y dejando el paso libre tránsito peatonal sin infringir Ley 7600, cuerpos de auxilio y socorro (Cruz Roja) y solo podrán ser ubicados hasta tanto no cuenten con el permiso físico de ubicación emitido escrito de la oficina de Gestión Urbana, quien realizará inspecciones periódicas antes, durante la actividad para garantizar el cumplimiento el no cierre de pasos, accesos o los motivos que le dieron origen al permiso, caso contrario se suspenderá inmediatamente el permiso otorgado y deberá los administrados en forma inmediata quitar del parque su chinamo o carrusel.
Queda claro que solo le permitirá la ubicación temporal o provisional para la venta de licor en plazas públicas y/o terrenos pertenecientes a la Municipalidad de Poás, previo estudio técnico y permisos correspondientes cuando exista una justificación que cuente con el respaldo del Concejo Municipal y visto bueno del Concejo Municipal, siempre y cuando no violente lo indicado en la Ley Nº 9047, Ley Regulación y Comercialización de Bebidas con contenido alcohólico y su Reglamento vigentes a la fecha, ni exista una actividad deportiva previamente programada para las mismas fechas.
Caso contrario, o de algún incumplimiento a la presente norma, se exime y exonera a la Municipalidad de Poás en forma total de cualquier responsabilidad civil, penal o administrativa futura que pudiere ocasionarse por daños edificación, o lesiones y/o muerte, de terceros perjudicados.
(Solo podrán ingresar con mascotas los usuarios que ejerzan los controles y el cuidado debido de que sus animales, asegurándose que no lancen residuos o excremento que pongan en riesgo el tránsito de personas, por ensuciar y poner en evidente riesgo la salud, o la integridad física de todos los usuarios de los aquellas zonas destinadas exclusivamente al entretenimiento o esparcimiento). Se exceptúa el caso de los perros guía o adiestrados que acompañan a las personas con alguna modalidad de discapacidad.
Igualmente queda absolutamente prohibido hacer cualquier daño, acto vandálico que altere, modifique, o destroce alguna de las cosas existentes en aquellos sitios.
Asimismo, el no pago o atraso de una de las mensualidades en forma parcial o total, será tomado como rescisión tácita y renuncia por parte del interesado o arrendatario, de los derechos que le asisten en el contrato, confiriéndole de ésta forma a la Municipalidad, el derecho de entrar en posesión, uso y disfrute del derecho de uso arrendado y hacer uso incluso de la casetilla, edificación, para buses. Cada año regirá un aumento del quince por ciento anual sobre el monto de la mesada pactada.
San Pedro de Poás, 04 de junio 2014
Document not found. Documento no encontrado.