← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 081 · 26/03/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
This INCOPESCA Board of Directors agreement amends Agreement AJDIP/476-2008 on management measures for commercial and sport-fishing. It reforms Articles 1, 4, 5, and 8, and eliminates Article 12. The main amendment adjusts regulations on the use of surface longline with live bait, considered as directed fishing for sailfish, prohibiting its use by the non-sport-fishing commercial fleet within a zone of 30 nautical miles from the coast. It allows commercial vessels to catch and store live bait within that zone for fishing operations beyond 30 miles. It specifies that authorization to extract live bait is subject to valid and specific fishing licenses. A previously established commission is eliminated, and communication to the National Coast Guard Service for monitoring and enforcement of the measures is instructed.Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA modifica el Acuerdo AJDIP/476-2008 sobre medidas de ordenamiento para la pesca comercial y turística-deportiva. Se reforman los artículos 1, 4, 5 y 8, y se elimina el artículo 12. La modificación principal ajusta las regulaciones sobre el uso del palangre de superficie con carnada viva, considerado como pesca dirigida al pez vela, prohibiendo su uso a la flota comercial no turística dentro de una zona de 30 millas náuticas desde la costa. Se permite a las embarcaciones comerciales capturar y almacenar carnada viva dentro de esa zona para faenas fuera de las 30 millas. Se especifica que la autorización para extraer carnada viva está sujeta a licencias de pesca vigentes y específicas. Se elimina una comisión previamente establecida y se instruye la comunicación al Servicio Nacional de Guardacostas para la vigilancia y control de las medidas.
Key excerptExtracto clave
Article 5-From the Costa Rican Pacific Coast and the imaginary lines established in subsections a), b) and c) of article 4, up to 30 nautical miles offshore, an imaginary line parallel to the coast is established delimiting a permanent prohibition zone for non-sport-fishing commercial fishing operations, using surface longline with live bait as fishing gear, since it will be considered as directed fishing for sailfish. However, within the indicated 30 miles, vessels belonging to the non-sport-fishing commercial fleet may catch and store live bait in holding tanks for use in the vessel's own fishing operations, but only outside the 30 miles.Artículo 5º-A partir de la Costa Pacífica Costarricense y las líneas imaginarias establecidas en los incisos a), b) y c) del artículo 4, hasta las 30 millas náuticas aguas afuera se establece una línea imaginaria paralela a la costa que delimita una zona de prohibición permanente para la realización de faenas de pesca comercial no turística, utilizando palangre (long line) de superficie con carnada viva como arte de pesca, ya que será considerado como pesca dirigida a la captura de pez vela. Sin embargo, en las 30 millas indicadas las embarcaciones pertenecientes a la flota comercial no turística sí podrán capturar y almacenar en viveros carnada viva para utilización en faenas de pesca propias de la embarcación, pero fuera de las 30 millas.
Pull quotesCitas destacadas
"Se prohíbe la pesca dirigida al pez vela, utilizando palangre de superficie adaptada para ese fin y con carnada viva como arte de pesca en las zonas expresamente establecidas e indicadas en el presente acuerdo, a la flota comercial no turística-deportiva."
"Directed fishing for sailfish, using surface longline adapted for that purpose and with live bait as fishing gear, is prohibited in the zones expressly established and indicated in this agreement, to the non-sport-fishing commercial fleet."
Artículo 1º
"Se prohíbe la pesca dirigida al pez vela, utilizando palangre de superficie adaptada para ese fin y con carnada viva como arte de pesca en las zonas expresamente establecidas e indicadas en el presente acuerdo, a la flota comercial no turística-deportiva."
Artículo 1º
"...se establece una línea imaginaria paralela a la costa que delimita una zona de prohibición permanente para la realización de faenas de pesca comercial no turística, utilizando palangre (long line) de superficie con carnada viva como arte de pesca..."
"...an imaginary line parallel to the coast is established delimiting a permanent prohibition zone for non-sport-fishing commercial fishing operations, using surface longline with live bait as fishing gear..."
Artículo 5º
"...se establece una línea imaginaria paralela a la costa que delimita una zona de prohibición permanente para la realización de faenas de pesca comercial no turística, utilizando palangre (long line) de superficie con carnada viva como arte de pesca..."
Artículo 5º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 081 Reform of Management Measures for the Establishment of Agreements that Allow the Regulation of Commercial Fishing and Sport-Tourism Fishing Activities (AJDIP/476-2008) Complete Text of Record: FD1B6 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE
(This regulation was repealed by Article 13 of Agreement No. AJDIP/280-2014 of August 8, 2014, "Management measures for the use of live bait by the commercial fishing fleet and sport fishing fleet in the Costa Rican Pacific Ocean")
AJDIP/081-2014.-Puntarenas, on the twenty-sixth day of March of two thousand fourteen.
Considering:
8 of January 13, 2008, amended by Agreement AJDIP/090-2009 of March 12, 2009, published in La Gaceta No. 69 of April 8, 2009, Management Measures were issued for the Establishment of Agreements that Allow the Regulation of Commercial Fishing and Sport-Tourism Fishing Activities.
Therefore, The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, AGREES:
The fishing operations of the national fishing fleet, using longlines and live bait, especially regarding zones and dates, are subject to the regulations of this Agreement."
,.to vessels that do not have a current and specific fishing license that authorizes the capture for commercialization of bait in that zone, as well as the type of bait authorized to be extracted,."
However, within the indicated 30 miles, vessels belonging to the commercial non-tourist fleet may capture and store live bait in live wells for use in fishing operations specific to the vessel, but beyond the 30 miles." "Article 8.-Amend Article 8 of the indicated Agreement and its amendment, to eliminate the third paragraph and therefore the indicated Commission cited therein".
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 081 Reforma Medidas de ordenamiento para el establecimiento de acuerdos que permiten regular las actividades de la Pesca Comercial y la Pesca Turística- Deportiva(AJDIP/476-2008) Texto Completo acta: FD1B6 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA
(Esta norma fue derogado por el artículo 13 del acuerdo N° AJDIP/280-2014 del 8 de agosto del 2014, "Medidas de ordenamiento para el uso de carnada viva para la flota pesquera comercial y de pesca deportiva en el Océano Pacífico Costarricense")
AJDIP/081-2014.-Puntarenas, a los veintiséis días del mes de marzo de dos mil catorce.
Considerando:
Por tanto, La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, ACUERDA:
"Artículo 1º-Se prohíbe la pesca dirigida al pez vela, utilizando palangre de superficie adaptada para ese fin y con carnada viva como arte de pesca en las zonas expresamente establecidas e indicadas en el presente acuerdo, a la flota comercial no turística-deportiva. Las faenas de pesca de la flota pesquera nacional, utilizando palangre y carnada viva, en especial en cuanto a zonas y fechas, quedan sometidas a las regulaciones del presente Acuerdo." "Artículo 4º-Modifíquese la frase final en los incisos a), b) y c) del artículo 4 para que se lea en todos los incisos de la siguiente manera:
.,`a embarcaciones que no cuenten con licencia de pesca vigente y específica que autorice la captura para comercialización de carnada en esa zona, así como el tipo de carnada autorizada a ser extraída`." "Artículo 5º-A partir de la Costa Pacífica Costarricense y las líneas imaginarias establecidas en los incisos a), b) y c) del artículo 4, hasta las 30 millas náuticas aguas afuera se establece una línea imaginaria paralela a la costa que delimita una zona de prohibición permanente para la realización de faenas de pesca comercial no turística, utilizando palangre (long line) de superficie con carnada viva como arte de pesca, ya que será considerado como pesca dirigida a la captura de pez vela. Sin embargo, en las 30 millas indicadas las embarcaciones pertenecientes a la flota comercial no turística sí podrán capturar y almacenar en viveros carnada viva para utilización en faenas de pesca propias de la embarcación, pero fuera de las 30 millas." "Artículo 8º-Modifíquese el artículo 8 del Acuerdo indicado y su reforma, para eliminar el párrafo tercero y por ende la Comisión indicada que en el mismo se citaba".
Document not found. Documento no encontrado.