Likewise, Article 50 states that every person has the right to a healthy and ecologically balanced environment.
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 38145 · 21/01/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree 38145 makes the Regional Territorial Planning Plan for the Greater Metropolitan Area (Plan GAM 2013-2030) official, updating the 1982 plan. This planning instrument aims to improve quality of life, protect the environment, and achieve sustainable urban development in the country's most populated region. It establishes binding guidelines for municipalities and public institutions regarding land use, housing, infrastructure, risk management, and natural resource protection. The plan incorporates environmental viability granted by SETENA through 2009 resolutions and is based on a territorial environmental foundation. It orders competent entities to align their budgets and operational plans with its objectives, and designates INVU and the Secretariat of the Urban Planning Council as responsible for monitoring its implementation. The decree draws on multiple laws, including the Urban Planning Law, the Organic Environmental Law, and the Forestry Law, and responds to disorderly urban growth and the need to integrate risk prevention and environmental sustainability criteria into regional planning.El Decreto Ejecutivo 38145 oficializa el Plan Regional de Ordenamiento Territorial de la Gran Área Metropolitana (Plan GAM 2013-2030), actualizando el plan de 1982. Este instrumento de planificación busca mejorar la calidad de vida, proteger el medio ambiente y lograr un desarrollo urbano sostenible en la región más poblada del país. Establece directrices vinculantes para municipalidades e instituciones públicas en materia de uso del suelo, vivienda, infraestructura, gestión de riesgos y protección de recursos naturales. El plan incorpora la viabilidad ambiental otorgada por SETENA mediante resoluciones de 2009 y se fundamenta en una base ambiental territorial. Ordena a las entidades competentes alinear sus presupuestos y planes operativos con sus objetivos, y designa al INVU y a la Secretaría del Consejo de Planificación Urbana como responsables de su seguimiento. El decreto se apoya en múltiples leyes, incluyendo la Ley de Planificación Urbana, la Ley Orgánica del Ambiente y la Ley Forestal, y responde al crecimiento urbano desordenado y a la necesidad de integrar criterios de prevención de riesgos y sostenibilidad ambiental en la planificación regional.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Make official, for mandatory application purposes, the Regional Territorial Planning Plan for the Greater Metropolitan Area, Plan GAM 2013-2030. Said plan and its breakdown shall be available on the website of the Ministry of Housing and Human Settlements at the following address: www.mivah.go.cr, and in printed form, in the files kept at the Ministry of Housing and Human Settlements and the National Institute of Housing and Urbanism INVU. Article 3—Municipalities and Public Authorities and Institutions with specific competencies in the planning and development of the aims, objectives, and goals of the Plan shall seek to incorporate it into institutional operational plans and allocate the necessary budgetary and economic resources to carry out their actions, which must be in harmony with the plans previously made official for each Sector.Artículo 1º-Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan Regional de Ordenamiento Territorial de la Gran Área Metropolitana, Plan GAM 2013-2030. Dicho plan y su desglose, estará disponible en la página electrónica del Ministerio de Vivienda y Asentamientos Urbanos en la siguiente dirección: www.mivah.go.cr y en forma impresa, en los archivos que se custodian en el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos y en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo INVU. Artículo 3º-Las Municipalidades y las Autoridades Públicas e Instituciones con competencias específicas en la planificación y desarrollo de los fines, objetivos y metas del Plan procurarán incorporarlo en los planes operativos institucionales y destinar los recursos presupuestarios y económicos necesarios para atender la realización de sus acciones, las cuales deben estar en armonía con los planes oficializados previamente para cada Sector.
Pull quotesCitas destacadas
"la planificación del desarrollo urbano y el ordenamiento territorial de la Gran Área Metropolitana, tienen por objeto mejorar el nivel y calidad de vida de la población urbana y rural, la protección del medio ambiente y lograr la sostenibilidad en el desarrollo de la región."
"the planning of urban development and territorial ordering of the Greater Metropolitan Area aims to improve the standard and quality of life of the urban and rural population, protect the environment, and achieve sustainability in the region's development."
Considerando 2°
"la planificación del desarrollo urbano y el ordenamiento territorial de la Gran Área Metropolitana, tienen por objeto mejorar el nivel y calidad de vida de la población urbana y rural, la protección del medio ambiente y lograr la sostenibilidad en el desarrollo de la región."
Considerando 2°
"es función del Estado, las municipalidades y los demás entes públicos, definir y ejecutar políticas nacionales de ordenamiento territorial, tendientes a regular y promover los asentamientos humanos y las actividades económicas y sociales de la población, así como el desarrollo físico-espacial, con el fin de lograr la armonía entre el mayor bienestar de la población, el aprovechamiento de los recursos naturales y la conservación del ambiente."
"it is the function of the State, municipalities, and other public entities to define and execute national territorial planning policies aimed at regulating and promoting human settlements and the economic and social activities of the population, as well as physical-spatial development, in order to achieve harmony between the greater well-being of the population, the use of natural resources, and environmental conservation."
Considerando 3° (citando Art. 28 Ley Orgánica del Ambiente)
"es función del Estado, las municipalidades y los demás entes públicos, definir y ejecutar políticas nacionales de ordenamiento territorial, tendientes a regular y promover los asentamientos humanos y las actividades económicas y sociales de la población, así como el desarrollo físico-espacial, con el fin de lograr la armonía entre el mayor bienestar de la población, el aprovechamiento de los recursos naturales y la conservación del ambiente."
Considerando 3° (citando Art. 28 Ley Orgánica del Ambiente)
"Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan Regional de Ordenamiento Territorial de la Gran Área Metropolitana, Plan GAM 2013-2030."
"Make official, for mandatory application purposes, the Regional Territorial Planning Plan for the Greater Metropolitan Area, Plan GAM 2013-2030."
Artículo 1°
"Oficialícese, para efectos de aplicación obligatoria, el Plan Regional de Ordenamiento Territorial de la Gran Área Metropolitana, Plan GAM 2013-2030."
Artículo 1°
Full documentDocumento completo
within the entire text - Complete Text of Regulation 38145 Officializes the Regional Land-Use Planning Plan for the Greater Metropolitan Area, Plan GAM 2013-2030 Complete Text record: F962F No. 38145-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, AND THE MINISTERS OF NATIONAL PLANNING AND ECONOMIC POLICY, OF ENVIRONMENT AND ENERGY, OF HOUSING AND HUMAN SETTLEMENTS, OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT, OF HEALTH, AND OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK Exercising the powers conferred upon them by subsections 3), 8), and 18) of Article 140 of the Political Constitution, Articles 2, 3, 7, 8, 19, and Transitory Provision II of the Urban Planning Law No. 4240 of November 15, 1968, Articles 4 and 5 of the Organic Law of the National Institute of Housing and Urbanism No. 1788 of August 24, 1954; Articles 2, 3, 4, and 20 of the National Planning Law No. 5525 of May 2, 1974, Articles 21, 59, 99, 100, 128, and 129 of the General Law of Public Administration, No. 6227 of May 2, 1978, Articles 18, 28, 29, 30, 31 of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995; Articles 14 and 23 of the Road Administration Law No. 6324, of May 24, 1979, Articles 2, 3, and 4 of the Law Creating the Ministry of Public Works and Transport No. 4786 of July 5, 1971, Article 19 of the General Civil Aviation Law No. 5150 of May 14, 1973, Articles 1 and 2 of the General Law of Public Roads No. 5060 of August 22, 1972, Articles 52 and 58 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, and Article 2 of the Organic Law of the Ministry of Environment, Energy, No. 7152 of June 5, 1990, Articles 2, 13, and 33 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 of February 13, 1996; Article 13 of the Municipal Code No. 7794 of April 30, 1998, Article 1 of the Construction Law No. 833 of November 2, 1949, Article 13 of the Law for the Eradication of Slums and Defense of their Tenants No. 2760 of June 16, 1961; Articles 1 and 2 of the Constituent Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers No. 2726 of April 14, 1961; Articles 268, 270, 287, 292, 308, 310, 311, and 317 of the General Health Law No. 5395 of October 30, 1973; Articles 2, 6, and 11 of the Law on the Use, Management, and Conservation of Soils No. 7779 of April 30, 1998; Article 2 of the Decree-Law Organic Law of the Costa Rican Institute of Electricity No. 449 of April 8, 1949, Article 1 of the Law on Acquisitions, Electricity No. 6313 of January 4, 1979; Articles 8, 14, 25, 26 of the National Emergency and Risk Prevention Law No. 8488 of November 22, 2005; Articles 2, 3, and 11 of the Law on Architectural Historical Heritage of Costa Rica No. 7555 of October 4, 1995.
Whereas:
Likewise, Article 50 states that every person has the right to a healthy and ecologically balanced environment.
Likewise, one of its purposes is to achieve the orderly functioning of cities, meeting the needs of its inhabitants within an institutional framework of efficiency and prioritization of resources.
The same procedure shall be observed regarding the adoption of any parts, additions, or amendments made to it.
28937, subsequently repealed by Executive Decree No. 31062-MOPT-MIVAH-MINAE, for the purpose of ensuring the operation and continuity of urban planning processes, and for this purpose, ordered, among other things, the creation of the Secretariat of the National Urban Development Plan and the National Urban Planning Council.
31062 - MOPT-MIVAH-MINAE, has among its functions to guide the work directives of the Secretariat of the National Urban Development Plan. The Secretariat of this council, in turn, has as its main objective to cooperate with the Urbanism Directorate of the National Institute of Housing and Urbanism in formulating the National Urban Development Plan, in order to evaluate and recommend the technical follow-up actions that the units and entities of the Public Administration must undertake in a coordinated manner in favor of said objectives.
10.—That Plan GAM, in its form as the Regional Urban Plan of the Greater Metropolitan Area, on whose territorial environmental base the present Plan GAM is founded, obtained environmental viability (viabilidad ambiental) from the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental, SETENA), through Resolution No. 1308-2009 of June 9, 2009, as well as its adjustment and expansion, through Resolution No. 1532-2009 SETENA of July 7, 2009.
11.—That Directive No. 35-MIVAH - PLAN of June 28, 2012, establishes the obligation that all policies, plans, programs, or projects related to land-use planning (ordenamiento territorial) and urban development of the Greater Metropolitan Area must take into consideration as inputs the products generated by the Regional Planning Project of the Greater Metropolitan Area of Costa Rica.
12.—That Risk Management, in accordance with the National Emergency and Risk Prevention Law No. 8488 of November 22, 2005, establishes the need to reverse the conditions of vulnerability of the population and to incorporate effective criteria for disaster prevention and mitigation within territorial, sectoral, and socioeconomic planning, as well as preparedness, response, and recovery for emergencies.
13.—That the National Urban Planning Council, in session No. 1-2014, by means of agreement number two on January 20, 2014, approved in its entirety the Regional Land-Use Planning Plan for the Greater Metropolitan Area 2013-2030, thus ratifying the minutes in that same act. Therefore, They decree:
OFFICIALIZATION OF THE REGIONAL LAND-USE PLANNING PLAN FOR THE GREATER METROPOLITAN AREA, PLAN GAM-2013-2030
Said plan and its breakdown will be available on the electronic page of the Ministry of Housing and Human Settlements at the following address: www.mivah.go.cr, and in printed form, in the archives kept at the Ministry of Housing and Human Settlements and at the National Institute of Housing and Urbanism, INVU.
Done at the Presidency of the Republic, on the twenty-first day of the month of January of the year two thousand fourteen.
Go to the beginning of the document
en la totalidad del texto - Usted está en la última versión de la norma - Texto Completo Norma 38145 Oficializa el Plan Regional de Ordenamiento Territorial de la Gran Área Metropolitana Plan GAM 2013-2030 Texto Completo acta: F962F Nº 38145-PLAN-MINAE-MIVAH-MOPT-S-MAG LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA, Y LOS MINISTROS DE PLANIFICACIÓN Y POLÍTICA ECONÓMICA, DE AMBIENTE Y ENERGÍA, DE VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES, DE SALUD, Y DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En uso de las facultades que les confieren los incisos 3), 8) y 18) del artículo 140 de la Constitución Política, los artículos 2, 3, 7, 8, 19 y del Transitorio II de la Ley de Planificación Urbana N° 4240 del 15 de noviembre de 1968, artículos 4 y 5 de la Ley Orgánica del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo N° 1788 del 24 de agosto de 1954; los artículos 2, 3, 4, y 20 de la Ley de Planificación Nacional N° 5525 del 2 de mayo de 1974, los artículos 21, 59, 99, 100, 128 y 129 de Ley General de la Administración Pública, N° 6227 del 2 de mayo de 1978, los artículos 18, 28, 29, 30 31 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 4 de octubre de 1995; los artículos 14 y 23 de la Ley de Administración Vial N° 6324, del 24 de mayo de 1979, los artículos 2, 3 y 4 de la Ley de Creación del Ministerio de Obras Públicas y Transportes N° 4786 del 5 de julio de 1971, el artículo 19 de la Ley General de Aviación Civil N° 5150 del 14 de mayo de 1973, artículos 1 y 2 de la Ley General de Caminos Públicos N° 5060 del 22 de agosto de 1972, los artículos 52 y 58 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998 y el artículo 2 de la Ley Orgánica del Ministerio del Ambiente, Energía, N° 7152 del 5 de junio de 1990, los artículos 2, 13 y 33 de la Ley Forestal N° 7575 del 13 de febrero de 1996; el artículo 13 del Código Municipal N° 7794 del 30 de abril de 1998, el artículo 1 de la Ley de Construcciones N° 833 del 2 de noviembre de 1949, el artículo 13 de la Ley de Erradicación de Tugurios y Defensa de sus Arrendatarios N° 2760 del 16 de junio de 1961; los artículos 1 y 2 de la Ley Constitutiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillado N° 2726 del 14 de abril de 1961; los artículos 268, 270, 287 , 292 , 308, 310 , 311 y 317 de la Ley General de Salud N° 5395 del 30 de Octubre de 1973; artículos 2, 6 y 11 de la Ley de Uso, Manejo y Conservación del Suelo N° 7779 del 30 de abril de 1998; artículo 2 del Decreto Ley Orgánica del Instituto Costarricense de Electricidad N° 449 del 8 de abril de 1949, artículo 1 de la Ley de Adquisiciones, Electricidad N° 6313 del 4 de Enero de 1979; artículos 8, 14, 25, 26 de la Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo N° 8488 del 22 de noviembre de 2005; artículos 2, 3 y 11 de la Ley sobre Patrimonio Histórico Arquitectónico de Costa Rica N° 7555 del 4 de Octubre de 1995.
Considerando:
Asimismo que en el artículo 50 se indica que toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.
Asimismo, uno de sus fines es lograr el funcionamiento ordenado de las ciudades, satisfaciendo las necesidades de los habitantes en un marco institucional de eficiencia y priorización de los recursos.
Igual procedimiento se observará respecto a la adopción de partes, adiciones o enmiendas que se le hagan.
La Secretaría de este consejo, a su vez, tiene como objetivo principal cooperar con la Dirección de Urbanismo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo en la formulación del Plan Nacional de Desarrollo Urbano, a fin de evaluar y recomendar las acciones técnicas de seguimiento que las dependencias y entidades de la Administración Pública deban emprender en forma coordinada a favor de dichos objetivos.
10.-Que Plan GAM, en su modalidad de Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana, en cuya base ambiental territorial se fundamenta el presente Plan GAM, obtuvo viabilidad ambiental de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, mediante la Resolución Nº 1308-2009 del 9 de junio del 2009, así como su ajuste y ampliación, por medio de la Resolución Nº 1532-2009 SETENA del 7 de julio del 2009.
11.-Que la Directriz N° 35-MIVAH - PLAN de 28 de junio de 2012, establece la obligatoriedad de que toda política, plan, programa o proyecto relacionado con materia de ordenamiento territorial y de desarrollo urbano de la Gran Área Metropolitana, deben tomar en consideración como insumos los productos generados por el Proyecto de Planificación Regional de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica.
12. -Que la Gestión del Riesgo, de conformidad con la Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo N° 8488 del 22 de noviembre de 2005, establece la necesidad de que se reviertan las condiciones de vulnerabilidad de la población y que se incorporen criterios efectivos de prevención y mitigación de desastres dentro de la planificación territorial, sectorial y socioeconómica, así como la preparación, atención y recuperación ante las emergencias.
13. -Que el Consejo Nacional de Planificación Urbana en sesión N º 1-2014 mediante el acuerdo segundo el día 20 de enero del 2014, aprobó en todas sus partes el Plan Regional de Ordenamiento Territorial de la Gran Área Metropolitana 2013-2030, dejando en ese mismo acto ratificada el acta. Por tanto,
OFICIALIZACIÓN DEL PLAN REGIONAL DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LA GRAN AREA METROPOLITANA, PLAN GAM-2013-2030
Decretan:
Dicho plan y su desglose, estará disponible en la página electrónica del Ministerio de Vivienda y Asentamientos Urbanos en la siguiente dirección: www.mivah.go.cr y en forma impresa, en los archivos que se custodian en el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos y en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo INVU.
Dado en la Presidencia de la República, a los veintiún días del mes de enero del dos mil catorce.
Document not found. Documento no encontrado.