Appointment of Members to the National Commission for Biodiversity ManagementNombramiento de Miembros de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree appoints the principal and alternate representatives of the Asociación Mesa Nacional Campesina to the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) for a three-year term, pursuant to Article 15 of the Biodiversity Law. The Commission, as a deconcentrated body of MINAE with instrumental legal capacity, is tasked with conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity. The decree repeals a previous 2011 appointment and takes effect upon publication. It does not establish substantive environmental criteria; it is an administrative act to fill seats on a collegial body.Este decreto ejecutivo nombra a la representante propietaria y suplente de la Asociación Mesa Nacional Campesina ante la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) para un período de tres años, en cumplimiento del artículo 15 de la Ley de Biodiversidad. La Comisión, como órgano desconcentrado del MINAE con personería jurídica instrumental, tiene funciones de conservación, uso ecológicamente sostenible y restauración de la biodiversidad. El decreto deroga un nombramiento anterior del 2011 y rige a partir de su publicación. No establece criterios ambientales sustantivos; es un acto administrativo de integración de un órgano colegiado.

Key excerptExtracto clave

Article 1— To appoint as part of the members that make up the National Commission for Biodiversity Management, the following representatives of the Asociación Mesa Nacional Campesina: 1. Principal Member: Yamileth Solís Lezcano, identity card: one-eight hundred-eight hundred seventy-seven. 2. Alternate Member: Teresa Solera Salas, identity card: two-two hundred sixty-nine hundred ninety-five. Article 2— For the effects of the term contemplated in article 15 of the Biodiversity Law, the appointment is made for a full period of three years. Article 3— The following is repealed: 1. Executive Decree No. 36603-MINAET of January 24, 2011, published in La Gaceta No. 122 of June 24, 2011.Artículo 1º- Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Asociación Mesa Nacional Campesina: 1. Miembro Propietario: Yamileth Solís Lezcano, cédula de identidad: uno-ochocientos-ochocientos setenta y siete. 2. Miembro Suplente: Teresa Solera Salas, cédula de identidad: dos-doscientos sesenta-novecientos noventa y cinco. Artículo 2º- Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, el nombramiento se realiza por un período completo de tres años. Artículo 3º- Se deroga: 1. El Decreto Ejecutivo Nº 36603-MINAET del 24 de enero del 2011, publicado en La Gaceta N° 122 del 24 de junio del 2011.

Pull quotesCitas destacadas

"Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente y Energía, con personería jurídica instrumental."

"Whereas the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy, with instrumental legal capacity."

Considerando I

"Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente y Energía, con personería jurídica instrumental."

Considerando I

"Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país."

"Whereas said Law assigns to that Commission functions related to the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity, which are of vital importance for the sustainable development of the country."

Considerando II

"Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país."

Considerando II

"Artículo 1º- Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Asociación Mesa Nacional Campesina..."

"Article 1— To appoint as part of the members that make up the National Commission for Biodiversity Management, the following representatives of the Asociación Mesa Nacional Campesina..."

Por tanto

"Artículo 1º- Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Asociación Mesa Nacional Campesina..."

Por tanto

"Artículo 2º- Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, el nombramiento se realiza por un período completo de tres años."

"Article 2— For the effects of the term contemplated in article 15 of the Biodiversity Law, the appointment is made for a full period of three years."

Por tanto

"Artículo 2º- Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, el nombramiento se realiza por un período completo de tres años."

Por tanto

Full documentDocumento completo