← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 453 · 06/12/2013
OutcomeResultado
SummaryResumen
This 2013 INCOPESCA agreement mandated the use of a fish excluder device (FED) of the "fish-eye" type in all fishing operations by the Costa Rican semi-industrial shrimp trawl fleet, in both coastal and deep waters of the Pacific. The measure was based on a technical report that assessed the device's effectiveness as an environmentally friendly technology, allowing juvenile fish to escape trawl nets without affecting shrimp catch. The agreement provides detailed technical specifications for the device, its placement in the net, and inspection procedures, with enforcement by the Coast Guard Service and INCOPESCA. Violations were subject to penalties under the Fisheries and Aquaculture Law. This rule was repealed in 2017 by a new agreement that reshaped shrimp fishing licenses.Este acuerdo del INCOPESCA, emitido en 2013, estableció la obligatoriedad del uso de un dispositivo excluidor de peces (DEP) tipo "ojo de pescado" en todas las faenas de pesca de la flota semiindustrial camaronera costarricense, tanto en aguas costeras como profundas del Pacífico. La medida se fundamentó en un informe técnico que evaluó la efectividad del dispositivo como tecnología amigable con el ambiente, permitiendo la salida de peces juveniles de las redes de arrastre sin afectar la captura del camarón. El acuerdo detalla las especificaciones técnicas del dispositivo, su ubicación en la red y los procedimientos de inspección, asignando la vigilancia al Servicio Nacional de Guardacostas y al propio INCOPESCA. Las violaciones serían sancionadas conforme a la Ley de Pesca y Acuicultura. Esta norma fue derogada en 2017 por un nuevo acuerdo que redefinió las licencias de pesca de camarón.
Key excerptExtracto clave
1. The use of the fish excluder device, fish-eye type, is mandatory in all fishing operations by the Costa Rican semi-industrial shrimp fleet, in both coastal and deep-sea fishing. One such device shall be placed per trawl net, positioned at the upper part of the codend. The fish-eye device consists of an elliptical frame made of stainless steel or aluminum rod, which keeps open the net cut through which fish are allowed to escape, reinforced with a triangle of the same material to fix the working position. The device must comply with the following design and dimensions: an escape opening length of 320 mm (32 centimeters), height of 220 mm (22 centimeters), and vertex depth of 440 mm (44 centimeters)... 4. Violation of the provisions herein regarding the use of the fish excluder device in fishing operations and its installation and use in trawl nets of semi-industrial shrimp vessels shall be sanctioned in accordance with applicable provisions of Law 8436, both administratively and through the filing of corresponding judicial complaints.1º-Se establece como obligatorio el uso del dispositivo excluidor de peces, del tipo ojo de pescado, en la realización de las faenas de pesca por parte de la flota semiindustrial camaronera costarricense, tanto en la pesca costera como en la pesca de profundidad. Dicho dispositivo se deberá colocar uno por cada red de arrastre, ubicándose en la parte superior del copo de la red. El dispositivo ojo de pescado consiste en un marco de forma elíptica, construido con varilla de acero inoxidable o aluminio, que mantiene abierto el corte de la red por el que se permite la salida de los peces, reforzado con un triángulo del mismo material, para fijar la posición de trabajo. El dispositivo deberá cumplir con el siguiente diseño y medidas: con una dimensión en su abertura de escape de un largo de 320mm (32 centímetros) y una altura de 220mm (22 centímetros) y una profundidad del vértice de 440mm (44 centímetros)... 4º-La violación a lo dispuesto en el presente, sobre la utilización del dispositivo excluidor de peces, en las faenas de pesca y su instalación y uso en las redes de arrastre de las embarcaciones semiindustriales camaroneras, será sancionado de conformidad con las disposiciones aplicables de la Ley 8436, tanto en la vía administrativa, como para efecto de la interposición de las denuncias judiciales correspondientes.
Pull quotesCitas destacadas
"Se establece como obligatorio el uso del dispositivo excluidor de peces, del tipo ojo de pescado, en la realización de las faenas de pesca por parte de la flota semiindustrial camaronera costarricense, tanto en la pesca costera como en la pesca de profundidad."
"The use of the fish excluder device, fish-eye type, is mandatory in all fishing operations by the Costa Rican semi-industrial shrimp fleet, in both coastal and deep-sea fishing."
Acuerdan 1º
"Se establece como obligatorio el uso del dispositivo excluidor de peces, del tipo ojo de pescado, en la realización de las faenas de pesca por parte de la flota semiindustrial camaronera costarricense, tanto en la pesca costera como en la pesca de profundidad."
Acuerdan 1º
"El dispositivo ojo de pescado consiste en un marco de forma elíptica, construido con varilla de acero inoxidable o aluminio, que mantiene abierto el corte de la red por el que se permite la salida de los peces."
"The fish-eye device consists of an elliptical frame made of stainless steel or aluminum rod, which keeps open the net cut through which fish are allowed to escape."
Acuerdan 1º
"El dispositivo ojo de pescado consiste en un marco de forma elíptica, construido con varilla de acero inoxidable o aluminio, que mantiene abierto el corte de la red por el que se permite la salida de los peces."
Acuerdan 1º
"La violación a lo dispuesto en el presente... será sancionado de conformidad con las disposiciones aplicables de la Ley 8436, tanto en la vía administrativa, como para efecto de la interposición de las denuncias judiciales correspondientes."
"Violation of the provisions herein... shall be sanctioned in accordance with applicable provisions of Law 8436, both administratively and through the filing of corresponding judicial complaints."
Acuerdan 4º
"La violación a lo dispuesto en el presente... será sancionado de conformidad con las disposiciones aplicables de la Ley 8436, tanto en la vía administrativa, como para efecto de la interposición de las denuncias judiciales correspondientes."
Acuerdan 4º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 453 Establishes as mandatory the use of the fisheye-type fish excluder device in the conduct of fishing operations by the Costa Rican semi-industrial shrimp fleet in both coastal fishing and deep-water fishing Full Text of Record: 11D5C0 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE
(This norm was repealed by Agreement AJDIP/474-2017 of November 10, 2017 "Establishes a new commercial fishing license for the sustainable use of the shrimp resource")
AJDIP/453-2013.-Puntarenas, on the sixth day of December, two thousand thirteen.
Considering:
7384 and No. 8436, to regulate and control the sustainable use of fishery resources, as well as the use of the corresponding fishing gear in each fishery, the permitted methods, zones and seasons, as well as the issuance, with technical regulations, of fishing licenses, permits and authorizations.
that were active at the date of the issuance of the constitutionality ruling, under the consideration that the activity be carried out in compliance with the legal framework and that, if scientifically possible, environmentally friendly technologies be adopted under the supervision of INCOPESCA.
Therefore, THEY AGREE:
Said device shall be placed, one per trawl net, located in the upper part of the net bag (copo). The fisheye device consists of an elliptical-shaped frame, constructed with a stainless steel or aluminum rod, which keeps open the cut in the net through which the exit of the fish is allowed, reinforced with a triangle of the same material, to fix the working position. The device must comply with the following design and measurements: with a dimension at its escape opening of a length of 320mm (32 centimeters) and a height of 220mm (22 centimeters) and a vertex depth of 440mm (44 centimeters), according to the following design:
The ring is fixed to the edges of the mesh cut placing the vertex of the triangle towards the mouth of the net, the meshes of the cut that remain on the side of the TED are fixed to the lower contour of the ring and those on the other side of the cut (those that remain on the side of the bag or net bag (copo)) are attached to the upper part of the turtle excluder device ring. To compensate for the weight of the attachment, a rigid float is placed alongside the upper edge, on the outer part. The attachment cannot be obstructed by any element of the net; in the case of the lazy line, its fastening elements such as rings or loops must be located at the rear part of the fisheye device.
The inspection and verification of the mandatory use of the device shall correspond to the exercise of the powers and competencies of the National Coast Guard Service and of INCOPESCA, through the Fisheries Protection Unit or the corresponding body, both at sea and at the unloading of the shrimp boats.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 453 Establece como obligatorio el uso del dispositivo excluidor de peces del tipo ojo de pescado en la realización de las faenas de pesca por parte de la flota semiindustrial camaronera costarricense tanto en la pesca costera como en la pesca de profundidad Texto Completo acta: 11D5C0 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA
(Esta norma fue derogada mediante el acuerdo AJDIP/474-2017 del 10 de noviembre del 2017 "Establece una nueva Licencia de pesca comercial para el aprovechamiento sostenible del recurso camarón")
AJDIP/453-2013.-Puntarenas, a los seis días del mes de diciembre de dos mil trece.
Considerando:
Por tanto, ACUERDAN:
Dicho dispositivo se deberá colocar uno por cada red de arrastre, ubicándose en la parte superior del copo de la red. El dispositivo ojo de pescado consiste en un marco de forma elíptica, construido con varilla de acero inoxidable o aluminio, que mantiene abierto el corte de la red por el que se permite la salida de los peces, reforzado con un triángulo del mismo material, para fijar la posición de trabajo. El dispositivo deberá cumplir con el siguiente diseño y medidas: con una dimensión en su abertura de escape de un largo de 320mm (32 centímetros) y una altura de 220mm (22 centímetros) y una profundidad del vértice de 440mm (44 centímetros), según el siguiente diseño:
El aro se fija en los bordes del corte del paño ubicando el vértice del triángulo hacia la boca de la red, las mallas del corte que quedan del lado del DET se fijan en el contorno inferior del aro y las del otro lado del corte (las que quedan del lado del bolso o copo) se sujetan a la parte superior del aro del dispositivo excluidor de tortugas marinas. Para compensar el peso del aditamento, junto al borde superior, por la parte externa, se coloca un flotador rígido. El aditamento no puede ser obstruido por ningún elemento de la red, en el caso del cabo de cobro (falso), sus elementos de fijación como argollas o anillos deberán estar en la parte posterior del dispositivo ojo de pescado.
La inspección y verificación de la utilización obligatoria del dispositivo, corresponderá al ejercicio de las facultades y competencias del Servicio Nacional de Guardacostas y del INCOPESCA, por medio de la Unidad de Protección Pesquera o la instancia correspondiente, tanto en el mar como en la descarga de los barcos camaroneros.
Document not found. Documento no encontrado.