Amendment to Agreement No. 602-2010 on protection of the Barva aquiferReforma al acuerdo N° 602-2010 sobre protección del manto acuífero Barva

OutcomeResultado

Agreement No. 325-2013 modified urban restrictions in Barva to protect the aquifer, but was repealed in 2017.El Acuerdo N° 325-2013 modificó restricciones urbanísticas en Barva para proteger el manto acuífero, pero fue derogado en 2017.

SummaryResumen

The Municipal Council of Barva, through Agreement No. 325-2013 dated March 4, 2013, amended the previous Agreement No. 602-2010. The amendment establishes that constructions and urban developments in the canton of Barva will only be authorized in areas within the GAM ring (Greater Metropolitan Area). Furthermore, all constructions and urban developments carried out in the canton will be subject to the limitations imposed by current regulations, including laws, decrees, jurisprudence, and other norms, especially those related to special protection zones and those included in Decree 1888 (concerning aquifer protection). This measure aims to restrict urban development in unsuitable areas to protect the Barva aquifer, which is a critical source of drinking water. The agreement was later repealed in 2017 by Municipal Agreement No. 209-2017, which suspended the granting of potable water availability for new housing developments, subdivisions, or condominiums in districts served by the municipal aqueduct until a comprehensive study of the aqueduct is conducted.El Concejo Municipal de Barva, mediante el Acuerdo N° 325-2013 del 4 de marzo de 2013, modificó el acuerdo previo N° 602-2010. La reforma establece que las construcciones y desarrollos urbanísticos en el cantón de Barva solo se autorizarán en las zonas comprendidas dentro del anillo GAM (Gran Área Metropolitana). Además, todas las construcciones y desarrollos urbanísticos que se realicen en el cantón quedarán sujetos a las limitaciones impuestas por la normativa vigente, incluyendo leyes, decretos, jurisprudencia y otras normas, especialmente las relacionadas con las zonas especiales de protección y las incluidas en el Decreto de 1888 (referido a la protección de mantos acuíferos). Esta medida busca restringir el desarrollo urbano en áreas no aptas para proteger el manto acuífero Barva, que es una fuente crítica de agua potable. El acuerdo fue derogado posteriormente en 2017 por el Acuerdo Municipal N° 209-2017, que suspendió el otorgamiento de disponibilidades de agua potable para nuevas urbanizaciones, fraccionamientos o condominios en los distritos servidos por el acueducto municipal hasta que se realice un estudio integral del acueducto.

Key excerptExtracto clave

The Municipal Council agrees to approve the modification of Agreement No. 602-2010 taken in session No. 27 of the year 2010, so that from now on it reads: "Constructions and urban developments in the canton of Barva are authorized only in those areas within the GAM ring. Throughout the canton, constructions and urban developments that are carried out will be subject to the limitations imposed by all laws, decrees, mandates, jurisprudence, and other supplementary legal norms, especially those related to special protection zones and those included in Decree 1888 contemplated in our legal system."El Concejo Municipal, acuerda aprobar que se modifique el acuerdo N° 602- 2010 tomado en la sesión N° 27 del año 2010, para que en adelante diga: "Se autorizan las construcciones y desarrollos urbanísticos en el cantón de Barva, solo en aquellas zonas comprendidas dentro del anillo Gam. En todo el cantón las construcciones y desarrollos urbanísticos que se realicen quedarán sujetos(as) a las limitaciones impuestas por todas las leyes, decretos, mandatos, jurisprudencia, y otras normas supletorias del derecho, especialmente las relacionadas con las zonas especiales de protección y las incluidas en el Decreto de 1888 contempladas en nuestro ordenamiento jurídico".

Pull quotesCitas destacadas

"Se autorizan las construcciones y desarrollos urbanísticos en el cantón de Barva, solo en aquellas zonas comprendidas dentro del anillo Gam."

"Constructions and urban developments in the canton of Barva are authorized only in those areas within the GAM ring."

Acuerdo N° 325-2013

"Se autorizan las construcciones y desarrollos urbanísticos en el cantón de Barva, solo en aquellas zonas comprendidas dentro del anillo Gam."

Acuerdo N° 325-2013

"En todo el cantón las construcciones y desarrollos urbanísticos que se realicen quedarán sujetos(as) a las limitaciones impuestas por todas las leyes, decretos, mandatos, jurisprudencia, y otras normas supletorias del derecho, especialmente las relacionadas con las zonas especiales de protección y las incluidas en el Decreto de 1888."

"Throughout the canton, constructions and urban developments that are carried out will be subject to the limitations imposed by all laws, decrees, mandates, jurisprudence, and other supplementary legal norms, especially those related to special protection zones and those included in Decree 1888."

Acuerdo N° 325-2013

"En todo el cantón las construcciones y desarrollos urbanísticos que se realicen quedarán sujetos(as) a las limitaciones impuestas por todas las leyes, decretos, mandatos, jurisprudencia, y otras normas supletorias del derecho, especialmente las relacionadas con las zonas especiales de protección y las incluidas en el Decreto de 1888."

Acuerdo N° 325-2013

Full documentDocumento completo